Translation for "the past" to finnish

The past

• menneisyys
• aiemmin

Translation examples

menneisyys

So, what's the past for?
Mitä varten on menneisyys?

The past is still there.
Menneisyys on edelleen olemassa.

The past has gone to sleep.
Menneisyys on mennyt nukkumaan.

How can the past affect you?
Miten menneisyys voi vaikuttaa?

You have to forget the past.
Teidän on unohdettava menneisyys.

Past in the future, future in the past.
Menneisyys tulevaisuudessa, tuleva menneessä.

He’s the left side, the past.
Hän on vasen puoli, menneisyys.

But the past was once th
Menneisyys oli kuitenkin kerran nykyhetki.

But that’s living in the past.
Menneisyys vaikuttaa meissä vaikutushistoriansa välityksellä.

However, the past is not forgotten.
Mutta menneisyys ei ole unohdettu.

Searching for memory: the brain, the mind, and the past.
Muisti: aivot, mieli ja menneisyys.

The three Norns represent the past (Urðr), future (Skuld) and present (Verðandi).
Nornia oli kolme: Urdr (menneisyys), Verdandi (nykyisyys) ja Skuld (tulevaisuus).

Retrofuturism incorporates two overlapping trends which may be summarized as the future as seen from the past and the past as seen from the future.
Retrofuturismi sisältää kaksi päällekkäistä suuntausta, jotka voidaan tiivistää; tulevaisuus nähtynä menneisyydestä ja menneisyys nähtynä tulevaisuudesta.

He is a visual artist who emphasises the crossing of the past and the present, and of the real and the imagined.
Hänen kuvallisessa ajattelussaan sekoittuvat menneisyys ja nykyhetki sekä todellisuus ja fiktio.

Therefore, remembering a personal past event does not necessarily involve remembering the when and the where of the past event.
Vain tällöin havaitseminen on välitöntä sisäistä näkemistä, jota menneisyys tai aika eivät mitenkään varjosta.

A rift in space was created and a pocket of the island from their time was exchanged with the same from the past, bringing dinosaurs back into their time.
Tutkimuksessa tuli ongelma, minkä vuoksi menneisyys ja nykyaika menivät sekaisin, tuoden dinosaurukset saarelle.

At the core of this year’s public commission by Jeremy Deller were the following: the past in the present; the object as a mediator of information and experience; and the artist as curator.
Vuoden 2015 Ihme-teoksen ja -päivien teemoja olivat menneisyys nykyhetkessä, esine tiedon ja kokemuksen välittäjänä ja taiteilija kuraattorina.

Whether it is Trump, Brexit or the last elections in Germany, they vote against the future and instead for solutions to replace it, believing the past was better based on a thoroughly mistaken view of the world: the world was worse before … Humanity is improving, conditions of life, work and health too.
Olipa kyseessä sitten Trump, Brexit tai Saksan viimeisimmät vaalit, he äänestävät tulevaisuutta vastaan ja sen syrjäyttämisen puolesta, uskoen, että menneisyys oli parempi, perustuen läpikotaisesti virheelliselle maailmankatsomukselle: todellisuudessa maailma oli ennen huonompi… Ihmiskunnan olot paranevat, samoin elinolosuhteet, työ ja terveys.

In his Prolegomena to Historiosophy, Cieszkowski argues that we have gone from Art (the Past), which was a stage of contemplating the Real, to Philosophy (the Present), which is a contemplation of the Ideal, and that since Hegel's philosophy was the summing-up and perfection of Philosophy, the time of Philosophy was up, and the time for a new era has dawned – the era of Action.
Teoksessaan Historiosophie (1838) Cieszkowski väitti, että olemme edenneet taiteesta (menneisyys), joka oli todellisen tarkastelua, filosofiaan (nykyhetki), joka oli ideaalin tarkastelua; ja koska Hegelin filosofia oli filosofian täydellistymistä, filosofian aika oli täyttynyt ja uusi aika koittanut — tulevaisuus oli toiminnan aika.

aiemmin

Slaves left in the past.
Orjia jäljellä aiemmin.

However, that was in the past.
Kuitenkin se oli aiemmin.

Demonstrate curiosity about the past.
Kerrataan myös aiemmin opittuja kielioppirakenteita.

In the past, the differences
Aiemmin havaitsimme vain vähän eroja.

This was also the case in the past.
Näin oli myös aiemmin.

The custom has its roots in the past.
Mukauteen juuret ovat aiemmin.

Great profit now loss in the past
Suuri voitto nyt tappio aiemmin

You played in grass in the past.
Oi te pelasi ruohoa aiemmin.

In the past, it occurred before midnight.
Aiemmin se tapahtui ennen keskiyötä.

In the past two decades. Dutch.
Kyseisellä vuosikymmenellä huipentui aiemmin alkanut kehitys.

In the past, it was more expensive.
Aiemmin korot olivat korkeampia.

Its name was Kızılcıklı in the past.
Saaren nimi oli aiemmin Vlie.

In the past there were copper mines.
Aiemmin siellä toimi myös kuparikaivoksia.

Even higher measures have been reported in the past.
Aiemmin on esitetty korkeampia arvioita.

In the past, snares were typically carried with slings.
Aiemmin pukinkarvoista solmittiin jopa köysiä.

In the past Assel was known for iron mining.
Ivalo tunnettiin aiemmin Kyrön kylänä.

In the past pearls were very abundant here.
Aiemmin suuret siitoskennelit olivat varsin yleisiä.

It has had some tornadoes in the past.
Sen paikalla oli aiemmin useita keljoja.

In the past the German name was Mosche.
Aiemmin kunnan nimi on ollut Kyrö.

The company has also produced documentaries in the past.
Yhtiö on aiemmin tuottanut myös dokumenttielokuvia.