Translation for "rahoittaa" to english

Rahoittaa

verb

• finance
• fund
• sponsor
• capitalize
• bankroll

Translation examples

finance verb

Henkilökohtainen rahoittaa ohjelmi
Personal Finance Software

taloustiede Ekonometrian rahoittaa
Economics Econometrics Finance

EU:n talousarviosta rahoitetaan toimia, joita jäsenmaat eivät itse voi rahoittaa tai joita on taloudellisesti tehokkaampaa rahoittaa yhdessä.
Actions that the member states cannot finance themselves or that can be financed together more efficiently are financed via the EU budget.

Artiklan hakemisto Etusivu Rahoitus Henkilökohtainen rahoittaa
Article Directory Home Finance Personal Finance

Valtio rahoitti etuuden.
The State finances the benefit.

Miten toimintamme rahoitetaan?
How Is Our Ministry Financed?

Miten kokeilu rahoitetaan?
How is the experiment financed?

EMOTR:n ohjausosastosta rahoitetaan muita maaseudun kehittämistoimenpiteitä (joita ei rahoiteta EMOTR:n tukiosastosta).
The Guidance Section finances other rural development expenditure (not financed by the EAGGF Guarantee Section).

Ammatti ja Rahoittaa (Handelsblatt)
Business and Finance (Handelsblatt)

MRA rahoitti sitä.
Fierce Finance IT.

Tavaratalo rahoitti elokuvaa auliisti.
Junger self-financed the film.

Toimintaa rahoittaa Raha-automaattiyhdistys.
Make TCKP a self-financing organisation.

Sen toiminta rahoitetaan lupamaksuilla.
The Fund is financed by offender fees.

Suomen valtio alkaa rahoittaa toimintaa.
The Danish government will finance construction.

Saaliilla puolestaan piti rahoittaa vallankumouksellista toimintaa.
This served to revolutionise finance.

Toimintaa rahoitti aluksi Sosiaalihallitus valtionavustuksealla.
They were initially financed by public subscription.

Yhtiö rahoitti tutkimuksia useamman vuoden ajan.
It finances research programs for 2 years.

Yksikön toiminta rahoitetaan poliisin yleisestä budjetista.
MTTD is financed by the police budget.

Näillä profiililaajennuksilla rahoitetaan osittain portaalia.
The publication is financed in part by the Buffett Center.

fund verb

Sitä rahoittaa Euroopan aluekehitysrahasto.
It’s funded by the European Regional Development Fund.

Sitra rahoitti hanketta.
Sitra funded the project.

Kuka rahoittaa niitä?
Who funds the wars?

Rahoitetaan Euroopan unionin
Funded by the European Union

Kuinka rahoitan tiliäni? On olemassa kaksi tapaa, joilla voit rahoittaa tiliäsi:
How do I fund my account? There are two methods of funding your account:

Hanketta rahoitetaan lahjoituksin.
This project was funded by donations.

Konstsamfundet rahoitti rakentamisen kokonaisuudessaan.
The state funded the construction.

Hanketta rahoittaa opetusministeriö.
The college is funded by Ministry of Education.

Se rahoittaa toimintansa lahjoituksilla.
Operations will be funded from donations.

Ohjelmat rahoitetaan vapaaehtoisilla lahjoituksilla.
It is funded by voluntary donations.

Palkinto rahoitetaan rahaston tuotoista.
Accountability is provided by the performance of the fund.

Keisari Nikolai II rahoitti oston.
Tsar Nicholas II funded the construction work.

sponsor verb

Berliinin Akatemia rahoitti kaksikon matkan.
The two naturalists were sponsored by the Berlin Academy.

Tutkimusta rahoitti National Science Foundation -säätiö, joka on NCAR:n sponsori.
The study was supported by the National Science Foundation, NCAR’s sponsor.

Museon tieteelliseen henkilökuntaan kuuluu yli 200 henkilöä ja se rahoittaa vuosittain yli 100 tutkimusretkeä.
The museum has a scientific staff of more than 200, and sponsors

Euroopan rauhanrahasto rahoitetaan EU:n jäsenvaltioiden kansallisilla maksuosuuksilla, jotka muodostetaan bruttokansantulon perusteella.
The initiative is sponsored by the European Commission and the Member States of the European Union.

Vaatteiden kuljetuksen Naritan lentokentälle Euroopasta rahoitti osittain FedEx ja Australiasta Trade Logistics.
Transport of the clothing to Narita airport from Europe was partially sponsored by FedEx, and from Australia by Trade Logistics.

