Translation for "short" to finnish
Translation examples
adjective
1 The short gradient plunging square and very short
1 Lyhyt kaltevuus syöksyä yleinen ja hyvin lyhyt
The short gradient plunging square and very short Contents
Lyhyt kaltevuus syöksyä yleinen ja hyvin lyhyt Contents
The back is short and strong, the loin is very short.
Takaisin lyhyt ja vahva, erittäin lyhyt lanne.
The third was too short, "Short and thick is never quick."
Kolmas liian lyhyt; "lyhyt, paksu! kömpelö on taitamaton, hopero."
noun
For CMOS integrated circuits, if the pins are short-circuited first, do not remove the short-circuit before soldering.
Jos CMOS-integroiduissa piireissä on oikosulku ensin, älä poista oikosulkua ennen juottamista.
Pay special attention to IC internal short circuits.
Kiinnitä erityistä huomiota sisäisiin oikosulkuihin.
Output short circuit protection: Yes, but please do not short circuit for a lon
Lähdön oikosulkusuoja: Kyllä, mutta älä oikosulku pitkään
Built-in short circuit, over charge, over... Contact Now
Sisäänrakennettu oikosulku, yli lataus, yli...
Separators have to physically separate the two electrodes to prevent a short circuit by direct contact.
Separaattorien tulee fyysisesti erottaa kaksi elektrodia estääkseen suoran kontaktin aiheuttama oikosulku.
10 August 1903: A short circuit on a train caused a disastrous fire that killed 84 people at Couronnes and Ménilmontant stations.
10. kesäkuuta 1903: Oikosulku aiheutti tulipalon Couronnesin ja Ménilmontantin asemilla.
An electrical short, it was discovered, could melt a small hole in the casing, which occurred in three of the 60,000 notebooks manufactured between October 1991 and March 1992.
Oikosulku saattoi sulattaa reiän koneen koteloon, mikä oli tapahtunut kolmessa lokakuun 1990 ja marraskuun 1991 välisenä aikana valmistetusta 60 000:sta kannettavasta.
noun
In this short video, Philip tells how he learned that salvation doesn't stop with forgiveness, but we can be transformed.
Tällä lyhytfilmillä Philip
Short lead time (7-30days according to order qty).
Lyhytfilmi lyijyinen aika (7-30pv mukaan tilauksen määrä).
As manufacturer we can offer high quality products with competitive price and short lead time.
Valmistajana tarjoamme korkealaatuisia tuotteita kilpailukykyiseen hintaan ja lyhytfilmi lyijyinen aika.
The city is within an equally short distance from each of the apartments.
kaupunki on sisäpuolella by samoin lyhytfilmi etäisyys polveutua joka -lta asunto.
2. Short lead time for order:Goods could be finished within7-15days.
2. lyhytfilmi lyijyinen aika tilata: tavaroita voisi olla valmis within7-15-päivää.
The humorous short films created for the exhibition offer a glimpse of student life from four different periods.
Näyttelyyn tehdyt humoristiset lyhytfilmit puhaltavat henkiin opiskelijoiden elämän neljällä eri aikakaudella.
An extensive selection of short mov
Interaktiivisia kuvia aivoista Washington Yliopistossa Seattlessa käynnistetty Digital Anatomist -projekti on tuottanut runsaan valikoiman lyhytfilmejä ja kuvia aivoista.
We are happy to see that this short film from Sarah in Canada made the top-ten list!
Täydellisyys Iloitsemme siitä, että tämä lyhytfilmi Sarahista (Kanadasta) on top-10-listalla!
Leccia's first film was the short, Stridura, in 1980.
Hänen ensimmäinen elokuvansa oli lyhytfilmi, Stridura, vuonna 1980.
Murray has written and directed a number of short films.
Kakko on kuvannut ja ohjannut myös monia lyhytfilmejä.
He has also written short fiction and screenplays, and worked as a movie producer.
Rice on ohjannut myös lyhytfilmejä ja toiminut tuottajana.
Furthermore, he has appeared in many TV commercials and short films.
Näiden lisäksi hän on ollut mukana useissa lyhytfilmeissä ja televisiosarjoissa.
The shorts were featured on the first three seasons on The Tracey Ullman Show.
Lyhytfilmejä esitettiin kolmella The Tracey Ullman Show'n neljästä tuotantokaudesta.
