Translation for "holder of a right" to finnish

Holder of a right

• oikeudenhaltijan
• oikeuden haltija

Translation examples

oikeuden haltija

(87) Thus, it should be observed that the function of that concept assumes that the person committing the abuse is the holder of a right.
(87) On siten täsmennettävä, että käsitteen tehtävä edellyttää, että oikeutta väärin käyttävä on oikeuden haltija.

As a result, the enforcement procedure enables the holder of a right established by a judiciary or non-judiciary decision to oblige the (natural or legal) person that infringed the right to comply with it and restore the rule of law with the support of the competent state authorities.
Näin ollen täytäntöönpanomenettelyn avulla sellaisen oikeuden haltija, joka on vahvistettu tuomioistuimen päätöksellä tai muuten, voi pakottaa oikeutta rikkoneen luonnollisen tai oikeushenkilön kunnioittamaan kyseistä oikeutta ja palauttamaan oikeustilan toimivaltaisten valtion viranomaisten avulla.

In Polish law, any act or omission by the holder of a right which, although formally corresponding to the use of that right, is exercised in a way that is contrary to the rules of social co-existence or to its socio-economic purpose, cannot be regarded as the exercise of the right in question and is not protected by the law.
Puolan oikeudessa mitään oikeuden haltijan toimea tai laiminlyöntiä, joka on muodollisesti kyseisen oikeuden käytön mukaista mutta joka toteutetaan sosiaalista rinnakkaiseloa koskevien sääntöjen tai kyseisen oikeuden sosio-ekonomisen tavoitteen vastaisesti, ei voida pitää kyseisen oikeuden käyttönä eikä sille voida antaa oikeussuojaa.