Translation for "short of" to finnish

Short of

adjective

• alle
• vaille
• lukuun ottamatta
• päässä jstk
• päähän jstk

Translation examples

alle adjective

This is just short of the 20% target.
Tämä jää hieman alle 20 prosentin tavoitteen.

Meanwhile, forecasts shows that the world will be short of 12.9 million healthcare workers in 2035.
Samaan aikaan ennusteissa arvioidaan, että maailmassa tulee olemaan alle 12,9 miljoonaa terveydenhuoll

Fatal road casualties fell short of 400 for the first time in 2000 when they numbered 396.
Vuonna 2000 liikennekuolemia oli ensimmäistä kertaa alle 400 eli yhteensä 396.

The festival’s International Competition introduces boldly original, tenacious and inventive animated shorts of less than 30 minutes.
Festivaalin kansainvälinen kilpasarja esittelee rohkean omaperäisisiä, tinkimättömiä ja kekseliäitä alle 30 minuutin mittaisia animaatioelokuvia.

We cannot, however, be fully satisfied with this, as we fell short of our target level of 15 per cent.
Tähän emme voi kuitenkaan olla täysin tyytyväisiä jäätyämme alle tavoittelemamme 15 prosentin tason.

Whilst the Commission pays due attention to all such opinions, these numbers fall short of the threshold at which the Commission would be required to review its proposal (18 votes)1.
Komissio on ottanut kaikki tällaiset lausunnot huomioon, mutta kyseiset äänimäärät jäävät kuitenkin sen vähimmäisrajan alle, jonka täytyttyä komission olisi tarkasteltava uudelleen ehdotustaan (18 ääntä) 1.

Very high probability but short of 100%.
Erittäin korkea todennäköisyys mutta alle 100 %.

He is its youngest winner, just short of his 20th birthday.
Hän onkin nuorin voittaja alle 20-vuotiaiden MM-kilpailuissa.

Without it, the United States is projected to fall over 20% short of its pledge.
Kokoelmasta säästyi amerikkalaisen arvion mukaan alle 20 prosenttia.

The capacity fell short of the minimum 33,000 seats required by UEFA.
Puolue jäi alle 3 000 äänen päähän viimeisen paikan vieneestä RKP:stä.

In the 17 November 2013 presidential election, Bachelet fell short of the absolute majority needed for an outright win.
Joulukuun 11. päivän vaaleissa Bachelet jäi hiukan alle 46 % ääniosuudella alle valintaan tarvittavan ehdottoman enemmistön.

He has flown two long duration spaceflights on the International Space Station logging just short of a year in space.
Toistaiseksi yksittäinen avaruuslentäjä on voinut asua avaruusasemalla enintään alle 2 vuotta kerrallaan.

He led a three-way Democratic primary with 48 percent of the vote, a few thousand votes short of outright victory.
Yleisöäänestyksessä 31,7 prosenttia äänistä annettiin Mäkäräisen saavutukselle, mikä oli alle kuusi prosenttiyksikköä vähemmän kuin äänestyksen voittajalla.

In the election of 1999, the ANC won 266 seats, one short of the two-thirds majority needed to unilaterally amend the constitution.
ANC sai 62,7 % vaaleissa annetuista äänistä, mikä jäi hiukan alle perustuslain muuttamiseksi vaaditusta kahden kolmasosan enemmistöstä.

In the 2007 parliamentary election, this improved to 9,443 (1.7%), but still fell far short of the 5% threshold.
Vuoden 2007 parlamenttivaaleissa äänimäärä kasvoi 9 443 ääneen (1,7 prosenttia äänistä), mutta silti jäi reilusti alle Virossa käytössä olevan viiden prosentin äänikynnyksen.

On 23 December 2007 General Election the PPP won 228 seats, sufficient to win the election ahead of the Democrat Party but short of the 241 seats needed for a majority of the 480-seat house.
Samak Sundaravejin PPP sai 228 paikkaa 480-paikkaisesta alahuoneesta, vain hivenen alle absoluuttiseen enemmistöön tarvittavan 241:n paikan.

vaille adjective

The work spanned a few months short of five years.
Rakentaminen kesti muutamaa kuukautta vaille viisi vuotta.

paitsi preposition

Short of that + + + except the noise from the street on Saturday night.
Lyhyt että + + + paitsi kadun melu lauantai-iltana.

Sarek was nothing short of an adventure: a roller coaster of fortunes and emotions and an experience that I’ll never forget.
Sarek ei jättänyt ketään seikkailusta paitsi: mahdollisuuksien ja tunteiden vuoristorata ja kokemus, jota en unohda k

(Rom 11:13-36) For all have sinned and fallen short of the Glory of I, YAHUVEH, except one his Name is YAHUSHUA.
11:13-36). Sillä kaikki ovat tehneet syntiä ja luopuneet Minun, JAHVEn loistosta paitsi yksi, hänen nimensä on JAHSHUA.

ennen preposition

According to Milne, the transformation from pure mathematician prior to World War I to physicist, engineer, and administrator by Word War II was nothing short of astonishing and a great tribute to Fowler's ability in practical matters.
Mukaan Milne, siirtymistä puhtaan matemaatikon ennen World War I fyysikko, insinööri, ja ylläpitäjä on Word War II was nothing vähän hämmästyttävää ja suuri kunnianosoitus Fowler kykyä käytännön asioissa.

The family was usually short of money.
Ennen tapa oli yleensä maksuton.

He was two months short of his 51st birthday.
Hän menehtyi hieman ennen 51-vuotispäiväänsä vuonna 1992.

He was three months short of his 100th birthday.
Hän kuoli vain kolme kuukautta ennen 100-vuotispäiväänsä.

Frost went missing just four days short of her 18th birthday.
Edel kuoli vain neljä päivää ennen 90-vuotispäiväänsä.

Davis died of heart disease just nine days short of his 80th birthday.
Hän menehtyi sydäninfarktiin yhdeksän päivää ennen 60-vuotispäiväänsä.

Kłosiński died on 8 November 2017, just 11 days short of his 97th birthday.
Kudinov kuoli hieman ennen 48-vuotissyntymäpäiväänsä 11. helmikuuta 2017.

Murphy died in Los Angeles two weeks short of his 97th birthday.
Sherman kuoli Los Angelesissa 99-vuotiaana, vain hieman ennen kuin olisi täyttänyt 100.

He died in his hometown Santa Teresa a few months short of his 40th birthday.
Hän kuoli kotikaupungissaan Santa Teresassa muutama kuukausi ennen 40-vuotispäiväänsä.