Translation for "social life" to finnish

Social life

noun

• yhteiskuntaelämä
• seuraelämä

Translation examples

yhteiskuntaelämä noun

Everyone should have access to culture and a social life.
Kulttuurin ja yhteiskuntaelämän tulee olla kaikkien ulottuvilla.

Social rehabilitation allows them to adapt to the changed conditions of family and social life.
Sosiaalisen kuntoutuksen avulla he voivat sopeutua perhe- ja yhteiskuntaelämän muutoksiin.

I consider anarchism the most rational and practical conception of a social life in freedom and harmony.
Minulle anarkismi on kaikkein rationaalisin ja käytännöllisin yhteiskuntaelämän, vapauden ja harmonian käsitys.

This law once discovered, he investigates in detail the effects in which it manifests itself in social life.
Löydettyään tämän lain hän tutkii yksityiskohtaisesti niitä seurauksia, joissa se ilmenee yhteiskuntaelämässä...

An entrepreneurial attitude is characterised by initiative, pro-activity, independence and innovation in personal and social life, as much as at work.
Yrittävälle asenteelle on ominaista aloitteellisuus, ennakoivuus, riippumattomuus ja innovatiivisuus yksityis- ja yhteiskuntaelämässä sekä työssä.

This concept is used in many spheres of life, it is closely connected with politics, social life, interpersonal relations of men and women.
Tätä käsitettä käytetään monilla elämänalueilla, se liittyy läheisesti politiikkaan, yhteiskuntaelämään, miesten ja naisten ihmissuhteisiin.

fighting against or raising awareness of gender stereotypes, discriminatory social behaviour and prejudice in all spheres of economic and social life;
Torjutaan sukupuolistereotypioita, syrjiviä sosiaalisia käyttäytymismalleja ja ennakkoluuloja tai lisätään tietoisuutta niistä kaikilla talous- ja yhteiskuntaelämän osa-alueilla.

They understood that, along with the monopoly of property, the monopoly of power must also be destroyed if complete reshaping of social life was to be achieved.
He ymmärsivät, että omaisuuden monopolin mukana oli tuhottava myös vallan monopoli, jos mieli luoda yhteiskuntaelämän perinpohjaisesti uusiksi.

The aim is quickly reintegrate patients of the Bergmannstrost into the working and social life.
RIAn tavoitteena on parantaa edustamiensa ammattikuntien toimintaedellytyksiä niin työ- kuin yhteiskuntaelämässä.

seuraelämä noun

Roman Forum. Here was the center of social life of ancient Rome.
Forum Romanum. Täällä oli seuraelämän keskus antiikin Roomassa.

For many years a cafe, which was an important part of the social life in Helsinki, functioned in Marmoripiha.
Marmoripihassa toimi vuosia kahvila, joka oli tärkeä osa helsinkiläisten seuraelämää.

During the Swedish era, Viapori was a cultural centre, and the officers on the island had a busy social life.
Ruotsalaisella kaudella Viapori oli kulttuurikeskus, jossa upseerit elivät vilkasta seuraelämää.

For several centuries, from the beginning to the decline of the Roman Empire, it was the center of social life in Rome.
Useiden vuosisatojen ajan, Rooman valtakunnan aikana, se oli Rooman seuraelämän keskuksena.

The fortification work increased the number of inhabitants and the garrison of the fortress boosted the city's social life, commerce and shipping.
Linnoitustyöt kasvattivat asukaslukua, ja linnoituksen varuskunta vilkastutti kaupungin seuraelämää, kaupankäyntiä ja laivaliikennettä.

For several centuries, from the beginning to the decline of the Roman Empire, This place was served as the center of social life in Rome.
Useiden vuosisatojen ajan, Rooman valtakunnan alusta laskun asti, se oli Rooman seuraelämän keskus.

Tartu became an important intellectual centre of the Russian Empire, and later evolved into the centre of intellectual and social life in all of Estonia.
Tartosta tuli Venäjän keisarikunnan merkittävä tieteellinen keskus, josta muodostui myöhemmin koko Viron kulttuuri- ja seuraelämän keskus.

Social Life – following a conversation at a party or on a night out, or even having a meal or going to the cinema could be more difficult for people.
Seuraelämä – Seuraavat keskustelu juhlissa tai illanviettoon, tai edes aterian tai elokuvissa saattaa olla vaikeampaa ihmisille.

The play and social life comes next, with the school last but equally indispensable in a complex and highly organized society.
Vapaa-ajan harrastustoiminta ja seuraelämä tulevat tässä mielessä seuraavina ja koulu tulee viimeisenä mutta monimutkaisessa ja pitkälle organisoituneessa yhteiskunnassa yhtälailla välttämättömänä.

On the Landstraβe in Vienna he built himself a palace he packed with art treasures that became one of the hotspots of that city's cultural and social life.
Wienin Landstraßelle Razumovski rakennutti itselleen taideaarteiden täyttämän palatsin, joka toimi yhtenä kaupungin kulttuuri- ja seuraelämän keskeisistä menopaikoista.

His wife followed him there in January 1946, but she found life as the wife of an officer of the British Raj tedious, the social life dull, and the food generally "frustrating".
David tuli hänen perässään tammikuussa 1946, mutta hänestä elämä Brittiläisen Intian upseerin vaimona oli pitkästyttävää, seuraelämä tylsää ja ruoka yleisesti ottaen ”turhauttavaa”.