Similar context phrases
Translation examples
noun
This tendency is associated with doctors by several factors.
Tämä suuntaus lääkärit johtuu useista tekijöistä.
Laugh laugh, but this tendency is becomingmore relevant in metropolitan areas.
Nauraa nauraa, mutta tämä suuntaus on tulossaenemmän merkitystä megakaupungeille.
The falling tendency was visible in both production, consumption and particularly in employment.
Tämä suuntaus on näkyvissä sekä tuotannossa, työllisyydessä että kulutuksessa.
Also, a tendency toward unorthodox or, otherwise, a positive and slightly militant behavior.
Myös suuntaus epäsovinnainen tai muuten positiivinen ja hieman taistelunhaluinen käyttäytymistä.
And this tendency to treat pets like people has never been more prevalent.
Tämä suuntaus kohdella lemmikkejä samoin kuin ihmisiä ei ole milloinkaan ollut näin.
In previous years, the tendency has been falling both in production and especially in employment.
Aikaisempina vuosina suuntaus on ollut laskeva sekä tuotannossa että erityisesti työllisyydessä.
The group followed the International Socialist Tendency (IST), founded by Tony Cliff of the British Socialist Workers Party and was the precursor to International Socialist Organisation (ISO), where Armstrong played a leading role.
Hänen poliittista perintöään jatkaa hänen perustamansa brittiläinen Socialist Workers Party sekä International Socialist -suuntaus, joita on kutsuttu "cliffiläisiksi".
The tendency was at its peak during the late 1980s and 1990s, with films such as Dead Calm (1989), After Dark, My Sweet (1990), The Hot Spot (1990), Delusion (1991), Red Rock West (1993) and the television series Miami Vice.
Suuntaus oli voimakkaimmillaan 1980-luvun lopulla ja 1990-luvulla elokuvissa kuten Rasvatyyni (1989), Pimeän tultua, kultaseni (1990), Hot Spot – Kuumat paikat (1990), Viimeisellä matkalla (1991) ja Red Rock West (1993) sekä televisiosarjassa Miami Vice.
noun
the only tendency in modern cinema is to make a lot of money (Roman Polanski)
Oscar Wilde nykyajan elokuvan ainoa pyrkimys on ansaita paljon rahaa
A tendency to think and act spontaneously rather than from fears based on past experience.
Pyrkimys ajatella ja toimia spontaanisti mieluummin kuin vanhojen kokemusten ja pelkojen ajamana.
The most common fault in black eyed cream is sootiness, meaning a tendency to develop shading on the back.
Mustasilmäisen creamin yleisin värivirhe on nokisuus, eli pyrkimys varjostukseen selkäpuolella.
The tendency to adopt an "English-only policy" in scient
Pyrkimys omaksua ”vain englanti -politiikka” tieteellisissä julkaisuissa ja ainoana keskustelukielenä kansainvälisissä (ja jopa kansallisissa) konferensseissa on lisääntymässä nopeasti.
In this sense birth rates are clearly a nationalistic pursuit, even a nationalistic tendency to try control sexuality.
Tässä suhteessa syntyvyys on selkeästi nationalistinen pyrkimys, jopa nationalismin taipumus yrittää määritellä seksuaalisuuttamme.
The spirit of wisdom—the inherent tendency of all moral creatures towards orderly and progressive evolutionary advancement.
Viisauden henki – kaikkien moraalisten luotujen luontainen pyrkimys kohti järjestelmällistä ja eteenpäin suuntautuvaa evolutionaarista edistymistä.
Since the year 1994 we in Finland have had a new strong tendency in safety concerns in different wilderness sport activities.
Vuodesta 1994 lähtien meillä Suomessa on ollut uusi voimakas pyrkimys retkeilylajien turvallisuuskysymysten suhteen.
There was always a tendency for the new doctrine to become absorbed into the older body of religious teaching and magical practice.
Uuden opin kohdalla oli aina vaikuttamassa pyrkimys sulauttaa se vanhempaan uskonnollisten ja taikamenojen kokonaisuuteen.
However, this tendency towards autarkic conservation of foreign reserves concealed a trend of expanding official reserves, which occurred through looting assets from annexed Austria, occupied Czechoslovakia, and Nazi-governed Danzig.
Saksan pyrkimys omavaraisuuteen ja ulkomaanvaluutan varantojen säästämiseen kätkee kuitenkin taakseen virallisten varantojen kasvun, mikä selittyy varallisuuden ryöstöstä vastikään miehitetyistä Itävallasta, Tšekkoslovakiasta ja natsijohtoisesta Danzigista.
noun
Both tendencies constitute a world law of capitalism.
Kumpikin tendenssi on kapitalismin yleismaailmallinen laki.
Sharp contrasts and contradictory tendencies are manifested.
Siinä kehityskulussa ilmenee vastakkaisia ja ristiriitaisia tendenssejä.
We have demonstrated the necessity of this tendency without any reference to ground rent, nor did we have to refer e.g. to rising demand for labour etc.
Olemme osoittaneet tämän tendens
The tendency to create the world market is directly given in the concept of capital itself.
