Translation for "right holders" to finnish

Right holders

• oikeudenhaltijoiden
• oikeuksien haltijat

Translation examples

oikeudenhaltijoiden

PLAN: The right holder requires a research plan for granting access.
PLAN: Oikeudenhaltija edellyttää tutkimussuunnitelmaa ennen pääsyn myöntämistä.

If you are such a right holder, or if you have identified such a right holder, or if there is a mistake on our part, we should be gratef
Jos olet tällainen oikeudenhaltija tai olet löytänyt tällaisen oikeudenhaltijan tai olemme tehneet virheen, olemme kiitollisia, jos otat yhteyttä sivustovastaavaan. Näytä asialista kokonaisuudessaan Ohjelma

Reproduction with the consent of the rights-holder does not require any exception.
Oikeudenhaltijan suostumuksella tapahtuvaan kappaleen valmistamiseenhan ei tarvitse soveltaa poikkeusta.

If you are such a right holder, or if you have identified such a right holder, or if there is a mistake on our part, we should be grateful if you would kindly contact the webmaster.
Jos olet tällainen oikeudenhaltija tai olet löytänyt tällaisen oikeudenhaltijan tai olemme tehneet virheen, olemme kiitollisia, jos otat yhteyttä sivustovastaavaan. Koko ohjelma Ohjelma

Any analysis of these samples shall be carried out under the sole responsibility of the right-holder.
Näytteiden mahdolliset analyysit on suoritettava yksinomaan oikeudenhaltijan vastuulla.

The Commission has established a manual for right holders, to help them to lodge such requests.
Komissio on laatinut oikeudenhaltijoille käsikirjan helpottamaan tällaisten pyyntöjen esittämistä.

Tie is neat, but without the right holder can be a "pain in the ass" sometimes.
Tie on siisti, mutta ilman oikeudenhaltija voi olla "riesa" joskus.

This Regulation enables customs authorities, in cooperation with right-holders, to improve controls at external border.
Asetuksen avulla tulliviranomaiset voivat yhdessä oikeudenhaltijoiden kanssa parantaa valvontaa ulkorajoilla.

On expiry of the period in question, and subject to the prior discharge of any debt owed by the right-holder under this Regulation, the department which took the initial decision may, at the right-holder's request, extend that period.
Kyseisen määräajan päätyttyä alkuperäisen päätöksen tehnyt yksikkö voi pidentää sitä oikeudenhaltijan pyynnöstä sen jälkeen, kun kaikki tämän asetuksen mukaiset oikeudenhaltijan velat on suoritettu.

oikeuksien haltijat

Rights holders should report violations in accordance with our DMCA Guidelines.
Oikeuksien haltijan tulee ilmoittaa rikkomuksista noudattaen DMCA-ohjeitamme.

This deprives right holders from the benefits of copyright protection for their designs.
Näin oikeuksien haltijat eivät saa malleilleen tekijänoikeussuojaa.

Microsoft or other rights holders reserve all rights to the material not expressly granted by Microsoft under the licence terms.
Microsoft tai muut oikeuksien haltijat pidättävät kaikki ne oikeudet materiaali

Its overall objective is to promote a real change in attitudes leading to the full respect of children as rights holders.
Sen yleistavoitteena on edistää todellista asennemuutosta, joka johtaa lasten täysimääräiseen kunnioittamiseen oikeuksien haltijoina.

The trademark right holders grant the rights to use these marks, noted here as "LionNet trademarks" only according to the following rules
Tunnusten oikeuksien haltijat antavat oikeuden käyttää näitä "LionNet-tunnuksia" vain seuraavien sääntöjen mukaisesti

Rights in connection with trademarks, logos, and service marks featured on the Website belong to the Kao Group, of which Kao Germany GmbH and affiliates are members, or rights-holders who have granted authorization for use to Kao Germany GmbH (collectively “rights-holders, etc.”).
Oikeudet jotka liittyvät tavaramerkkeihin, logoihin ja verkkosivuilla oleviin palvelumerkkeihin kuuluvat Kao Groupille, jonka jäseniä Kao Germany GmbH ja sen kumppanit, tai oikeuksien haltijoille, jotka ovat antaneet käyttöluvan Kao Germany GmbH:lle (yhteisesti kutsuttuna "oikeuksiin haltijat, jne. ").

Note that law enforcement personnel, and other rights holders are given different rights with respect to information they access.
Huomaa, että lainvalvontaviranomaisilla ja muilla oikeuksien haltijoilla on erilaiset oikeudet koskien tietoja, joita he voivat käyttää.

The information provided will be protected by the Rights Holder in accordance with the requirements imposed by law and the requirements set out in the "Privacy Policy".
Oikeuksien haltija suojaa annettuja tietoja lain asettamien vaatimusten sekä ”tietosuojakäytännössä” määritettyjen vaatimusten mukaisesti.

Commercial rights holder Bernie Ecclestone later vowed to ensure the future of the sport, claiming that the ongoing issues between the FIA and FOTA amounted to "basically, nothing".
Kaupallisten oikeuksien haltija Bernie Ecclestone myöhemmin vannoi turvaavansa lajin tulevaisuuden väittäen, että FIA:n ja FOTA:n väliset kiistat "eivät periaatteessa johtaneet mihinkään".

On the weekend of the 2009 Hungarian Grand Prix, the thirteen teams met with commercial rights holder CVC to discuss a new Concorde Agreement which would guarantee the sport's future until 2012.
Unkarin GP:n kisaviikonloppuna kolmetoista tallia tapasivat kaupallisten oikeuksien haltijan CVC:n neuvotellakseen uudesta Concorde-sopimuksesta, joka takaisi lajin tulevaisuuden vuoteen 2012.