Translation for "samanaikaisesti" to english

Samanaikaisesti

adverb

• simultaneously
• concurrently
• at one time
• in tandem

Translation examples

simultaneously adverb

Se voi esiintyä samanaikaisesti useammissa paikoissa ja tehdä monia asioita samanaikaisesti.
It can appear simultaneously in several places and do many things simultaneously.

Useita samanaikaisia kävijöitä
Number of simultaneous visitors

Simultaanitulkkausta voidaan tehdä useilla kielillä samanaikaisesti.
Simultaneous interpreting can be delivered in several languages simultaneously.

Enimmäismäärä samanaikaisia mainoksia?
Maximum number of simultaneous advertisements?

Suositellaan samanaikaisesti kanavat: 5
Recommended Simultaneous Channels: 5

Kaksi seuraa samanaikainen tallennus / kuusi kappaleet samanaikaisen toiston
Two tracks simultaneous recording/ six tracks simultaneous playback

käyttää jaettua resurssia samanaikaisesti.
simultaneously access the shared resource.

Määrä Samanaikaiset tehosteet: 7
Number of Simultaneous Effects: 7

- Meet homot 4 samanaikaisesti.
- Meet gays to 4 simultaneously.

Usein molempia tapahtuu samanaikaisesti.
Here, both occur simultaneously.

Samanaikaisia käyttäjiä pelissä on satoja.
One has thousands simultaneously.

Kyky lukita useaan maaliin samanaikaisesti.
Ability to open multiple images simultaneously.

Useampikin tarvetaso voi aktivoitua samanaikaisesti.
More activators can be used simultaneously.

Melko usein eri häiriöt esiintyivät samanaikaisesti.
Multiple processes often apply simultaneously.

Pystyy peräti 8 samanaikaiseen käyttäjään.
Capable of up to 8 simultaneous users.

Ryhmät raportoivat lyhyesti ratkaisunsa samanaikaisesti.
The players then reveal their choices simultaneously.

Selain kykeni lataamaan useita sivuja samanaikaisesti.
Sometimes, he fought several feuds simultaneously.

Hän oli samanaikaisesti myös SOK:n johtaja.
He was simultaneously mayor of Cölln.

Yhteistoimintaneuvotteluita voidaan käydä useita samanaikaisesti.
A combination of variations may be played simultaneously.

concurrently adverb

Todista, että ovat samanaikaisia.
Prove that are concurrent.

Todista, että ja ovat samanaikaisia.
Prove that and are concurrent.

Todista, että linjojen ovat samanaikaisia.
Prove that the lines are concurrent.

Toisin sanoen, linjojen,, ovat samanaikaisia.
In other words, the lines,, are concurrent.

Tuen rajoittamattomalle määrälle samanaikaisia käyttäjiä
Support for an unrestricted number of concurrent users

Todista, että linjojen, ja ovat samanaikaisia.
Prove that the lines, and are concurrent.

b) siimat, ja ovat samanaikaisia. 4
b) the lines, and are concurrent. 4

Rajaton määrä samanaikaisia osallistujia ja puheluita.
Unlimited number of concurrent meetings and participants.

Samanaikaisesti Kioton aatelisto kehitti yhteiskuntaa, joka oli omistautunut eleganteille, esteettisille harrastuksille.
Concurrently, the Kyoto nobility developed a society devoted to elegant aesthetic pursuits.

Tämä oli tarpeen, sillä osaa jaksoista oli työstettävä samanaikaisesti, joko kaksi tai kolme kerralla.
This was important because most of the episodes had to be worked on concurrently, either two or three at a time.

Harkinnassa oli myös kuvata neljäs ja viides elokuva olivat tarkoitus kuvata samanaikaisesti.
Both a fourth and a fifth film were planned and at one time the idea of shooting the two sequels concurrently was under consideration.

Entisen Kanō-jukun alueella sijaitseva Kanō Tenman-gūn pyhäkkö rakennettiin samanaikaisesti Kanōn linnan kanssa pian Sekigaharan taistelun jälkeen.
Kanō Tenman-gū is located in the former Kanō-juku and was built in concurrence with Kanō Castle shortly after the Battle of Sekigahara.

