Translation examples
noun
KuunteleminenKoraaniin on liian raskas heille kannalta kuulemistilaisuudessa ykseys Luojan ja siten niiden vastenmielisyys lisääntyy, he haluavat lopettaa sen lausunta, koska niiden inho sitä.
Listening to the Koran is too heavy upon them in terms of hearing of the Oneness of the Creator and so their aversion increases, they wish to stop its recitation because of their loathing of it.
noun
Keväällä 2017 teimme yhteistyössä Foresight Factoryn kanssa ruokatrendejä käsittelevän tutkimuksen, josta ilmeni, että vastenmielisyys ruokajätettä kohtaan on lisääntymässä.
According to a study on food trends, that we did together with Foresight Factory in spring 2017, peoples’ distaste for waste is growing.
noun
Siveettömyys tulee vastenmielisyydestä; ja vastenmielisyys vie tuleen.
Obscenity comes from antipathy; and antipathy leads to the fire.
Kansallinen vastenmielisyys ei katoa tuota pikaa; sorretun kansakunnan viha — ja aiva
National antipathies will not disappear so quickly: the hatred—and perfectly legitimate hatred—of an oppressed nation for its oppressor will last for a while; it will evaporate only after the victory of socialism and after the final establishment of completely democratic relations between nations.
Ja kukapa kiistäisi sen, etteivät samalla vanhat muistot, henkilökohtaiset vihamielisyydet, pelko ja toivo, ennakkoluulot ja kuvitelmat, myötätunto ja vastenmielisyys, vakaumukset, uskontunnustus ja periaatteet olisi liittäneet asianomaisia jompaankumpaan hallitsijasukuun?
That at the same time old memories, personal enmities, fears and hopes, prejudices and illusions, sympathies and antipathies, convictions, articles of faith and principles bound them to one or the other royal house, who denies this?
noun
Gastroenteritis tarkoittaa myös vastenmielisyys
Gastroenteritis also means aversion to some types of food.
Stimuloi yleisesti immuunijärjestelmään, edistää terveyttä ja vastenmielisyys hankintaviranomainen sairauksia.?
Stimulates the overall immune system, promoting good health and an aversion to contracting diseases.?
Henkilöllä on vastenmielisyys alkoholiin, ja hän jättää riippuvuutensa ikuisesti.
A person develops an aversion to alcohol, and he forever breaks up with his addiction.
Kun Cullenit ensimmäinen muutti Forksiin, Jacob ei ymmärtänyt isänsä vastenmielisyys.
When the Cullens first moved to Forks, Jacob did not understand his father’s aversion.
Lievä vaikutus hermostoon ei ylikuormita aivoja; jatkuva vastenmielisyys etanoliin muodostuu vähitellen.
A mild effect on the nervous system does not overload the brain, a persistent aversion to ethanol is gradually formed.
Miksi tämä vaistomainen ja syvä vastenmielisyys Jumalan tuntemista kohtaan ja mieltymys uskonnolliseen korvikkeeseen?
Why is there this instinctive and deep aversion of the knowledge of God and a preference for a religious substitute?
natriumtiosulfaatti käytetään vastenmielisyys hoidettaessa alkoholismia kuin lääkkeen tuottamiseksi ehdollinen refleksi vastenmielisyyttä maku, ha... 28 Mar 2018 Alkoholin Yhteensopivuus Lääkkeiden
Sodium thiosulfate is used in the aversive therapy of alcoholism as a medicine for developing a conditioned reflex aversion to taste, smell, and t... 28 Mar 2018 Compatibility Of Alcohol With Medical Products
Selkeitä merkkejä siitä, että sinulla hyperemesis raskausaikana ovat: ruoka vastenmielisyys, laihtuminen, voimakas oksentelu, päänsärky, pyörtyminen.
The clear signs that you suffer from hyperemesis gravidarum are: food aversion, weight loss, severe vomiting, headaches, fainting.
Kaikki, mitä vanhemmat voivat saavuttaa, on neuroosin kehittyminen ja pysyvä vastenmielisyys elintarvikkeisiin yleensä lapsessa.
All that parents can achieve is the development of neurosis and a persistent aversion to food in general in a child.
Ja "Allah antaa Medina joku, joka on parempi kuin se, joka lähtee Medina huomioon hänen vastenmielisyys (sitä)."
And, "Allah gives Medina to someone who is better than he who leaves Medina on account of his aversion (to it)."
Aluksi hän harkitsi oikeustieteen opiskelua, mutta kuvaili myöhemmin, ettei häntä kiinnostanut mikään muu kuin filosofia ja tieto – hänen omilla sanoillaan: ”ylitsepääsemätön vastenmielisyys kaikkeen paitsi filosofisiin pyrkimyksiin ja yleiseen oppimiseen; ja kun perheeni kuvitteli minun lukevan Voetia ja Vinniusta, Cicero ja Vergilius olivat kirjailijoita joita ahmin salaa”.
At first, because of his family, he considered a career in law, but came to have, in his words, "an insurmountable aversion to everything but the pursuits of Philosophy and general Learning; and while fanceyed I was poring over Voet and Vinnius, Cicero and Virgil were the Authors which I was secretly devouring".
noun
Näitä kolmea yhdisti vastenmielisyys seminaarin rajoittavaa ympäristöä kohtaan, ja he ystävystyivät ja vaikuttivat kaikki toistensa ajatuksiin.
Sharing a dislike for what they regarded as the restrictive environment of the Seminary, the three became close friends and mutually influenced each other's ideas.
Tämä vähentää vaikutusta kuormaa, mutta auttaa myös vastenmielisyys.
This not only reduces the impact load, but also helps to repulsion.
Venetian on ominaista huomattavapainatusmahdollisuuden, helppo puhdistaa ja on ominaisuuksia lika vastenmielisyys.
Venetian is characterized by remarkabledecorative options, easy to clean and has the properties of dirt repulsion.
Ambivalentti kauneus kiinnostaa minua: samanaikainen houkuttelevuus ja vastenmielisyys, synteettinen ja orgaaninen.
Ambivalent beauty is of interest to me: the simultaneous attraction and repulsion, the synthetic and the organic.
Ihmisen olemassaolon kannalta on välttämätöntä, että houkuttelevuus ja vastenmielisyys, syy ja energia, rakkaus ja viha ovat välttämättömiä.
Attraction and repulsion, reason and energy, love and hate are necessary to human existence.” “The Argument” Create a Storyboard
noun
Se on täydellinen vastenmielisyys tai epäluulo jossakin tilanteessa tai tilanteessa, jota pidämme huonoina meille.
Disgust It is the complete repugnance or disinterest in something or situation that we consider bad for us.
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test