Translation for "puutteessa" to english

Puutteessa

preposition

• failing
• short of

Translation examples

failing preposition

Ympäristö: Komissio haastaa Bulgarian tuomioistuimeen uhanalaisten lajien suojelun puutteista
Environment: The Commission takes Bulgaria to Court for failing to protect endangered species

Liian usein onnistuneisiin hyökkäyksiin liittyy ihmisen toimintaan liittyvät puutteet, eivät tekniikan syytä.
Too often, successful hacks involve human failings, not technological ones.

Jos TILAAJA ei ilmoita puutteista TOIMEKSIANNON SAAJALLE ajoissa tai ei kuvaa puutetta siitä ilmoittamisen yhteydessä riittävän tarkasti, TILAAJA menettää oikeuden puutteisiin viittaamiseen.
If the CUSTOMER fails to inform the CONTRACTOR of the defects in a timely manner or fails to describe the defects sufficiently accurately, the CUSTOMER shall lose the right to rely on the defects.

Terveys ja turvallisuus: Komissio haastaa Espanjan tuomioistuimeen kansalliskaartin työsuojelun puutteista
Health and Safety: The Commission refers Spain to the Court for failing to protect Civil Guard

Edelliset tunnistamishankkeet ovat kariutuneet eri sektorien ja toimialojen yhteistyön puutteeseen.
Previous authentication initiatives in Finland have failed due to the lack of collaboration between sectors and industries.

Aiempien vuosien tapaan yli puolet havaituista epäkohdista johtui puutteista lainsäädännön edellyttämissä asiakirjoissa.
As in previous years, more than half of the failings detected were due to incomplete statutory documentation.

Hänen puutteita kuin julkinen puhuja tarkoitti, että hänen opetusta tyyli ei ollut erityisen hyvä.
His failings as a public speaker meant that his lecturing style was not particularly good.

Jos kaikki muut vaiheet epäonnistuvat, ja jos sinulla on vielä ongelmia B6T tiedostojen avaamisessa, se saattaa johtua saatavilla olevien järjestelmän resurssien puutteesta.
If all other steps fail, and you are stil

Lisäksi, toimijuuden puutteen vuoksi, yliopisto usein epäonnistuu kansainvälistymisen kehittämisessä ja ylläpitämisessä akateemisiin tarkoituksiin.
Meanwhile, due to a lack of agency, the university often fails to develop and sustain internationalization for academic purposes.

Jos puutteita ei ryhdytä korjaamaan konkreettisin toimin, asia voidaan viedä EU:n tuomioistuimen käsiteltäväksi.
If the UK fails to act, the case may be referred to the Court of Justice of the EU. 3.

Tuomiota ei kuitenkaan pantu käytäntöön näyttöjen puutteen vuoksi.
However this action failed through lack of evidence.

Näin Lazovski vapautettiin todisteiden puutteessa vuonna 1998.
Ahmad were failed to produce any evidence against him in 1998.

Huolimatta kansainvälisen kokemuksen puutteesta Elvstrøm voitti Lontoossa olympiakultaa.
Ivory Coast, however, failed to win a single Olympic medal in London.

Hanke kuitenkin kaatui valtiollisen tuen puutteeseen.
However, the project failed because of the poor state of the economy and the lack of state support.

Varojen puutteessa myös hutteriittien koululaitos kärsi ja lukutaito heikkeni.
As with the other schools, the charter school in Ardbraccan failed and eventually closed down.

Kokeen tulos jäi avoimeksi mutta myöhemmin sen toteutuksessa havaittiin puutteita.
His efforts seem to have an effect, but are later revealed to have failed.

Syyskuussa 2007 New Line sai 125 000 dollarin sakot vaadittujen kirjanpitodokumenttien puutteesta.
The following month, New Line was fined $125,000 for failing to provide requested accounting documents.

Suomessa havahduttiin vuonna 2003 siihen, että 70 prosentilla väestöstä kärsi tästä huolimatta D-vitamiinin puutteesta.
In 2003 it was reported that 70% of all EAI projects fail.

Kataisen hallitusta on toistuvasti syytetty päätöksenteon puutteesta ja että se siirsi vaikeita asioita myöhemmäksi.
The House of Keys has repeatedly failed to give a deadline for when the Act will be implemented.

Ranskalaisinsinööri Raoul Pierre Alexandre Gautier ehdotti hevosraitiotien rakentamista, mutta varojen puutteen vuoksi kaupunginhallitus ei hyväksynyt suunnitelmia.
William Lyon Mackenzie King promised to introduce such a scheme, but while he created the Department of Health he failed to introduce a national program.

badly off adverb

Rahasto ei pyri saavuttamaan kaikkia Euroopan 40:tä miljoonaa elintarvikkeiden puutteesta kärsivää ihmistä, vaan kaikkein heikoimmassa asemassa olevat.
The Fund does not aim to reach all 40 million people who are suffering from food deprivation in Europe but those who are particularly badly off.

short of preposition

Käyttöpääoman puutteessa useat kollektiivit elivät niiden varojen turvin, jotka oli kaapattu heinäkuussa 1936, vallankumouksen puhkeamishetkellä.
Many collectives were short of working capital and had to live on the available funds taken over at the time of the July 1936 Revolution.

Komissio teki 15. heinäkuuta myös ehdotuksen 35 miljardin euron kasvupaketista, jolla rajataan kansallista yhteisrahoitusta Kreikassa ja aikaistetaan varojen puutteesta kärsivien investointihankkeiden rahoitusta.
On 15 July, the Commission also put forward a proposal to limit national co-financing in Greece and to frontload funding for investment projects short of liquidity: a €35 billion package for growth.

Itse asiassa et voi hyötyä vartalostasi millään muulla tavalla, sillä kun jotkut teoistasi tehdään kohtuullisuuden puutteella ja ne joko ylittävät tai alittavat sen, niin vartalosi energia ja terveys alkavat rappeutua sen mukaisesti.
In fact, you can benefit your body in no other way, because when some of your activities are done with lack of moderation and either exceed or fall short of it, your body’s health and energy begins to decline accordingly.

C. ottaa huomioon, että nämä puutteet olivat käyneet ilmeisiksi jo vuoden 2016 lopussa käynnistetyssä monivuotisen rahoituskehyksen väliarvioinnissa ja tarkistuksessa ja niiden olisi pitänyt johtaa välittömiin toimiin, kuten parlamentti totesi 6. heinäkuuta 2016 antamassaan päätöslauselmassa; toteaa, että hyväksytyssä välitarkistuksessa onnistuttiin hieman laajentamaan nykyisten joustosäännösten mahdollisuuksia mutta rahoituskehyksen enimmäismääriä ei tarkistettu;
C. whereas those shortcomings had already become evident at the time of the mid-term review and revision of the MFF launched at the end of 2016, and ought to have merited immediate actions, as demonstrated by Parliament in its resolution of 6 July 2016; whereas the agreed mid-term revision succeeded in broadening the potential of the existing flexibility provisions to a moderate extent, but fell short of revising the MFF ceilings;

Tehtaiden toiminta pysähtyi vuoden 1991 lopuilla maksujen ja raaka-aineiden puutteessa, ja kaupoista ei saanut enää ruokaa ja muita tavaroita.
By September 2013 employees were reporting that the company was short of money and that salaries and insurance payments were missing or late, and that vendors had not been paid.