Translation for "terribly" to finnish

Terribly

adverb

• kauheasti
• hirveästi
• kamalan

Translation examples

kauheasti adverb

[No I do not terribly, but sometimes -
[No en kauheasti mutta joskus –

As you know, the representatives of the cat terribly afraid of the water.
Kuten tiedätte, edustajat kissa kauheasti pelkää vettä.

I miss her terribly but I know it could never work.
Kaipaan häntä kauheasti, mutta tiedän, että se voisi koskaan toimi.

Terribly afraid of cockroaches and badgers is very sensitive, and often critical of the skipper.
Kauheasti pelkää torakoita ja mäyriä on hyvin herkkä, ja usein kriittisesti kipparin.

Without these poor child does not terribly many a parent would not be able to go to the gym.
Ilman näitä lapsiparkkeja ei nimittäin monella vanhemmalla kauheasti olisi mahdollisuutta kuntosalille lähteä.

All his comrades decide to visit him at the hospital and to support Dennis’s family in this terrible moment.
Kaikki hänen toverinsa päättävät käydä hänessä sairaalassa ja tukea Dennisin perhettä tällä kauheasti.

He suffered bacteriophobia, was terribly afraid of infection with pathogens, and therefore avoided contact with all possible sources of bacilli.
Hän kärsi bacteriophobia kauheasti pelkää infektio taudinaiheuttajien, ja siksi se ei kosketa kaikkia mahdollisia bakteereita.

Burt Reynolds - Talking to Vanity Fair, Reynolds said Field was the "love of his life," and that he still "misses her terribly."
Burt Reynolds - Reynolds kertoi Vanity Fairille, että Field oli "hänen elämänsä rakkaus" ja että hän yhä "Ikävöi häntä kauheasti".

Don’t Criticise: You may see that someone is playing terribly, or just made a ridiculous call, but it really isn’t your place to criticise.
Älä Criticise: Voit nähdä, että joku leikkii kauheasti, tai juuri tehnyt naurettavaa kutsua, mutta se ei todellakaan ole sinun paikkasi arvostella.

So, many women are terribly worried when after ultrasound they are told that they have a yellow body in the ovary, they begin to worry and panic.
Joten monet naiset ovat kauheasti huolissaan, kun ultraäänen jälkeen heille kerrotaan, että heillä on keltainen runko munasarjaan, he alkavat huolestua ja paniikkia.

And I should miss it terribly.
Ei mua tarvinnut lopulta kauheasti houkutella.

hirveästi adverb

It was running terribly.
Se oli käynnissä hirveästi.

However, the floor creaked terribly.
Kuitenkin lattia creaked hirveästi.

It must have been a terrible shock.
Minua on pelottanut niin hirveästi. --Mikä?

And of course scratch me because it hurt terribly.
Ja tietysti raaputa minua, koska se sattui hirveästi.

To cook and bake without animal product, can taste terribly delicious - and look!
Keitä ja leipoa ilman eläintuotteita, voi maistella hirveästi herkullisia - ja katso!

A difficult dog, on a leash pulls terribly (moreover, the planter does not even save)...
vaikea koira, on vankilassa vetää hirveästi (lisäksi stragger ei edes säästä)...

Nehemiah knew this could have cost him his head, and he was terribly fearful.
Nehemia tiesi, että se voisi maksaa hänen henkensä, ja hän pelkäsi hirveästi.

Aunt simply did not know where to go from your kisses, and I was terribly ashamed.
Auntti ei yksinkertaisesti tiennyt minne mennä suustasi, ja olin hirveästi häpeissä.

We went to cool off in the sauna in the snow, so the lack of paljun (service) is not terribly harmittanut☺
Kävimme viilentymässä saunan löylyistä lumihangessa, joten paljun puute (huollossa) ei hirveästi harmittanut☺

And recently, many varieties have been developed and improved that are fundamentally contrary to the theory that a rose is a terribly capricious flower.
Ja viime aikoina on kehitetty ja parannettu monia lajikkeita, jotka ovat pohjimmiltaan ristiriidassa sen teorian kanssa, että ruusu on hirveästi omituinen kukka.

kamalan adverb

That would be terrible.
Epätietoisuus on kamalaa.

I know the place terrible,
Tiedän paikan kamalan,

Everybody’s focusing on the terrible.
Kaikki keskittyvät kamalaan puoleen.

First day was terrible.
Ensimmäinen päivä oli aivan kamala.

Warts can be a terrible embarrassment.
Syyliä voi olla kamala hämmennystä.

and that is also terribly important.
Se on myös kamalan tärkeää.

Terrible things happen.
Outoja ja kamalia asioita tapahtuu.

Because I really did not spy, it is terrible that I cannot defend myself".
Esimerkki: "Olisi kamalaa jos en osaisi vastata."

Kouao told police, "It is terrible, I have just lost my child".
Pidätyshetkellä Kouao sanoi poliisille: "Tämä on kamalaa, olen vasta menettänyt lapseni".

Despite being warned of terrible repercussions, Dean takes on the Mark of Cain in order to be able to wield the First Blade.
Huolimatta kamalista varoituksista, Dean ottaa itsellensä Cainin merkin (Mark of Cain).

Harlow was clearly sicker than her character, and when she leaned against co-star Gable between scenes, said: "I feel terrible.
Harlow oli selvästi sairaampi kuin roolihahmonsa, ja nojatessaan kohtausten välillä vastanäyttelijäänsä Clark Gableen hän sanoi: ”Minulla on kamala olo.

The late chef Anthony Bourdain described kæstur hákarl as "the single worst, most disgusting and terrible tasting thing" he has ever eaten.
Kokki Anthony Bourdain, joka kokeilee paikallisia erikoisuuksia ohjelmassaan Anthony Bourdain maailmalla, kuvaili hákarlia "kaikkein kamalimmaksi, kuvottavimmaksi ja pahanmakuisimmaksi asiaksi", mitä hän on koskaan syönyt.

It's weird that whatever else is on your mind, whether it's the downfall of global economics or terrible environmental troubles, the thing that always gets you most is when you fancy someone."
On kummallista, että vaikka mitä muuta olisi mielessäsi, oli se sitten maailmantalouden tuhoutuminen tai kamalat ympäristöongelmat, niin se mikä sinua kiinnostaa eniten on johonkuhun ihastuminen.