Translation for "retrieves" to finnish

Retrieves

verb

• hakea
• noutaa
• hyvittää
• saada takaisin
• korvata

Translation examples

hakea verb

Retrieving information from server...
Hakee tietoa serveriltä...

What information can I retrieve?
Mitä tietoja voin hakea?

How can I retrieve my answers?
Miten voin hakea vastaukseni?

Retrieves the vehicle identification number (VIN).
Hakee ajoneuvon tunnusnumero (VIN).

Fingerprints can be retrieved as follows:
Sormenjäljet voidaan hakea seuraavasti:

retrieve the agenda as soon as possible,
hakea esityslistan mahdollisimman pian,

OneNote saves and retrieves everything automatically.
OneNote tallentaa ja hakee kaikki tiedot automaattisesti.

Powerful tool to retrieve data from the internet.
Tehokas keino hakea tietoja internetistä.

Retrieves vehicle information (VIN, CIN and CVN).
Hakee ajoneuvo (VIN, CIN ja CVN).

The three flee from their house, retrieving the rifle as they go.
Kolmikko pakenee talosta ja hakee samalla kiväärin piilostaan.

For the first task, each champion must retrieve a golden egg guarded by the dragon they pick.
Ensimmäisessä koetuksessa kilpailijoiden täytyy hakea lohikäärmeen vartioima kultainen muna.

Pharnavaz retrieves the treasure and exploits it to mount a loyal army against the tyrannical Azon.
Parnavaz hakee aarteen ja käyttää sen uskollisen armeijan rakentamiseen tyrannimaista Azoa vastaan.

Voicemail messages can, optionally, be sent to e-mail where they can be retrieved and archived.
Holvin käyttäjät voivat hakea ja säilyttää sähköpostiviestejä, joita saatetaan tarvita riita-asioita ratkottaessa.

However, Vile throwing his party gave the rangers the time and opportunity to locate and retrieve their Zords.
Vilen järjestämät juhlat kuitenkin antoivat rangereille aikaa etsiä ja hakea takaisin menettämänsä zordit.

While Steven and Jessica attempt to retrieve the dagger, Duke distracts Jason and is incapacitated with a bear hug.
Steven ja Jessica yrittävät hakea tikarin ja Duke häiritsee Jasonia, mutta joutuu tapetuksi.

However, because Albert forgot to retrieve his forged identification from a guard, he panicked and sped off.
Albert kuitenkin unohti hakea (väärennetyn) henkilötodistuksensa rajavartijalta, ja hän joutui paniikkiin ja aikoi paeta paikalta.

Jason turns his attention to Jessica, and Steven tackles Jason, who both fight outside while Jessica retrieves the dagger.
Jason kääntyy Jessicaan päin, ja Steven tarttuu Jasoniin, jotka taistelevat talon ulkopuolella, kun Jessica hakee tikarin.

Eddie is frightened by Isla Sorna and wants nothing more than to retrieve Richard Levine and get off the island as soon as possible.
Eddie pelottaa Isla Sornaa ja haluaa vain hakea Richard Levinen ja päästä saarelta mahdollisimman pian.

Morgana transforms Melody into a mermaid, promising her that the transformation will last forever if Melody retrieves the trident from Triton, claiming that he stole it from Morgana.
Morgana sanoo, että hän voi tehdä muutoksesta pysyvän, jos Melody hakee hänelle Tritonin atraimen.

noutaa verb

Could not retrieve products.
Ei voi noutaa tuotteita.

Mostly, they can be retrieved.
Useimmiten ne voidaan noutaa.

Retrieves rocks, tools and other objects.
Noutaa kivet, työkalut ja esineet.

How can I retrieve a previous session?
Miten voin noutaa aiemman istunnon?

App to retrieve the Handball Results from the Saarland.
Sovelluksen noutaa Käsipallo Tulokset Saarlandin.

Retrieve your invoices at any time, easily.
Voit noutaa laskut helposti ja milloin tahansa.