Huhtikuun 1. päivänä 2017 valittiin ensimmäistä kertaa samanaikaisesti kapteenivaltionhoitajiksi kaksi naista, Vanessa D’Ambrosio ja Mimma Zavoli.
On 1 April 2017, for the first time two women, Vanessa D'Ambrosio and Mimma Zavoli, concurrently occupied the posts of Captains Regent, until their term ended on 1 October 2017.

Windows Server 2016 on Microsoftin palvelinkäyttöjärjestelmä, joka on osa Windows NT -käyttöjärjestelmäperhettä ja jota on kehitetty samanaikaisesti Windows 10:n kanssa.
Windows Server 2016 is a server operating system developed by Microsoft as part of the Windows NT family of operating systems, developed concurrently with Windows 10.

Hän oli myös samanaikaisesti Braunschweig-Lüneburgin (”Hannover”) vaaliruhtinas ja herttua Pyhässä saksalais-roomalaisessa keisarikunnassa 1760–1814 ja Hannoverin kuningas vuodesta 1814 kuolemaansa asti.
He was concurrently Duke and prince-elector of Brunswick-Lüneburg ("Hanover") in the Holy Roman Empire before becoming King of Hanover on 12 October 1814.

Pyrkiessään alun perin kuvaamaan elokuvat samanaikaisesti, Russot sanoivat ”joinakin päivinä kuvaamme ensimmäistä elokuvaa ja joinakin päivinä toista elokuvaa.
The films were originally scheduled to be shot concurrently, with the Russos suggesting that "some days we'll be shooting the first movie and some days we'll be shooting the second movie.

Se on käyttäjälähtöinen, avoin innovaatioekosysteemi, joka toimii usein aluetasolla (esim. kaupunki, taajama, alue), yhdistämällä samanaikaisesti tutkimuksen ja innovoinnin prosessien puitteissa julkisen ja yksityisen sektorin ihmiset.
A living lab is a user-centered, open-innovation ecosystem, often operating in a territorial context (e.g. city, agglomeration, region), integrating concurrent research and innovation processes within a public-private-people partnership.

Vaikka kielioppi, semantiikka, sanasto ja muut kielen ominaispiirteet usein vaihtelevat samanaikaisesti korostuksen kanssa, sana viittaa erityisesti eroihin ääntämisessä, kun taas sanaan murre liitetään laajempi joukko lingvistisiä eroja.
Although grammar, semantics, vocabulary, and other language characteristics often vary concurrently with accent, the word "accent" may refer specifically to the differences in pronunciation, whereas the word "dialect" encompasses the broader set of linguistic differences.

at one time adverb

Rajoittamaton määrä henkilöitä saa käyttää ohjelmistoa samanaikaisesti.
Any number of people may use the software at one time.

Vaihda edestakaisin eri ruutujen välillä tai käytä kumpaakin samanaikaisesti.
Switch back and forth between these options quickly, or do two at one time.

(a) OHJELMISTOA saa käyttää samanaikaisesti vain yhdellä, tietyllä tietokoneella.
(a) You may only use the SOFTWARE on a specific single computer at one time.

Jos olet tilannut useita tuotteita samanaikaisesti, saattaa olla, että ne toimitetaan eri ajankohtina.
If you have ordered several Products at one time, we may deliver such Products on different days.

Mielenkiintoisia tällaisia kauniita piirustuksia - on mahdotonta uskoa, että tatuoinnit pidettiin samanaikaisesti miesten etuoikeutena.
Contemplating such beautiful drawings - it is impossible to believe that at one time tattoos were considered the privilege of men.

Verkkoareenalle voi lähteä jopa kuusi pelaajaa, ja neljä pelaajaa voivat pelata toisiaan vastaan samanaikaisesti.
Online arenas allow up to six players to enter, with four players battling head-to-head at one time.

• Se siirtää tiedostoja erissä samanaikaisesti ja myös jakaa ostetun musiikin kesken eri Apple-tunnus.
• It can transfer files in batches at one time and also can share purchased music among different Apple IDs.

Lisäksi asiakaspalvelijasi pystyvät chatissa hoitamaan useita keskusteluita samanaikaisesti, yhden puhelun tai sähköpostin sijasta.
Moreover, your service staff can handle several chats all at one time, instead of one single phone call or e-mail.

