Translation for "supposedly" to finnish
Similar context phrases
Translation examples
adverb
In short, try to maintain a supposedly friendly contact.
Lyhyesti, yritä säilyttää muka ystävällinen yhteyshenkilö.
An article was supposedly a kind of disclosure of Satoshi personality.
Artikkeli oli muka Satoshin persoonan paljastus.
sorrowful on the question of his death which was supposedly the
murheellinen kysymys hänen kuolemansa oli muka hyvin
The alert also provides you with a supposedly toll free number.
Ilmoituksen lisäksi se antaa muka maksuton numero.
It will supposedly double, if you do not pay within a week.
Se muka kaksinkertaistuu, jos et maksa viikon kuluessa.
In Irish legends, Patrick supposedly banished snakes from Ireland.
Legendan mukaan Pyhä Patrick karkotti käärmeet Irlannista.
Mama Killa supposedly gave birth to their child.
Lady Byron ehdotti yllättäen, että Ada nimeäisi lapsensa isänsä mukaan.
Supposedly according to Thrax, he is invincible, or was thought to be.
Thraxin mukaan sen piti olla voittamaton.
Supposedly in the whole Oberamt of Lichtenberg, only one cow was left.
Maire Gullichsenin mukaan sisustussuunnittelusta vastasi kuitenkin suurimmaksi osaksi Aino Aalto.
Divitiacus supposedly knew much about the natural world and performed divination through augury.
Ciceron mukaan Divitiacus tunsi luonnon salat ja ennustamisen taidon.
Bananadine is a fictional psychoactive substance which is supposedly extracted from banana peels.
Bananadine on kaupunkitarinan mukaan psykoaktiivinen aine, jonka väitetään löytyvän banaanin kuoresta.
This supplement was supposedly vitamin B12, though it could have been tainted.
Joidenkin lähteiden mukaan hapankaali sisältää myös B12-vitamiinia, mutta tämä tieto on nykyään kiistanalainen.
The name Niuva 20 is supposedly a reference to a mental asylum located in Niuvanniemi, Kuopio.
Meiendorf-interstadiaali on nimetty Meiendorfissa sijaitsevan Hampurin kulttuurin löytöpaikan mukaan.
Others sightings reportedly include those of a lady dressed in a white saree and supposedly asking for a lift.
Markuksen evankeliumin mukaan valkoisiin pukeutunut nuori mies oli haudalla ja kertoi ylösnousemuksesta.
adverb
Ehrström made the sketch for the address supposedly in 1925 when Sibelius turned 60 years old.
Ehrströmin luonnostelema adressi on ilmeisesti vuodelta 1925, jolloin Sibelius täytti 60 vuotta.
They are supposedly Christians - those who sit in God's house each week listening to sermons of reproof!
Ne ovat ilmeisesti kristityt, ne jotka istuvat seurakunnassa joka viikko saarnojen ääressä!
A number of evolutionary propagandists have claimed that creation is not scientific because it is supposedly untestable.
Useat evoluution uskovat propagandistit ovat väittäneet, ettei luominen ole tieteellistä, koska se ei ilmeisesti ole testattavissa.
Based on hearsay, it’s supposedly some sort of soulmate to Animal Crossing or Stardew Valley, but one that doesn’t require you to sink hundreds of hours into it.
Kuulopuheiden perusteella se on ilmeisesti jonkin sortin Animal Crossing tai Stardew Valley -hengenheimolainen, jonka kokemiseen ei kuitenkaan vaadita satojen tuntien investointia.
After this email I talked to Sheree on the phone and she said she was told by YAHUVEH to give her firstfruit tithes and 2 Islands, Mana Island and another Island that she supposedly owned in New Zealand to this Ministry.
Tämän sähköpostiviestin jälkeen puhuin Shereelle puhelimessa, ja hän sanoi, että YAHUVEH käski häntä antamaan hänen esikoiskymmenyksensä ja kaksi saarta, Mana-saaren ja erään toisen saaren jonka hän ilmeisesti omisti Uudessa Seelannissa, tälle palvelustyölle.