The first appearance was in the short "The Krusty The Clown Show".
Hänet nähtiin ensi kerran lyhytfilmissä ”The Krusty the Klown Show”.
2004 also saw his acting debut, with the starring role in Ryuhei Kitamura's short film Longinus.
Samana vuonna hän teki näyttelijädebyyttinsä Ryuhei Kitamuran lyhytfilmissä Longinus.
Jake the Barber originated in one of the Tracey Ullman shorts, "Bart's Haircut".
Hahmo nähtiin ensi kerran The Tracey Ullman Show’n lyhytfilmissä ”Bart’s haircut”.
However, she did appear to talk in the first Tracey Ullman Show short.
Hän sanoi ”Good night” (hyvää yötä) jo ensimmäisessä The Tracey Ullman Show’n lyhytfilmissä.
adjective
In addition the Association organises short afternoon seminars.
Lisäksi yhdistys järjestää suppeita seminaareja.
More theses (in addition to this short list) can found via the University of Lapland’s Faculty of Social Sciences.
Lisää alan opinnäytteitä (tässä vain suppea listaus) löytyy Lapin yliopiston yhteiskuntatieteiden tiedekunnan kautta.
The aim, however, is that every student will implement at least short projects in different kinds of phases or environments.
Kuitenkin tarkoituksena on, että jokainen toteuttaa useissa akatemian valitsemista toimintaympäristöistä vähintäänkin suppeita työprosesseja useamman eri tyypin prosesseissa.
The reports on the application of that Directive have pointed out its infrequent application due in particular to the limitation of its scope, which resulted from the conditions set out in the Annex to that Directive, the short period of time allowed to initiate return proceedings and the costs associated with return proceedings.
Direktiivin soveltamista koskevissa kertomuksissa on todettu, että direktiiviä on sovellettu harvoin erityisesti siksi, että sen soveltamisala on suppea, mikä johtuu kyseisen direktiivin liitteessä asetetuista ehdoista, palauttamiskanteen nostamiselle asetetusta lyhyestä määräajasta ja palauttamiskanteeseen liittyvistä kustannuksista.
To compound matters, the kinetic-energy component had to be light and short in length.
Kiinanpunapuun luontainen levinneisyysalue on pitkään ollut hyvin suppea ja pirstoutunut.
The vowels of Proto-Algonquian were very symmetric, comprising short vowels *a, *e, *i and *o followed by their long counterparts *a·, *e·, *i· and *o·.
Suppenevissa diftongeissa alkukomponentti on väljä (ä, a) tai puolisuppea (e, ö, o) ja jälkikomponentti on suppea (i, y, u).
adverb
You must investigate this further, but time is running short.
Joudutte tutkimaan asiaa, mutta aika käy vähiin.
Weather: Partly cloudy 0C The journey gets short before it ends.
0C Yön alin: -0,3C Vähiin kävi ennen kuin loppui.
However this set-up lasted only for a short time due to lack of funds or because of Arab resentment.
Tämä kuitenkin jatkui vain lyhyen aikaa vähien varojen tai arabien vastustuksen vuoksi.
By January 1992, Apple had sold more than 100,000 PowerBooks, by which time they were in short supply.
Tammikuuhun 1992 mennessä Apple oli myynyt jo yli 100 000 PowerBookia, ja varastot alkoivat käydä vähiin.
In spite of this, James's personal extravagance meant he was perennially short of money and had to resort to extra-Parliamentary sources of income.
Tästä huolimatta Jaakon ylellisyys tarkoitti sitä, että hän oli jokavuotisesti rahat vähissä ja hänen tuli kutsua koolle parlamentteja usein.
adjective
Output in the chemical industry increased by just short of one per cent.
Kemianteollisuuden tuotanto lisääntyi vajaan prosentin.
Output in the chemical industry grew by just short of 7 per cent.
Kemianteollisuuden tuotanto kasvoi vajaat 7 prosenttia.
Tax revenues received by municipalities increased by just short of two per cent.
Kuntien verotulot kasvoivat vajaat kaksi prosenttia.
Financial intermediation and insurance activities increased by just short of five per cent.
Rahoitus- ja vakuutustoiminta kasvoi vajaat viisi prosenttia.
In other manufacturing value added grew by just short of six per cent.
