Translation for "sharing responsibilities" to finnish

Sharing responsibilities

• vastuunjakoa
• vastuun jakaminen

Translation examples

vastuunjakoa

In order to succeed, we need as many Member States as possible to participate and to share responsibility on a voluntary basis.
Jotta tässä onnistuttaisiin, tarvitaan vastuunjakoa ja mahdollisimman monen jäsenvaltion vapaaehtoista osallistumista.

This approach needs to be based on shared responsibility involving a sufficiently large number of Member States" Finnish Minister of the Interior Maria Ohisalo said.
Tämän toimintaperiaatteen on perustuttava vastuunjakoon, ja mukaan on saatava riittävä määrä jäsenvaltioita", sisäministeri Maria Ohisalo sanoo.

Information exchange, shared responsibility and cooperative efforts between the Community and its Member States and third countries should be promoted with a view to ensuring sound management of waste.
Yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä kolmansien maiden välistä tietojen vaihtoa, vastuunjakoa ja yhteisiä toimia olisi edistettävä asianmukaisen jätehuollon varmistamiseksi.

Gender equality means more than just ensuring equal treatment and opportunities; it must be visible in a balanced distribution of power and resources and shared responsibilities between women and men within society.
Sukupuolten tasa-arvo on enemmän kuin yhdenvertaisen kohtelun ja yhtäläisten mahdollisuuksien varmistamista. Sen tulee näkyä yhteiskunnassa vallan ja resurssien tasapainoisena jakautumisena ja vastuunjakona naisten ja miesten kesken.

Without prejudice to Article 2, a Member State may represent another Member State on a permanent basis and Member States' embassies or consulates may, wherever deemed necessary, conclude practical arrangements on sharing responsibilities for providing consular protection to unrepresented citizens.
Jäsenvaltio voi edustaa toista jäsenvaltiota pysyvästi, ja jäsenvaltioiden suurlähetystöt tai konsulaatit voivat tarvittaessa sopia vastuunjakoa koskevista käytännön järjestelyistä konsuliviranomaisten suojelun antamiseksi edustusta vailla oleville kansalaisille, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 2 artiklan soveltamista.

The Union's environmental policy, as set out in the EC Treaty, aims to achieve sustainability by including environmental protection in EU sectoral policies, preventive measures, the "polluter pays" principle, combating environmental pollution at source, and shared responsibility.
Yhteisön ympäristöpolitiikan tarkoituksena, siten kuin siitä on määrätty Euroopan unionin perustamissopimuksessa, on edistää kestävää kehitystä sisällyttämällä ympäristöpolitiikat yhteisön alakohtaisiin politiikkoihin, toteuttamalla ennalta ehkäiseviä toimenpiteitä, soveltamalla "saastuttaja maksaa" -periaatetta, torjumalla ympäristövahingot niiden syntypaikalla ja korostamalla vastuunjakoa.

vastuun jakaminen

However, that should not prevent Member States from entering into practical arrangements for the purpose of sharing responsibilities for providing consular protection to unrepresented citizens in accordance with this Directive.
Tämän ei kuitenkaan tulisi estää jäsenvaltioita ryhtymästä käytännön järjestelyihin, joiden tarkoituksena on vastuun jakaminen konsuliviranomaisten suojelun antamisesta edustusta vailla oleville kansalaisille tämän direktiivin mukaisesti.

Sharing responsibilities EU countries should encourage increased participation by men in childcare duties, to achieve a more equal sharing of parental responsibilities and enable women to have a more effective role in the labour market.
Vastuun jakaminen EU-maiden tulisi rohkaista miesten osallistumista lastenhoitoon, jotta vanhempien vastuu jakautuisi tasaisemmin ja jotta naiset voisivat päästä merkittävämpään rooliin työmarkkinoilla.