Tendenssi maailmanmarkkinoiden luomiseen on annettu välittömästi pääoman käsitteessä.
Thus two opposing tendencies struggled for supremacy: the Bolshevik State against the Revolution.
Näin siis kaksi vastakkaista tendenssiä taisteli ylivallasta: bolsevikkivaltio vs. vallankumous.
Should these two tendencies hold, the Islamist movement is heading for trouble.
Jos nämä kaksi tendenssiä kestävät, islamistinen liike on menossa kohti ongelmia.
To be successful, such a tendency must thoroughly understand the true lessons of
Onnistuakseen on tällaisen tendenssin kyettävä perusteellisesti ymmärtämään Suomen vallankumouksen todelliset opetukset.
The world economy, as a whole, is characterized by the tendency towards greater financial crises and deflation.
Yleismaailmainen talous kokonaisuudessaan luonnehditaan suurimpien kriisien ja deflaation tendensseistä.
The material tendency and the associated political ideas have been topical in British experimental cinema since the 1960s.
Brittiläisessä kokeellisessa elokuvassa materiaalinen tendenssi ja siihen sisältyvät poliittiset
Sci-fi is a good way of examining future fears, hopes and social tendencies.
Scifi on hyvä keino käsitellä tulevaisuuden pelkoja, toiveita ja yhteiskunnallisia tendenssejä.
He goes on to observe that two "tendencies" were attempting to "rehabilitate" set theory.
Hän jatkoi toteamalla, että oli kaksi ”tendenssiä” joukko-opin ”rehabilitoimiseksi”.
noun
However, the tendency has been towards increasing inequality.
Trendi kuitenkin on ollut eriarvoistumisen kasvamisen suuntaan.
direction given the natural tendency of hot air flow up and into the low pressure area.
suunta annetaan luonnollinen taipumus kuuman ilmavirran ylös ja osaksi matalapainealue.
You have a tendency towards the occult and the mysterious and you can easily succeed in this direction.
Onko sinulla taipumusta okkultismin ja salaperäinen ja voit helposti toteuttaa tähän suuntaan.
The mouse had a tendency to jump quite far when placing it back on the surface after lifting it.
Hiirellä oli taipumus hypätä melko kauas satunnaiseen suuntaan kun sen laski takaisin matolle nostamisen jälkeen. Yhteenveto
When you, without being yourself conscious of it, gave me a purer, higher tendency, you were fulfilling a part of your destiny, dear Magnhild.
Kun Te, itse siitä tietämättänne annoitte minulle puhtaamman, korkeamman suunnan, täytitte Tekin tarkoitusperän, rakas Magnhild.
When this happens, there also is a tendency to focus more on the positive news and less on the negative, or for the news to be in
Taipumuksena on myös se, että positiiviset uutiset saavat enemmän fokusta ja negatiiviset vähemmän, tai että uutiset käännetään positiiviseen suuntaan.
No revolution can ever succeed as a factor of liberation unless the MEANS used to further it be identical in spirit and tendency with the PURPOSES to be achiev
Mikään vallankumous ei tule koskaan onnistumaan vapauttajana, elleivät sen edistämiseksi käytetyt KEINOT ole yhdenmukaisia tarkoitettujen PÄÄMÄÄRIEN antaman suunnan ja hengen kanssa.
That includes altitude measurements, barometric pressure reading and finding directions; as for one of the extras, you get Barometric Pressure Tendency Alarm (to warn in case of sudden changes in pressure) readings.
Joka sisältää korkeuden mittaus, ilmanpaineen käsittelyssä ja löytää suuntaan; kuin yhden ekstra saat barometrisen paineen taipumus hälytys (varoittamaan yllättäviä muutoksia paineen) lukemat.
Overall, the party had National Socialist tendencies.
Puolueella oli sympatioita kansallissosialistien suuntaan.
Her isolationist tendencies would continue after World War II.
Jotkut uusasiallisuuden suunnat jatkuivat toisen maailmansodan jälkeen.
The Trick River has a tendency to change its flowing directions.
Nopeasti pyörivä hyrrä pyrkii vastustamaan pyörimisakselinsa suunnan muutoksia.
By the middle of the century, theatre began to reflect more and more a realistic tendency, associated with Naturalism.
Suunnilleen kauden puolivälissä Mondo alkoi osoittaa kasvanutta kiinnostusta kaikkea yliluonnollista kohtaan.
This means that when a set of lines is perceived, there is a tendency for a line to continue in one direction.
Toisin sanoen on olemassa sellainen etäisyys, jonka verran tiettyyn suuntaan siirryttäessä laatoitus toistuu aina samanlaisena.
Elements in the plot show the key weather elements, including temperature, dew point, wind, cloud cover, air pressure, pressure tendency, and precipitation.
ATIS-tiedote voi sisältää tietoja lentokentällä vallitsevista sääoloista, kuten tuulen voimakkuudesta, tuulen suunnasta, pilvikorkeudesta, näkyvyydestä, lämpötilasta, kastepisteestä ja ilmanpaineesta.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test