Muussa tehdasteollisuudessa arvonlisäys kasvoi vajaat kuusi prosenttia.
The missile launches after a short delay.
Ohjuksen laukaisussa luukut avautuvat vajaan sekunnin ajaksi.
A Short History of the First World War.
Tarina alkaa vajaa vuosikymmen ennen ensimmäistä maailmansotaa.
Unfortunately this kathakali yogam existed for a short period only.
Craven Cottagella hän viihtyi vain vajaan kauden verran.
He was also an Arms Inspector for UNSCOM for a short period.
Hän edusti Jetsin organisaatiota vajaan kauden ajan.
Pereira broke the short course 200-meter individual medley world record later that same year.
Dayron Robles rikkoi Liun maailmanennätyksen sadasosasekunnilla vajaat kaksi vuotta myöhemmin.
After 10.1 km from the junction, there is a right turn along a short track to find the cemetery on the left.
Puikkokämpän jälkeen on vajaa kaksi kilometriä Taivalkönkäälle, jossa virallinen, Hautajärveltä tuleva reitti kohtaa.
Roughly a quarter of the Soviet Union's capital resources were destroyed, and industrial and agricultural output in 1945 fell far short of pre-war levels.
Sodan ja sotakorvausten vaikutuksesta yksityinen kulutus laski lähes neljänneksen, investointien volyymi romahti puoleen ja vienti oli vuonna 1945 vajaa viidennes sotaa edeltäneestä.
A referendum on self-determination in 2006 failed to carry (it was supported, but not with the necessary supermajority), and another one in October 2007 fell 16 votes short.
Tokelaun asemaa käsittelevä kansanäänestys vuonna 2006 epäonnistui (ei saanut tarpeellista enemmistöä), ja toinen äänestys lokakuussa 2007 jäi 16 ääntä vajaaksi.
adverb
So he broke off short, and said in a kind voice:
Hän katkaisi puhelunsa äkkiä ja sanoi ystävällisesti:
Mirando, they said, who had been ahead of them a short distance, had suddenly come screaming toward them, crying that a terrible white and naked warrior was pursuing him.
Mirando, selittivät he, joka oli ollut jonkun matkaa heidän edellään, oli äkkiä huutaen juossut heidän luokseen ja kertonut, että hirveä valkoinen soturi ajoi häntä takaa.
So start presenting! If we do right and talk right and reach out generously with our words and our deeds, then when the Savior cuts short His work in righteousness, says time is no more in this last, great dispensation and then comes in His glory, He will find us—you and me and all of us—doing our best, trying to live the gospel, trying to improve our lives and our Church and our society the best way we can.
Jos toimimme oikein ja puhumme oikein ja tavoitamme ihmisiä laajalti sanoillamme ja teoillamme, niin kun Vapahtaja päättää äkkiä työnsä vanhurskaasti, sanoo, ettei aikaa enää ole tällä viimeisellä, suurella taloudenhoitokaudella, ja tulee sitten kirkkaudessaan, Hän löytää meidät – teidät ja minut ja meidät kaikki – tekemässä parastamme, yrittämässä elää evankeliumin mukaan, yrittämässä parantaa e
So start presenting! If we do right and talk right and reach out generously with our words and our deeds, then, when the Savior cuts short His work in righteousness, says time is no more in this last dispensation, and comes in His glory, He will find us doing our best, trying to live the gospel, trying to improve our lives and our Church and our society the best way we can.
Jos toimimme oikein ja puhumme oikein ja tavoitamme ihmisiä laajalti sanoillamme ja teoillamme, niin kun Vapahtaja päättää äkkiä työnsä vanhurskaasti, sanoo, ettei aikaa enää ole tällä viimeisellä, suurella taloudenhoitokaudella, ja tulee sitten kirkkaudessaan, Hän löytää meidät – teidät ja minut ja meidät kaikki – tekemässä parastamme, yrittämässä elää evankeliumin mukaan, yrittämässä parantaa elämäämme ja kirkkoamme ja yhteiskuntaamme niin hyvin kuin osaamme.
This marriage was very short-lived and they got divorced quickly.
Ensimmäinen avioliitto oli hyvin nuorena solmittu, ja se päätyikin äkkiä eroon.
Like Miki, she is committed to being the best, but often falls short to the other girl's antics.
