Translation for "the shepherdess" to finnish

The shepherdess

• paimentyttö
• paimen

Translation examples

paimentyttö

The shepherdess’s ear was sharper than theirs.
Paimentytön korva oli tarkempi kuin niiden.

"The day is long," answered the shepherdess, and while she rose she pushed, as if by chance, another stone into the water.
"Päivä on pitkä", paimentyttö vastasi, ja pudotti noustessaan, ikäänkuin sattumalta toisen kiven veteen.

Her voice had a tone of sisterly affection, and the shepherdess followed Marthana unresistingly to the table, on which the plans for the bridge were lying, and stood there by her side.
Hänen sanansa soivat rakkailta ja sisarellisen lämpimiltä, ja paimentyttö seurasi häntä vastustelematta pöydän ääreen, jolla rakennus-suunnitelmat olivat, ja jäi sinne seisomaan hänen viereensä.

Hermas looked defiantly at his reproving friend, the flaming color mounted to his cheek: for he remembered the shepherdess's words that he might go and complain
Hermas katseli uhkaavasti moittivaa ystäväänsä. Hehkuva puna nousi hänen poskihinsa, sillä hänen mieleensä juohtui paimentytön sanat, että hän imettäjällensä kantelisi hänen päällensä, ja vihaisena hän huudahti: "Niin en salli puhuttavan kanssani; minä en ole enää mikään lapsi!"