Translation for "the framework" to finnish

The framework

• viitekehys
• puitteissa
• puitteet

Translation examples

viitekehys

Additionally the framework at the Jacob was very pleasant.
Lisäksi viitekehys Jacobissa oli erittäin miellyttävä.

The framework consisted of STEM pedagogy (Reeve 2015) and the development of teaching mathematics (Niss
Viitekehys muodostui matematiikan opetuksen kehittämisestä (Niss

The framework covers both business and IT units in the whole organisation.
Viitekehys kattaa sekä liiketoiminnan että tietohallinnon yksiköt koko organisaatiossa.

The framework for Alma Media’s corporate responsibility was updated on the basis of the materiality analysis.
Alma Median yritysvastuun viitekehys päivitettiin yritysvastuun olennaisuusanalyysin pohjalta.

The framework is basis on the self-evaluation of the student as well as planning of the courses.
Viitekehys toimii sekä opiskelijan itsearvioinnin että kieliopintojen opintoj

The requirements for the framework were that it had to be simple, clear and actionable.
Vaati-muksena oli, että viitekehys on yksinkertainen, selkeä ja toiminnallinen.

The Framework does provide facilities to automatically assess the quality of the data and to verify its correctness.
Viitekehys tarjoaa mahdollisuuksia automaattiseen datan laadun ja oikeellisuuden arviointiin.

The key purpose of the meeting was to create a common vision and the framework for transnational cooperation.
Tapaamisen tarkoituksena oli luoda yhteinen näkemys ja viitekehys KV-yhteistyölle.

The framework that ITIL provides can be adapted and applied to all business and organizational environments.
ITIL:n tarjoama viitekehys voidaan mukauttaa ja soveltaa kaikkiin liiketoiminta- ja organisaatioympäristöihin.

The framework of ‘internationalization at home’ is not overcoming the isolation of international students and master’s programs within the university.
‘Kotikansainvälistymisen’ viitekehys ei pysty ratkaisemaan kansainvälisten opiskelu- ja maisteriohjelmien eristyneisyyttä yliopiston sisällä.

CJAN was attempting to use the JXTA framework when it was in its infancy and only offered very fine-grained, low-level control of the framework.
Marxismi-leninismi oli kuitenkin vielä tärkein viitekehys ja Juche-aate sen paikallinen ja ajallisesti rajoittunut sovellus.

puitteissa

Handling material within the framework of research
Aineiston käsittely tutkimuksen puitteissa

First step: the creation of the framework for
Ensimmäinen vaihe: luodaan puitteet

- ‘Setting the framework’ (Article 3(2))
- Puitteiden vahvistaminen (3 artiklan 2 kohta)

Options to strengthen the framework of plasterboard partitions
Vaihtoehdot vahvistaa puitteissa väliseinät kipsilevystä

to start form the framework for future sculptures.
aloittaa muodostaa puitteet tulevalle veistoksia.

It arose within the framework of "free law".
Se syntyi "vapaan lain" puitteissa.

It became the framework of algebraic number theory.
Se tuli puitteissa algebrallinen lukuteoria.

The framework is very clean and comfortable.
Puitteet ovat erittäin siistit ja viihtyisät.

The framework must be laid strictly on the level.
Puitteet on asetettava tiukasti tasolla.

The July 2004 agreement also laid the framework for establishing future modalities.
Lakia täydennettiin vuonna 2004, jotta se antaisi tuulipuistojen rakentajille pitkänajan luotettavat puitteet.

Most barristers are in self-employed practice, but operate within the framework of a set of Chambers.
Suurin osa kaupallisista kuntosaleista toimii itsenäisinä yrityksinä, osa taas toimii kuntokeskusketjujen puitteissa.

One of the common definitions for "Islamic philosophy" is "the style of philosophy produced within the framework of Islamic culture."
Eräs yleisimmistä "islamilaisen filosofian" määritelmistä on "islamilaisen kulttuurin puitteissa tuotettu filosofian tyyli".

Within the framework of the program, football players at the age of 12 from different countries take part in the annual International Football for Friendship Children's Forum, the Football for Friendship World Championship, the International Day of Football and Friendship.
Ohjelman puitteissa eri maiden 12-vuotiaat jalkapalloilijat osallistuvat lasten vuotuiseen kansainväliseen foorumiin, "Jalkapallo Ystävyydelle" -maailmancupiin sekä jalkapallon ja ystävyyden kansainväliseen päivään.

In March 2005, then Abkhazian defence minister Sultan Sosnaliev admitted that the senior and middle-ranking officers in the Abkhaz army are regularly sent to Russia for 2-3 month training courses within the framework of the Russia's "Vystrel" (Shot) program.
Maaliskuussa 2005 Abhasian puolustusministeri Sultan Sosnaliev myönsi, että Abhasian armeijan ylempi ja keskitason upseeristo lähetetään säännöllisesti 2-3 kuukauden pituisille koulutuskursseille Venäjälle Vystrel-koulutusohjelman puitteissa.

There are provisions and policies in the constitution of the Philippines which promulgates that the sexual act should happen only within the framework of married life between a man and woman, because this personal human expression is solidly connected to the family unit and to society as a whole.
Aikoinaan naimaton tarkoitti myös neitsyttä eli impeä, sillä tuolloisten siveellisyysnormien puitteissa sukupuoliyhdyntä oli pidettävä hyväksyttävänä yksinomaan avioliiton solmineiden miehen ja naisen välillä.