Translation for "simultaneously" to finnish

Simultaneously

adverb

• samanaikaisesti
• samaan aikaan
• yhtaikaa

Translation examples

samanaikaisesti adverb

It can appear simultaneously in several places and do many things simultaneously.
Se voi esiintyä samanaikaisesti useammissa paikoissa ja tehdä monia asioita samanaikaisesti.

Number of simultaneous visitors
Useita samanaikaisia kävijöitä

Simultaneous interpreting can be delivered in several languages simultaneously.
Simultaanitulkkausta voidaan tehdä useilla kielillä samanaikaisesti.

Maximum number of simultaneous advertisements?
Enimmäismäärä samanaikaisia mainoksia?

Recommended Simultaneous Channels: 5
Suositellaan samanaikaisesti kanavat: 5

Two tracks simultaneous recording/ six tracks simultaneous playback
Kaksi seuraa samanaikainen tallennus / kuusi kappaleet samanaikaisen toiston

simultaneously access the shared resource.
käyttää jaettua resurssia samanaikaisesti.

Number of Simultaneous Effects: 7
Määrä Samanaikaiset tehosteet: 7

- Meet gays to 4 simultaneously.
- Meet homot 4 samanaikaisesti.

Here, both occur simultaneously.
Usein molempia tapahtuu samanaikaisesti.

One has thousands simultaneously.
Samanaikaisia käyttäjiä pelissä on satoja.

Ability to open multiple images simultaneously.
Kyky lukita useaan maaliin samanaikaisesti.

More activators can be used simultaneously.
Useampikin tarvetaso voi aktivoitua samanaikaisesti.

Multiple processes often apply simultaneously.
Melko usein eri häiriöt esiintyivät samanaikaisesti.

Capable of up to 8 simultaneous users.
Pystyy peräti 8 samanaikaiseen käyttäjään.

The players then reveal their choices simultaneously.
Ryhmät raportoivat lyhyesti ratkaisunsa samanaikaisesti.

Sometimes, he fought several feuds simultaneously.
Selain kykeni lataamaan useita sivuja samanaikaisesti.

He was simultaneously mayor of Cölln.
Hän oli samanaikaisesti myös SOK:n johtaja.

A combination of variations may be played simultaneously.
Yhteistoimintaneuvotteluita voidaan käydä useita samanaikaisesti.

samaan aikaan adverb

Simultaneously the revolution begins its constructive work.
Samaan aikaan vallankumous aloittaa rakentavan työnsä.

Simultaneously the shop’s sales grew by over 20%.
Samaan aikaan myynti lisääntyi yli 20 %.

Simultaneously the new Movano also made its debut.
Samaan aikaan debytoi myös uusi Movano.

We must be simultaneously strategic and agile.
On oltava samaan aikaan strateginen ja ketterä.

Regardless of your choice, you will simultaneously receive pension.
Valinnastasi riippumatta saat samaan aikaan eläkettä.

Alert details are simultaneously presented on the screen. Carrying Clip
Hälytyksen tiedot esitetään samaan aikaan näytöllä.

Up to 15 simultaneous players in a single game
Yhdessä pelissä jopa 15 pelaajaa samaan aikaan

You can even connect two Bluetooth phones simultaneously.
Voit jopa yhdistää kaksi Bluetooth-puhelinta samaan aikaan.

Simultaneously Stockmann Group sold Seppälä and Hobby Hall.
Samaan aikaan konsernissa myytiin Seppälä ja Hobby Hall.

The DVD version was sold simultaneously.
Erikoisversio Clubsport tuli myyntiin samaan aikaan.

The 2.3 L engine was simultaneously discontinued.
3,2-litrainen poistui samaan aikaan valikoimasta.

Chemotherapy may be used simultaneously.
Kondomia voidaan käyttää myös kierukan kanssa samaan aikaan.

Coalition talks ensued simultaneously with the presidential elections.
Kongressivaalien kanssa samaan aikaan järjestettiin presidentinvaalit.

Four medium vessels can simultaneously moor at the port.
Satamaan mahtuu kolme laivaa samaan aikaan.

It was held simultaneously with the men's tournament.
Turnaus järjestettiin samaan aikaan Izvestija-turnauksen kanssa.

The melding phase happens simultaneously with the first trick.
Arvonta suoritettiin samaan aikaan 1. pudotuspelikierroksen kanssa.

Simultaneously, funding problems began to beset the Clinic.
Samaan aikaan alettiin kuitenkin myös oman sairaalarakennuksen rakentamista.

The film was shot simultaneously at six different locations.
Elokuvaa on kuvattu samaan aikaan monessa eri sairaalassa.

Simultaneously, the southern side is experiencing winter conditions.
Samaan aikaan eteläinen pallonpuolisko kääntyy talvipuolelle päivän vastaavasti lyhetessä.

yhtaikaa adverb

This time the idea occurred simultaneously to us.
Tällä kerralla aatos pälkähti meidän molempain mieleen yhtaikaa.

The strata had simultaneously been soft and covered by water.
Kerrokset olivat olleet yhtaikaa pehmeinä ja veden peitossa.

One regular oxymoron: simultaneously the oldest and youngest member of the group.
Oikea oksymoron: yhtaikaa sekä vanhin että nuorin jäsen.

And we were simultaneously deprived both of Turkestan and American Cotton.
Mehän menetimme yhtaikaa niin turkestanilaisen, kuin amerikkalaisen puuvillan saannin.

The effect is simultaneously two and three-dimensional, confusing the perception of space.
Vaikutelma on yhtaikaa kaksi- ja kolmiulotteinen, mikä hämmentää tila-aistimusta.

Simultaneously with the common regulations, new sanction rules in the broadcasting law went into effect.
Rangaistusmääräykset Yhtaikaa yhteisen asetuksen kanssa astuivat voimaan yleisradiolain uudet rangaistusmääräykset.

A loading bay that has capacity for two goods vans simultaneously is located on the first floor.
Ensimmäisessä kerroksessa sijaitse lastaustila, johon mahtuu yhtaikaa kaksi kuorma-autoa.

The proposal was submitted for political consideration and decision simultaneously in both cities in the spring.
Esitys viedään poliittiseen käsittelyyn ja päätöksentekoa varten yhtaikaa molemmissa kaupungeissa kevään aikana.

During the last decade, at least in Western Europe, these conditions have never existed simultaneously.
Viime vuosikymmenien ajalla ei ainakaan Länsieuropassa ole kaikkia näitä ehtoja koskaan ollut yhtaikaa.

In the meantime the communications between the two countries will be arranged by a commercial and shipping agreement to be signed simultaneously with the Peace Treaty.
Toistaiseksi säännöstellään molempien maiden väliset liikesuhteet kauppa- ja merenkulkuvälikirjassa, joka allekirjoitetaan yhtaikaa rauhansopimuksen kanssa.

Society can design the traffic and the urban structure simultaneously.
Yhteiskunta voi suunnitella liikenteen ja yhdyskuntarakenteen yhtaikaa.