Euroopan kuluttajakeskusten verkosto on EU:n laajuinen verkosto, jota Euroopan komissio rahoittaa yhdessä jäsenvaltioiden kanssa.
The European Consumer Centres Network (ECC-Net) is an EU-wide network co-sponsored by the European Commission and the Member States.

OCOn rahoitti NASAn Earth System Science-osaston Pathfinder-ohjelma.
It was sponsored by NASA's Earth System Science Pathfinder Program.

Kilpailut rahoitti rikas kreikkalainen liikemies Evangelis Zappas, jonka mukaan kisat nimettiin.
They were sponsored by the Greek benefactor Evangelis Zappas.

Kaikkiin FOSDEM:n tapahtumiin on vapaa pääsy, joten tapahtumat rahoitetaan lahjoitusten ja sponsoreiden avulla.
FOSSCOMM attendance is free, and all expenses are covered by sponsors and donations.

Sen rakentamista rahoitti Samtskhen ruhtinas ja korkea-arvoinen virkamies Beka I, joka kuului Džaqeli-sukuun.
Its construction was sponsored by Beka I, Prince of Samtskhe and Lord High Mandator of Georgia of the Jaqeli family.

Osana hankkeestaan laajentaa Kiinan vaikutus­valta koko tunnettuun maailmaan keisari Yongle rahoitti Zheng Hen laajoja ja pitkä­aikaisia tutkimus­matkoja.
As part of his desire to expand Chinese influence throughout the known world, the Yongle Emperor sponsored the massive and long term treasure voyages led by admiral Zheng He.

Säilyttääkseen tämän poikkeuksellisen ja hyvin suositun kohteen, Ranskan valtio rahoitti vuonna 2000 yhdessä paikallisten viranomaisten, UNESCON ja Euroopan Unionin kanssa alueen kunnostamishankkeen.
In 1996 the General Council of the Gard département began a major four-year project to improve the area, sponsored by the French government, in conjunction with local sources, UNESCO and the EU.

capitalize verb

YouTubea rahoitti Sequoia Capital.
The company is backed by Sequoia Capital.

Lentoaseman laajennus rahoitetaan pääasiallisesti Euroopan investointipankilta saadulla 500 miljoonan euron lainalla.
The EU is currently planning a possible €10 billion increase in the EIB's capital base.

Finnfundin tehtävä on rahoittaa yritysten toimintaa kehitysmaissa joko pääomasijoituksilla tai lainarahalla.
From 1963, the activities of the FMB included participation in business ventures through the provision of capital or loans.

Eräs varakas torontolainen nainen havaitsi hänen kykynsä ja patisti häntä opiskelemaan ja myös rahoitti hänen opintojaan.
A rich female benefactor admired her talent and advised her to move to the capital.

Suunnitelma sai Kauppa- ja teollisuusministeriön tuen ja keskuksen toimintaa päätettiin rahoittaa kahden vuoden koeajaksi.
This capital, in addition to the revenue generated by business operations, was thought to support two or three years worth of expansion by the chain.

Näiden korkojen erotuksella sekä erilaisten palvelumaksujen avulla rahoitetaan pankin toimintaa, tuotetaan voittoa omistajille ja korjataan luottotappioita.
The effect of this proposal, on balance, would be to remove sizeable losses from Earnings and thus Retained Earnings of banks, and assist them in preserving their regulatory capital.

Noin 46 % omaisuudesta siirtyi kaupalla, jonka yhtiö rahoitti lainalla ja 54 % omaisuudesta siirtyi apporttina vastineena suunnatusta osakeannista.
Instead he signed an agreement with Avenue Capital in which he would receive 5% stock in the reorganized company and another 5% in exchange for the use of his name and likeness in perpetuity.

bankroll verb

Hän tietää, että hän ei voisi löytää sitä, joten hän rahoittaa kampanjan tuhotakseen kupolin.
He knows that he couldn't find it so he bankroll the campaign to destroy the dome.

Hän yrittää ostaa kasinonomistaja Moe Greenen osakkuuden kasinosta, jonka Corleonen perhe rahoitti, aikeenaan siirtää perhe Nevadaan ja laillistaa Corleonen nimi.
He attempts to buy out casino owner Moe Greene's stake in the Las Vegas casino that the Corleones bankrolled, intending to move the family to Nevada and legitimize all Corleone enterprises, but Greene refuses to sell.