Translation for "paimen" to english

Paimen

noun

• shepherd
• herdsman

Translation examples

shepherd noun

Itä-Euroopan paimen.
East European Shepherd.

Mooses oli paimen:
Moses was a shepherd

Otimme miehen paimen.
We took a male shepherd.

Kuinka valita paimen?
How to choose a shepherd?

10:11 Minä olen hyvä paimen: hyvä paimen antaa henkensä lammasten edestä.
11 I am the good shepherd: the good shepherd giveth his life for the sheep.

Mutta paimen on järkkymätön.
But the shepherd is adamant.

Minä olen hyvä paimen.
I am the good shepherd.

Jeesus on hyvä paimen
Jesus is the good shepherd

Unkarin paimen tulla alas?
Hungarian Shepherd will come down?

Ne kuulevat minun ääneni, ja niin on oleva yksi lauma ja yksi paimen.
"The Testaments: Of One Fold and One Shepherd".

Paimen löysi lapsen ja antoi tämän Atreukselle, joka kasvatti poikaa omanaan.
A shepherd found the infant Aegisthus and gave him to Atreus, who raised him as his own son.

Tuomas 107: "Jeesus sanoi: 'Valtakunta on kuin paimen, jolla oli sata lammasta.
Epiphanius, Panarion 30:13 Jesus said, "The (Father's) kingdom is like a shepherd who had a hundred sheep.

Se muistuttaa kaikkia siitä kun Kristus - Hyvä Paimen - otti harteilleen kadonneen lampaan.
They should be happy for anyone saved, like Christ, who came to save the lost, as the shepherd seeking the lost sheep.

Paimen löysi munan ja antoi sen Ledalle, joka huolellisesti säilytti sitä arkussa kunnes se kuoriutui.
A shepherd found the egg and gave it to Leda, who carefully kept it in a chest until the egg hatched.

Hän sanoi: ”Minä olen Ihmis-Paimen (Poimandres), Korkeimman Mieli; minä tiedän mitä sinä haluat, ja olen aina sinun kanssasi.”
He saith: I am Man-Shepherd , Mind of all-masterhood; I know what thou desirest and I’m with thee everywhere.

12 Palkkarenki ei ole oikea paimen eivätkä lampaat hänen omiaan, ja niinpä hän nähdessään suden tulevan jättää lauman ja pakenee.
He who is a hired hand, and not a shepherd, who doesn't own the sheep, sees the wolf coming, leaves the sheep, and flees.

Viidennessä näyssä Hermaalle ilmestyy Paimen, joka on kääntymyksen enkeli ja jolta koko kirja on saanut nimensä.
The fifth vision, which is represented as taking place 20 days after the fourth, introduces "the Angel of repentance" in the guise of a shepherd, from whom the whole work takes its name.

herdsman noun

Se on laadittu, seuraavan paimen on \"Picos de Europa\" (Asturias) perinteet.
It is elaborated following the ancient traditions of the herdsman at "Picos de Europa" (Asturias).

Aamunkoitteessa seuraavana päivänä uskottomat Abdur Rahman Al-Fazari ja hänen heimon huomasi kamelit, hiipi kun Rabah n paimen, tappoi hänet ja takavarikoi kamelit.
At dawn the following day the unbelievers Abdur Rahman Al-Fazari and his tribesmen spotted the camels, crept up upon Rabah’s herdsman, killed him and seized the camels.

Yksi kaksi kertaa tapahtui eräänä iltana, kun kysyin poika, joka oli kollegani paimen, katsomaan lampaita minulle kun menin Mekkaan viettää yön.
One of the two occasions occurred one night when I asked a boy who was my fellow herdsman, to watch the sheep for me while I went to Mecca to spend the night.

Zethoksesta tuli metsästäjä ja paimen, joka oli hyvin kiinnostunut karjankasvattamisesta.
Zethus became a hunter and herdsman, with a great interest in cattle breeding.

Dufunan ruuhi on noin 8000 vuotta vanha ja sen löysi vuonna 1987 fulbetilainen paimen Nigeriassa, Dufunan kylän liepeiltä, Funen kuvernementissa Yobessa.
Dufuna Canoe is a canoe discovered in 1987 by a Fulani cattle herdsman a few kilometers from the village of Dufuna in the Fune Local Government Area, not far from the Komadugu Gana River, in Yobe State, Nigeria.