Translation for "ruled out" to finnish

Ruled out

• sulkea pois
• suljettu pois

Translation examples

sulkea pois

Replication of these findings is needed since we cannot rule out chance or fully rule out bias.
Nämä havainnot replikointi tarvitaan, koska emme voi sulkea pois mahdollisuutta tai täysin sulkea pois puolueellisuudesta.

This rules out the possibility of hallucinations.
Tämä sulkee pois harhanäkyjen mahdollisuuden.

This way you can rule out psychological symptoms.
Näin voit sulkea pois psykologiset oireet.

But the chances cannot be ruled out completely.
Mutta mahdollisuudet ei voida täysin sulkea pois.

confirm or rule out a completely ectopic pregnancy;
vahvistaa tai sulkea pois täysin ektopaattinen raskaus;

A direct effect of rimonabant cannot be ruled out.
Suoraa rimonabantin vaikutusta ei voida sulkea pois.

“Possible additional sanctions cannot be ruled out,” he said.
”Mahdollisia lisäsanktioita ei voi sulkea pois”, hän sanoi.

However, the risk of side effects can not be ruled out.
Sivuvaikutusten riskiä ei kuitenkaan voida sulkea pois.

For my part, I rule out practically all the dictionary definitions.
Omalta, minä sulkea pois lähes kaikki sanakirjamääritelmiä.

To get started, visit the doctor to rule out possible health problems.
Aloita käydä lääkärin sulkea pois mahdollisia terveysongelmia.

Other movement disorders and diseases must be ruled out.
On tärkeää sulkea pois muut maksasairaudet.

Other disorders need to be ruled out before diagnosing major depressive disorder.
Luetellut pitää voida sulkea pois ennen kuin voidaan tehdä pitävä skitsoaffektiivisen häiriön määritys.

All other causes must be ruled out before the diagnosis of hypnic headache can be made.
Muut kammiohypertrofiaa aiheuttavat syyt tulee sulkea pois ennen kuin kardiomyopatia-diagnoosin voi asettaa.

Banburismus could rule out certain sequences of the Enigma rotors, substantially reducing the time needed to test settings on the bombes.
Banburismus-tekniikan avulla voitiin sulkea pois laskuista tiettyjä Enigman kiekkojen asetuksia, mikä vähensi bombe-koneiden käyttöön tarvittavaa aikaa.

The cattle boats were examined but the dates of the murders did not coincide with a single boat's movements and the transfer of a crewman between boats was also ruled out.
Karjalaivoja tutkittiin, mutta murhien päivämäärät eivät sopineet yhdenkään aluksen tulo- ja lähtöpäiviin, ja se mahdollisuus, että työntekijä olisi siirtynyt laivalta toiselle, voitiin myös sulkea pois.

suljettu pois

bleeding disorders are ruled out.
verenvuotohäiriöt ovat suljettu pois.

It is excluded (banished, ruled out entirely).
Missä siis on kerskaaminen? Se on suljettu pois.

With a pronounced lack of nutrients, the death of vegetation is not ruled out.
Kasvillisuuden kuolemaa ei ole suljettu pois voimakkaasta ravinteiden puutteesta.

The fact is that the possibility is not ruled out that on a bird ma
Tosiasia on, että ei ole suljettu pois mahdollisuutta, että lintumarkkinoilla sinua ei saa tarjota porsaanreikäistä koiraa täysivaiheen hintaan.

As for joint therapy with other medicinal substances, the possibility of strengthening fibrinolytics, indirect anticoagulants, antiaggregants is not ruled out.
Mitä tulee yhteishoitoon muiden lääkeaineiden kanssa, ei ole suljettu pois mahdollisuutta vahvistaa fibrinolyyttejä, epäsuoria a

This is suspected especially if the other possible causes have been ruled out and there is no indication of bad electrode contact.
Tätä voi epäillä etenkin, jos muut syyt on suljettu pois eikä ole viitteitä huonosta elektrodikontaktista.

If you start the infection and admit the presence of the disease at the time of delivery, infection of the child is not ruled out.
Jos aloitat infektion ja tunnet sairauden läsnäolon toimitushetkellä, lapsen infektioa ei ole suljettu pois.

Considered to pose a low risk of dependency in short term use but dependence for long term use has not been ruled out.
Sen riippuvuusriskin katsotaan olevan pieni lyhytaikaisessa käytössä, mutta pitkäaikaisesta käytöstä johtuvaa riippuvuusriskiä ei ole suljettu pois.

Eric Bellquist, 41, a millionaire partner at a private equity firm, has been ruled out of the inquiry after he proved he was abroad at the time of the alleged attack.
Eric Bellquist, 41, miljonääri kumppani pääomasijoitusyhtiö, on suljettu pois tutkinnan jälkeen hän todisti hän oli ulkomailla aikaan väitetty hyökkäys.

The diagnosis of SLE is based on a combination of symptoms (such as pain), signs (such as fever) and test results and once other illnesses have been ruled out.
Diagnoosi tehdään potilaan oireiden (esimerkiksi kipu ja kuume) ja veri- ja virtsakokeiden tulosten perusteella sen jälkeen, kun muut sairaudet on suljettu pois.

Other psychiatric disorders must then be ruled out.
Lisäksi muut oireiden syyt on suljettu pois.

Future collaborations with Sköld were not ruled out.
Ajatusta mahdollisesta tulevaisuuden yhteistyökumppanuudesta Sköldin kanssa ei suljettu pois.

After interviewing many patients he ruled out many causes and cures, but concluded that such maladies tended to affect people whose sensory faculties were unusually vivid.
Haastateltuaan monia potilaita hän sai suljetuksi pois mahdollisuuksien joukosta monia epäiltyjä syitä ja hoitomenetelmiä, mutta päätteli, että henkilöt, joiden aistit olisivat epätavallisen teräviä, olivat erityisen alttita tällaisille taudeille.