Translation for "seuraelämä" to english

Seuraelämä

noun

• social life
• society

Translation examples

social life noun

Forum Romanum. Täällä oli seuraelämän keskus antiikin Roomassa.
Roman Forum. Here was the center of social life of ancient Rome.

Marmoripihassa toimi vuosia kahvila, joka oli tärkeä osa helsinkiläisten seuraelämää.
For many years a cafe, which was an important part of the social life in Helsinki, functioned in Marmoripiha.

Ruotsalaisella kaudella Viapori oli kulttuurikeskus, jossa upseerit elivät vilkasta seuraelämää.
During the Swedish era, Viapori was a cultural centre, and the officers on the island had a busy social life.

Useiden vuosisatojen ajan, Rooman valtakunnan aikana, se oli Rooman seuraelämän keskuksena.
For several centuries, from the beginning to the decline of the Roman Empire, it was the center of social life in Rome.

Linnoitustyöt kasvattivat asukaslukua, ja linnoituksen varuskunta vilkastutti kaupungin seuraelämää, kaupankäyntiä ja laivaliikennettä.
The fortification work increased the number of inhabitants and the garrison of the fortress boosted the city's social life, commerce and shipping.

Useiden vuosisatojen ajan, Rooman valtakunnan alusta laskun asti, se oli Rooman seuraelämän keskus.
For several centuries, from the beginning to the decline of the Roman Empire, This place was served as the center of social life in Rome.

Tartosta tuli Venäjän keisarikunnan merkittävä tieteellinen keskus, josta muodostui myöhemmin koko Viron kulttuuri- ja seuraelämän keskus.
Tartu became an important intellectual centre of the Russian Empire, and later evolved into the centre of intellectual and social life in all of Estonia.

Seuraelämä – Seuraavat keskustelu juhlissa tai illanviettoon, tai edes aterian tai elokuvissa saattaa olla vaikeampaa ihmisille.
Social Life – following a conversation at a party or on a night out, or even having a meal or going to the cinema could be more difficult for people.

Vapaa-ajan harrastustoiminta ja seuraelämä tulevat tässä mielessä seuraavina ja koulu tulee viimeisenä mutta monimutkaisessa ja pitkälle organisoituneessa yhteiskunnassa yhtälailla välttämättömänä.
The play and social life comes next, with the school last but equally indispensable in a complex and highly organized society.

Wienin Landstraßelle Razumovski rakennutti itselleen taideaarteiden täyttämän palatsin, joka toimi yhtenä kaupungin kulttuuri- ja seuraelämän keskeisistä menopaikoista.
On the Landstraβe in Vienna he built himself a palace he packed with art treasures that became one of the hotspots of that city's cultural and social life.

David tuli hänen perässään tammikuussa 1946, mutta hänestä elämä Brittiläisen Intian upseerin vaimona oli pitkästyttävää, seuraelämä tylsää ja ruoka yleisesti ottaen ”turhauttavaa”.
His wife followed him there in January 1946, but she found life as the wife of an officer of the British Raj tedious, the social life dull, and the food generally "frustrating".