Translation for "revolt" to finnish
Similar context phrases
Translation examples
noun
Main articles: Ionian Revolt, Persian Wars, and First Peloponnesian War
Pääartikkelit: Joonian kapina, pers
Charles was busied with the revolt of the Spanish
Kaikkialla kapina hehkui tuhan alla, ja väliaikainen säännös oli kaikille konventin vihollisille merkkinä yleiseen kapinaan.
verb
It is his original suggestion to revolt against the humans.
Hänen alkuperäisen ehdotuksensa on kapinoida ihmisiä vastaan.
So, we thought it was the best place to revolt against the over-consumption.
Joten heräsi ajatus, että se olisi paras paikka kapinoida ylikulutusta vastaan.
The Prophet-peace be on him-has called them “dead things” against which man’s spirit should revolt.
Profeetta saws kutsui niitä ”kuolleiksi asioiksi”, joita vastaan ihmisen hengen tulisi kapinoida.
After some time they will have introduced enough means to make sure that we cannot revolt, even if we see through their lies and break free from their brainwash and manage to think for ourselves long enough to comprehend that we need to revolt against them.
Jonkin ajan kuluttua he ovat ottaneet käyttöön tarpeeksi näitä keinoja varmistakseen että emme voi kapinoida vaikka näkisimme heidän valheidensa läpi, vapautuisimme heidän aivopesustaan ja pystyisimme ajattelemaan itse ymmärtääksemme että meidän on pakko kapinoida vastaan.
This farm will provide resources and troops for your city, though there is a change that it will revolt from this point onwards.
Riittävä mielialan vaihteluväli Tämä maalaiskylä tarjoaa resursseja ja joukkoja kaupungillesi, tosin on mahdollista, että ne alkavat kapinoida tästä lähtien.
The great mistake of secularism was this: In revolting against the almost total control of life by religious authority, and after attaining the liberation from such ecclesiastical tyranny, the secularists went on to institute a revolt against God himself, sometimes tacitly and sometimes openly.
Sekularismin suuri erehdys oli siinä, että uskonnollisen vallan harjoittamaa lähes totaalista elämän valvontaa vastaan kapinoidessaan ja moisesta kirkollisesta tyranniasta vapauduttuaan sekularistit eivät pysähtyneetkään, vaan lietsoivat—milloin kaikessa hiljaisuudessa, milloin avoimesti—kapinaa itseään Jumalaa vastaan.
Contents PlotEdit While performing on Lake Springfield, the band Green Day perishes when the lake's pollution dissolves their barge, following an audience revolt after frontman Billie Joe Armstrong proposes an en
Esiintyessään eräänä päivänä Springfieldjärvellä punkyhtye Green Day kaikkine jäsenineen saa surmansa, kun järven saasteet haihduttavat heidän proomunsa olemattomiin. Kun yhtyeen keulakuva Billie Joe Armstrong ehdottaa konserttiyleisölle ympäristökeskustelua, yleisö alkaa kapinoida heitä vastaan.
Egypt revolts against Persian rule.
Lopulta puhkeaa sota, kun Egypti alkaa kapinoida Persian valtaa vastaan.
He found one when the subjugated cities of the Carthaginians started a revolt.
Pian tämän jälkeen Joonian kreikkalaiset kaupungit, jotka kuuluivat Artaferneen alaisuuteen, alkoivat kapinoida.
Shortly after his death, the animals rise in revolt and oust the humans from power.
Luojansa kuoltua eläinihmiset alkavat kapinoida ja rikkoa lakia, ja seurauksena on anomia.
noun
While Darnay is building a family and home in England with Lucie, the French peasants continue to revolt.
Vaikka Darnay rakentaa perheen ja kodin Englannissa Lucien kanssa, ranskalaiset talonpojat jatkavat kapinointia.
That is why there is more conscious and active revolt in the industrial centers of better-situated Europe than in backward Asia and Africa.
Tästä syystä Euroopan kehittyneemmissä teollisuuskeskuksissa on tietoisempaa ja aktiivisempaa kapinointia kuin takapajuisemmassa Aasiassa tai Afrikassa.