Just before the break I was mentioning about the amount of inoculations we get and how autism and attention deficit, as they are calling it now, different categories really of the same problem supposedly, are definitely connected to the inoculations and various other things which we are GIVEN.
Juuri ennen taukoa mainitsin siitä kuinka paljon rokotuksia ihmiset saavat ja miten autismi ja huomiokyvyn puute, kuten sitä nykyään kutsutaan, vaikka ilmeisesti ne ovatkin saman ongelman eri kategorioita, ja ne epäilemättä liittyvän rokotuksiin ja kaikkiin eri juttuihin joita meille annetaan.
The bronze horns were supposedly his own handiwork.
Hauta-antimet oli tarkoitettu ilmeisesti ruokauhreiksi.
Supposedly these were the first settler families.
Nämä olivat mitä ilmeisimmin kaupungin alkuperäisten asuttajien jälkeläisiä.
Prosecutors believed the motive for the murder was jealousy -- Bala supposedly thought that his estranged wife was having an affair with Janiszewski.
Balan motiiviksi katsottiin kateus: hän ilmeisesti epäili Janiszewskiä suhteesta etääntyneeseen vaimoonsa.
During the electoral campaign, Llamazares announced he will not re-run as candidate for General Coordinator of IU in the following Assembly, supposedly scheduled for autumn that year.
Vaalikampanjan aikana Llamazares ilmoitti, että hän ei pyrkisi ehdolle IU:n pääkoordinaattoriksi enää seuraavassa liittokokouksessa, joka ilmeisesti järjestettäisiin seuraavana syksynä.
After Meinhof's death in 1976 Schubert was transferred to Stammheim to soothe and console Ensslin; she was then transferred to Stadelheim Prison in Munich after Ensslin, Jan-Carl Raspe and Andreas Baader all supposedly committed suicide on 18 October 1977.
Meinhofin jälkeen Baader, Ensslin ja Raspe kuolivat yhtäaikaisesti 18. lokakuuta 1977, ilmeisesti tehtyään itsemurhan.
Barthez was also well known during the tournament for letting teammate and good friend Laurent Blanc kiss his shaved head before the start of every match, supposedly for good luck.
Vuoden 1998 kisoissa Barthez tuli tunnetuksi paitsi taitavasta maalivahtityöskentelystään, myös siitä, että ennen jokaisen ottelunsa alkua hänen ystävänsä ja joukkuetoverinsa Laurent Blanc (ilmeisesti hyvän pelionnen toivottamiseksi) suuteli hänen kaljua päätään.
adverb
It will urge you to purchase the private decryption key, which will supposedly restore your files.
Se pyytää ostaa oma salauksen avain, joka otaksuttavasti palauttaa tiedostot.
If you actually write to the hackers, they will demand that you make a payment in Bitcoins in order to receive the decryption key, which can supposedly decode your files.
Jos kirjoitat todella hakkerit, he vaativat, että suoritat maksun Bitcoins saadakseen salauksen avain, joka otaksuttavasti purkaa tiedostot.
The translation, which presented the Rubaiyat as a Sufi poem, was based on an annotated "crib", supposedly derived from a manuscript that had been in the Shah family's possession for 800 years.
Käännös, jossa Rubaijat esitettiin suufi-runona, perustui viittauksin varustettuun tekstiin, joka otaksuttavasti oli johdettu 800 vuotta Shahin perheen hallussa olleesta käsikirjoituksesta.
adverb
Answer: The most frequent objection to the doctrine of eternal security is that it supposedly allows people
Vastaus: Yleinen vastaväite koskien opetusta iankaikkista pelastusvarmuutta vastaan on se, että sen myötä ihmiset voivat mukamas elää miten tahansa he ikinä haluavatkin ja silti pelastua.
Especially in the first week, passersby tossed in huge quantities of coins and even bills so we could keep printing our supposedly extremist and alienating propaganda.
Etenkin ensimmäisen viikon aikana ohikulkijat lahjoittivat runsaasti kolikoita ja jopa seteleitä, jotta pystyimme tulostamaan mukamas äärimmäistä ja vieraannuttavaa propagandaamme.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test