Samanaikaisesti krokotiili voi absorboida kerralla yhtä paljon ruokaa, mikä muodostaa viidenneksen painostaan.
At the same time, the crocodile can absorb a quantity of food at one time, which will constitute a fifth of its weight.

Husebergetiltä on löydetty 21 muinaisrakennuksen pohjaa, mutta niitä on ollut samanaikaisesti käytössä vain kaksi tai kolme.
At one time, Hungarian used six verb tenses, while today only two or three are used.

Vaikka kahdeksan sotavuoden aikana vakinaisessa armeijassa ja miliisijoukoissa palvelikin 250 000 miestä, amerikkalaisten puolella ei samanaikaisesti ollut aseissa kuin korkeintaan 90 000 sotilasta.
About 250,000 men served as regulars or as militiamen for the Revolutionary cause in the eight years of the war, but there were never more than 90,000 men under arms at one time.

in tandem adverb

Samanaikaisesti moderneilla etenemistään UMK on nyt valmis tutkimaan kaikki heikentänyt.
In tandem with modern advancement, UMK is now rea

Samanaikaisesti terveystarkastuksen kanssa otettiin käyttöön myös Euroopan talouden elvytyssuunnitelma vastauksena vuoden 2008 talouskriisiin.
In tandem with the Health Check revisions, the European Econ

Jos käytät tuotetta samanaikaisesti balsamia kanssa, kasvosi hiukset vain värjää ylikuumentuneet juuret.
If you use the product in tandem with balm, with the growth of your hair you will only color the overgrown roots.

Kaksinopeusmoottorien yhdistelmä ja erillisten moottorien samanaikaisen käytön mahdollisuus merkitsevät vertaistaan vailla olevaa suorituskykyä ja voimaa.
The combination of two-speed motors and the ability to use motors in tandem in free circulation sets new standards with regard to performance and power.

Samanaikaisesti meidän uudelleenkäyttöä ohjelmaa tai erillisenä tarjoavat, voimme ottaa lasia, paperia, muovia, metallia, vanteen ja löysä ja paalataan aaltopahvi.
In tandem with our re-use program or as a stand alone offering; we can take glass, paper, plastic, metal, strapping and loose and baled corrugated.

Kaupankäynti GBP / USD ja EUR / USD samaan suuntaan ovat usein hedelmättömiä; ne toimivat lähes aina samanaikaisesti ilman mitään erityistä etua.
Trading GBP/USD and EUR/USD in the same direction will often be fruitless; they will almost always operate in tandem without any specific advantage to either.

Laitetta voidaan ohjata etäyhteyden avulla yksi Radial JR1 jalkakytkimet (ei mukana), vaikka kauko-socket avulla voit käyttää useita rele Xo yksiköitä samanaikaisesti.
The device can be controlled remotely using one of the Radial JR1 footswitches (not included), whilst a remote link socket enables you to use multiple Relay Xo units in tandem.

NVIDIA käyttää PCIe laajakaistainen tiedonsiirto itsScalable linkki Interface(SLI) tekniikkaa, jonka avulla useita näytönohjaimia sama piirisarja ja mallin numero samanaikaisesti, jolloin suorituskykyä.
Nvidia uses the high-bandwidth data transfer of PCIe for its Scalable Link Interface (SLI) technology, which allows multiple graphics cards of the same chipset and model number to run in tandem, allowing increased performance.

Tämän epäonnistumisen arkkitehteja olivat lähinnä demokratia ja tärkeimmät sen varmistavat vaihtoehdot: puolueet ja ammattiliitot, jotka voivat yksin pettää työläiset käyttämällä samanaikaisesti sekä suoria että epäsuoria menetelmiä.
Fascist repression was unleashed after a proletarian failure engineered mainly by democracy and its main fallback options: the parties and unions, which alone can defeat the workers by employing direct and indirect methods in tandem.

Väestönkasvun mukanaan tuoma ruoankysynnän kasvu sekä samanaikaisesti ilmastonmuutoksen aiheuttamat ongelmat kasvuolosuhteisiin, viljelykelpoisen maan ja makean veden riittävyyteen, lisäävät tarvetta investoida uudenlaiseen, resurssitehokkaampaan teknologiaan.
The increased demand for food caused by population growth in tandem with the problems caused by climate change in growth conditions and the lack of arable land and fresh water increase the need for investing in new more resource-efficient technology.