The radical defining himself as a producer of actions and discourses has ended up fabricating a purely quantitative idea of revolution—as a kind of crisis of overproduction of acts of individual revolt. “Let’s not lose sight of the fact,” wrote Emile Henry back then already, “that revolution will not be the resultant of all these particular revolts.”
Radikaali määrittämässä itseään tekojen ja diskurssien tuottajana on johtanut puhtaan määrällisen vallankumousajatuksen muotoutumiseen. Se on jonkinlainen yksilöllisten kapinointien ylituotannon kriisi. "Pidetään mielessä, että vallankumous ei tule olemaan kaikkien näiden yksittäisten kapinointien tulosta", kirjoitti Emile Henry jo kauan sitten.
Because revolt explodes without limits and against every spectacle, because the Apparatus expects an enemy that is not there and reveals its totalitarian character still more, we say Riva is everywhere.
Koska kapinointi purkautuu rajoitta ja jokaista spektaakkelia vastaan, koska Koneisto odottaa vihollista joka ei olekaan siellä ja paljastaa totali
It took many long fights to destroy slavery; it required revolts and uprisings to secure the most fundamental rights for the people; it necessitated rebellions and revolutions to abolish feudalism and serfdom.
Tarvittiin monia pitkiä taisteluita orjuuden lakkauttamiseen; kapinoita ja kansannousuja takaamaan tärkeimmät perusoikeudet; kapinointeja ja vallankumouksia lakkauttamaan feodalismi ja maaorjuus.
True, we shall have single acts of violence and even of brutality to report, but it must always be kept in mind that the social war is avowedly raging in England; and that, whereas it is in the interest of the bourgeoisie to conduct this war hypocritically, under the disguise of peace and even of philanthropy, the only help for the working-men consists in laying bare the true state of things and destroying this hypocrisy; that the most violent attacks of the workers upon the bourgeoisie and its servants are only the open, undisguised expression of that which the bourgeoisie perpetrates secretly, treacherously against the workers. The revolt of the workers began soon after the first industrial development, and has passed through several phases.
On kuitenkin pidettävä mielessä, että yhteiskunnallinen sota riehuu Englannissa avoimena ja että vaikkakin porvariston edun mukaista on käydä tätä sotaa tekopyhästi, rauhaksi ja jopa ihmisrakkaudeksi naamioituna, niin työläiselle voi olla hyödyksi vain todellisten olojen paljastaminen ja tuon tekopyhyyden murskaaminen. On pidettävä mielessä, että siis jopa työläisten väkivaltaisimmatkin hyökkäykset porvaristoa ja sen palvelijoita vastaan ilmentävät vain avoimesti ja peittelemättä sitä, mitä porvaristo tekee työläisille salakavalasti ja petollisesti. Työläisten kapinointi porvaristoa vastaan alkoi pian teollisen kehityksen liikkeelle lähdön jälkeen ja se on käynyt läpi eri vaiheita.
The rebels were taken by surprise and bloodily defeated, putting an end to the revolt.
Mellakat johtivat poikkeustilan julistamiseen ja kapinointi kukistettiin verisesti.
Meanwhile, slave revolts were not as frequent in this area as they were in the Caribbean.
Sittemmin kapinointia Bulgarian alueella tapahtui harvemmin ja nekin olivat luonteeltaan sosiaalisia.
The 15 January 1965 assassination of the Hutu prime minister Pierre Ngendandumwe set in motion a series of destabilizing Hutu revolts and subsequent governmental repression.
Hutupääministerin murha 1965 aiheutti hutujen kapinointia ja hallituksen tukahduttamistoimia.
In April, a general revolt of the Don Cossacks began, and from 1 May German troops also entered its territory, as a result of the Treaty of Brest-Litovsk.
Huhtikuussa alkoi Donin kasakoiden kapinointi ja toukokuun alussa saksalaiset tulivat alueelle Brest-Litovskin sopimuksen takia.
His revolt against certain forms of Christian monasticism and scholasticism was not based on doubts about the truth of doctrine, nor from hostility to the organization of the Church itself, nor from rejection of celibacy or monastical lifestyles.
Hänen kapinointinsa kirkollisen elämän muotoja kohtaan ei johtunut niinkään epäilyistä kirkon perinteisiä oppeja kohtaan tai kirkon organisaation itsensä vastustuksesta.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test