Similar context phrases
Translation examples
… or try the almost obscene caramel
…tai kokeile lähes tulkoon säädytöntä karamellikaakaota Saidissa!
Come and witness the (almost) magical sporting atmosphere!
Tule paikalle kokemaan (lähes) taianomaista urheilutunnelmaa!
This also proves the almost non-occurring side effects.
Tämä osoittaa myös lähes esiintymättömät sivuvaikutukset.
The almost non-existent sound of the engine charmed the audience.
Moottorin lähes olematon ääni aiheutti yleisös
This is no empty propaganda, but the almost …
Tämä ei ole tyhjää propagandaa, vaan tiedeyhteisön lähes yksimielinen …
Application control is simplified thanks to the almost constant motor speed.
Käyttökohteen ohjaus helpottuu moottorin lähes vakiona pysyvän nopeuden
These vibrations make the almost invisible surface of the water to become visible.
Nämä värähtelyt tekevät lähes näkymättömän vedenpinnan näkyväksi.
The almost legendary Vatikuru sauna is located approximately 100 meters from the hotel, towards Laukukero, beside a small fell spring.
Lähes legendaarinen Vatikurun saun
There is an electronic version of the almost complete copy.
Hän valmisti esimerkiksi lähes täydellisiä šekkien kopioita.
The battle ends with the almost complete destruction of the French fleet.
Taistelu päättyi lähes täydelliseen ranskalaisen laivaston tuhoutumiseen.
The almost 100-meter-long main façade leading to Marienplatz is richly decorated.
Neues Rathausin lähes 100-metrinen pääjulkisivu on Marienplatzille päin.
After the ensemble moved to the new building in 1985, demolition of the almost 120-year-old building began almost immediately.
Kun kokonaisuus oli muutettu uuteen rakennukseen 1985, lähes 120-vuotiaan rakennuksen purku aloitettiin lähes välittömästi.
The islands are usually foggy and are treeless because of the almost constant wind.
Saaret ovat yleensä sumuisia ja myös puuttomia lähes jatkuvan tuulen takia.
Operation Bagration was extremely successful, resulting in the almost complete destruction of Army Group Centre, and ended on 29 August.
29. elokuuta päättynyt operaatio oli menestys tuhoten lähes täysin Saksan keskustan armeijaryhmän.
By the start of the Pacific War, the weaponry of the Manchukuo Imperial Army was the almost same as the Japanese Army.
Toisen maailmansodan aikaiseen Tyynenmeren sotaan mennessä Mantšukuon keisarillisen armeijan aseistus oli lähes sama kuin keisarillisella Japanin armeijalla.
Before hydroelectric power and other modern energy sources were available, wood was the almost exclusive source of fuel for heating, cooking, and lighting.
Ennen kuin vesivoima ja muut nykyaikaiset energialähteet olivat käytettävissä, puu oli lähes yksinomainen energianlähde, jota käytettiin lämmitykseen, ruoanlaittoon ja valaistukseen.
The almost-identical Mk XII gun was deployed in twin mountings CP Mk XIX on the Tribal-class destroyers of 1936 and J, K and N classes of 1938.
Lähes identtinen Mark XII -tykki asennettiin kaksiputkisena CPXIX -asennuksena Tribal-luokan hävittäjiin 1936 sekä J-, K- ja N-luokkien hävittäjiin 1938.
The first capital was Coutances until 1796, and it resumed that role after World War II because of the almost complete destruction of Saint-Lô during the battle of Normandy following D-Day.
Departementin pääkaupunkina oli Coutances vuoteen 1796, sitten Saint-Lô, ja tämän tuhouduttua lähes täysin Normandian maihinnousussa jälleen tilapäisesti Coutances.
(Note the almost well calculated picture of the cat.
(Huomatkaa myös yleisöä melkein kosiskeleva kissakuva.
The almost forgotten past for componentsproduction of plaster mixtures were sand and cement binder material.
Melkein unohdettu menneisyys komponenttientuotantoon kipsi seoksia oli hiekkaa ja sementtiä sideainetta.
The secluded location and the almost hypnotic effect of the tidal river as it ebbs and flows, will swiftly put you into a relaxed frame of mind.
Suprajohtava sijainti ja vuorovesi-joen melkein hypnoottin
If the artist presents the almost-existing from another perspective, can I cheat it into really-existing?
Mikäli taiteilija esittää melkein-olevan toisesta näkökulmasta, voinko huijata sen todella-olevaksi?
A few dry orange peels, thrown into the almost extinguished fire, help him to flare up again.
Muutamia kuivia appelsiinikuorintoja, jotka heitetään melkein sammutettuun tulipaloon, auttavat häntä hiljenemään uudelleen.
The difference between the right word and the almost right word is the difference between lightning and a lightning bug.
Ero oikean sanan ja melkein oikea sana on ero salama ja salaman vika.
The difference between the right word and the almost right word is the M.Twaindifference between lightning and a lightning bug.
Ero oikean sanan ja melkein oikea sana on M.Twain ero salama ja salaman vika.
It amazes me when I close my eyes and listen to the almost primaeval noises emanating from me when I ride it.
Se hämmästyttää minua, kun sulken silmäni ja kuuntelen melkein ensi kädessäni kohoavia ääniä.
In fact Opera 7.5x and newest Netscape/Mozilla browsers have a third mode (the Almost Standards mode).
Opera 7.5x ja uudemmat Netscape/Mozilla-selaimilla on itse asiassa vielä kolmaskin moodi melkein standandimoodi (the Almost Standards mode).
In the heart of Europe, surrounded by Poland, Ukraine, Hungary, Austria and the Czech Republic, lies the almost fifty thousand square kilometers big country of Slovakia.
Melkein 50 000 neliökilometrin kokoinen Slovakia sijaitsee Euroopan sydämessä Puolan, Ukrainan, Unkarin, Itävallan ja Tšekin tasavallan ympäröimänä.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test