Translation for "right holder" to finnish

Right holder

• oikeudenhaltijalle
• oikeuden haltija

Translation examples

oikeudenhaltijalle

PLAN: The right holder requires a research plan for granting access.
PLAN: Oikeudenhaltija edellyttää tutkimussuunnitelmaa ennen pääsyn myöntämistä.

If you are such a right holder, or if you have identified such a right holder, or if there is a mistake on our part, we should be gratef
Jos olet tällainen oikeudenhaltija tai olet löytänyt tällaisen oikeudenhaltijan tai olemme tehneet virheen, olemme kiitollisia, jos otat yhteyttä sivustovastaavaan. Näytä asialista kokonaisuudessaan Ohjelma

Reproduction with the consent of the rights-holder does not require any exception.
Oikeudenhaltijan suostumuksella tapahtuvaan kappaleen valmistamiseenhan ei tarvitse soveltaa poikkeusta.

If you are such a right holder, or if you have identified such a right holder, or if there is a mistake on our part, we should be grateful if you would kindly contact the webmaster.
Jos olet tällainen oikeudenhaltija tai olet löytänyt tällaisen oikeudenhaltijan tai olemme tehneet virheen, olemme kiitollisia, jos otat yhteyttä sivustovastaavaan. Koko ohjelma Ohjelma

Any analysis of these samples shall be carried out under the sole responsibility of the right-holder.
Näytteiden mahdolliset analyysit on suoritettava yksinomaan oikeudenhaltijan vastuulla.

The Commission has established a manual for right holders, to help them to lodge such requests.
Komissio on laatinut oikeudenhaltijoille käsikirjan helpottamaan tällaisten pyyntöjen esittämistä.

Tie is neat, but without the right holder can be a "pain in the ass" sometimes.
Tie on siisti, mutta ilman oikeudenhaltija voi olla "riesa" joskus.

This Regulation enables customs authorities, in cooperation with right-holders, to improve controls at external border.
Asetuksen avulla tulliviranomaiset voivat yhdessä oikeudenhaltijoiden kanssa parantaa valvontaa ulkorajoilla.

On expiry of the period in question, and subject to the prior discharge of any debt owed by the right-holder under this Regulation, the department which took the initial decision may, at the right-holder's request, extend that period.
Kyseisen määräajan päätyttyä alkuperäisen päätöksen tehnyt yksikkö voi pidentää sitä oikeudenhaltijan pyynnöstä sen jälkeen, kun kaikki tämän asetuksen mukaiset oikeudenhaltijan velat on suoritettu.

oikeuden haltija

(b) any other person authorised to use any of the intellectual property rights mentioned in point (a), or a representative of the right-holder or authorised user.
b) ketä tahansa henkilöä, jolla on valtuudet käyttää jotakin a alakohdassa mainituista teollis- ja tekijänoikeuksista tai oikeuden haltijan tai sen valtuutetun käyttäjän edustajaa.

10). 2 The request has been made in proceedings between Stichting Brein, a foundation that protects the interests of copyright holders, and Mr Jack Frederik Wullems, concerning the sale by him of a multimedia player enabling free access to audiovisual works protected by copyright without the consent of the right holders.
2 Tämä pyyntö on esitetty asiassa, jossa kantajana on tekijänoikeuksien haltijoiden etuja puolustava säätiö Stichting Brein ja vastaajana Jack Frederik Wullems ja joka koskee sitä, että viimeksi mainittu on myynyt mediasoitinta, joka mahdollistaa vapaan pääsyn tekijänoikeudella suojattuihin audiovisuaalisiin teoksiin ilman kyseisen oikeuden haltijoiden lupaa.