Kimiko käyttäytyykin Omille, kuin sisko ja saattaakin välillä hermostua hyvin äkkiä poikien loukkauksista ollessaan ryhmänsä ainut tyttö.
Unfortunately for the enterprise, the squadron was extremely short of ground staff and equipment and few of its Gladiators had been prepared for combat, when the Luftwaffe struck with Heinkel 111s shortly after daybreak on 25 April.
Itse valtauksessa sattumalla oli suuri osa, yksi Mikaelin kenraaleista oli lähistöllä kun varuskunta oli tyhjillään ja valtaus kävi äkkiä 15. heinäkuuta 1261.
adjective
While studying business at Pasadena City College, Muren spent $6500 to make Equinox, a short science fiction film.
Opiskellessaan elokuvien tekemistä Pasadena City Collegessa Muren kulutti 6 500 dollaria tehdäkseen Equinoxin, lyhyen tieteiselokuvan.
adverb
Probably, every motorist faced such aproblem, when after a short idle the car suddenly refused to start.
Todennäköisesti jokainen autoilija joutui tällaiseenongelma, kun lyhyen joutokäynnin jälkeen auto yhtäkkiä kieltäytyi aloittamasta.
It arises suddenly, lasts for a short time, is similar to a shock of a current, is accompanied by spasms of muscles.
Se syntyy yhtäkkiä, kestää hetken, on samanlainen kuin iskunvaimennus, mukana on lihaskouristuksia.
However, if the heating in the house suddenly starts to miss this appliance can heat the room up to 25 square meters for a short time.
Jos talon lämpötilaa alkaa yhtäkkiä ikävä laite voi lämmittää huoneen jopa 25 neliömetriä lyhyen aikaa.
In 1931 something happened that turned things on their head for the Døvikens: eleven-year-old Eli died suddenly after a short illness.
Vuonna 1931 tapahtui kuitenkin jotakin, joka käänsi koko Dövikenin perheen elämän ylösalaisin, kun 11-vuotias Eli kuoli yhtäkkiä, lyhyen sairastamisen jälkeen.
Most gladly would I do what you ask of me if it were a part of the Father’s will—“ and Jesus stopped short, he hesitated.
Riemumielin tekisin, mitä minulta pyydät, jos se vain olisi osa siitä, mikä on Isän tahto –" ja yhtäkkiä Jeesus vaikeni, hän epäröi.
However, his time in parliament was short-lived, as he collapsed and died suddenly in September 1902, aged only 35.
Taika Samin ura kuitenkin katkesi yllättäen, kun hän yhtäkkiä joulukuussa 1969 kuolikin sydänkohtaukseen 32-vuotiaana.
Their call is a short fast trills 3:00 to 5:00 seconds duration, its volume increases at the beginning and end abruptly drops.
Se ääntelee lyhyinä nopeina 3–5 sekuntia kestävinä äännähdyksinä, ensin voimakkaina, sitten yhtäkkiä katkeaa.
Incidentally, this put Grier and Simon on the same team for a short time; however, Simon was traded to Chicago after playing 10 games in the 2002–03 season.
Grier ja Simon olivat yhtäkkiä samassa joukkueessa, kunnes Simon myytiin jälkeenpäin kaudella 2002–2003.
Journalist Geoffrey Himes criticized the band by stating "the vocals are so deeply buried in the music that the words are virtually indecipherable" and described the music as "aural montages rather than songs, for short sections erupt and suddenly disappear, replaced by another passage with little connection to what preceded it".
Toimittaja Geoffrey Himes arvostelee yhtyettä sanomalla "laulun hukkuvan syvälle musiikkiin, jolloin sanat ovat käsittämättömiä" ja kuvailee musiikkia "pikemin sydänääniksi kuin musiikiksi, lyhyiksi purkauksiksi, jotka yhtäkkiä häviävät ja joiden tilalle tulee toinen reitti, joka muistuttaa hiukan aikaisempaa teemaa".
adjective
In this highly competitive world of business market it is quite challenging to start the business with the right spirits and reach to the zenith of success in a short period of time.
Asiantuntija tekijä: Smith Liiketoiminnan markkinoiden erittäin kilpailukykyinen maailmaan on siis varsin haastava alkavat oikean väkevien alkoholijuomien liiketoiminnan ja päästä lyhyessä ajassa on onnistuttu zenith.
adjective
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test