How do I retrieve files from the Windows.old folder?
Miten voin noutaa tiedostot Windows.old-kansiosta?

The next task was to retrieve the Staff of Artakha.
Seuraava tehtävä oli noutaa Artakhan sauva.

automatic retrieval of new content from client's CMS;
uusi sisältö voidaan automaattisesti noutaa asiakkaan CMS-järjestelmästä;

You won't be able to retrieve the conversation on another device.
Et voi noutaa toiseen laitteeseen keskustelun.

The Chief retrieves the implants and leaves the Truth for the Autumn.
Chief noutaa hermoimplantit ja suuntaa Autumnille.

Achilles is urged to help retrieve Patroclus' body but has no armour.
Akhilleus haluaisi noutaa Patrokloksen ruumiin, mutta hänellä ei ole sotavarustusta.

Wordfast is able to use server-based TMs, and retrieve data from machine translation tools (including Google Translate and Microsoft Translator).
Wordfastissa voi käyttää palvelinpohjaisia käännösmuisteja ja noutaa dataa konekäännösohjelmistoista, kuten Google Translatesta ja Microsoft Translatorista.

When a store is added using the URL of the store, Aptoide retrieves the list of the applications and stores it locally.
Kun uusi kauppa on lisätty sovellukseen, Aptoide noutaa kaupassa olevien sovellusten luettelon ja tallentaa sen paikallisesti.

In 1952 Romania, two Roman Catholic nuns living at the Saint Cartha's monastery are attacked by an unseen force when they enter a tunnel to retrieve an ancient Christian relic.
Vuonna 1952 kaksi Romaniassa sijaitsevan Cârțan luostarin nunnaa joutuvat tuntemattomaan voiman hyökkäämiseksi yrittäessään noutaa erästä avainta.

Coulson visits Tony Stark to have him review Selvig's research, and Fury approaches Steve Rogers with an assignment to retrieve the Tesseract.
Coulson vierailee Tony Starkin luona ja antaa tälle Selvigin tutkimuksen arvioitavaksi, ja Fury antaa Steve Rogersille tehtävän noutaa Tesserakti takaisin.

Bred primarily as hunting dogs, their goal is to find the bird, send it into the air and then to retrieve it on command after the hunter has shot the quarry.
Tämän lähinnä metsästyskoiraksi jalostetun rodun tehtävä on löytää lintu, ajaa se ilmaan ja noutaa se käskystä kun metsästäjä on saanut sen ammuttua.

saada takaisin verb

Once lost, they are difficult to retrieve.
Kerran menetettyä on vaikea saada takaisin.

We are always trying to retrieve our soul.
Me koetamme aina saada takaisin sielumme.

Can I retrieve the Club Units that have expired?
Voiko vanhentuneet Club Units -pisteet saada takaisin?

In Finland, passengers have long been able to retrieve items removed from their checked baggage.
Suomessa ruumamatkatavoista poistetut tavarat on jo pitkään ollut mahdollista saada takaisin.

You may try to retrieve your Password by clicking on the Forgot Details link in the Login Screen.
Voit yrittää saada takaisin Salasanasi klikkaamalla Tiedot unohtunut linkkiä Sisäänkirjautumis Aulassa.

Without resorting to the use of the fork, it would have been impossible to retrieve the stolen fund
Jos jakauttamiseen ei olisi turvauduttu, olisi ollut mahdotonta saada takaisin varastettuja varoja.

(d)upon termination of the contract in accordance with point (c), the consumer is provided with technical means to retrieve all content provided in accordance with Article 13(2)(c).
(d)jos sopimus puretaan c alakohdan mukaisesti, kuluttajalle annetaan tekniset välineet, joiden avulla hän voi saada takaisin kaiken toimittamansa sisällön 13 artiklan 2 kohdan c alakohdan mukaisesti.

(c)the supplier shall provide the consumer with technical means to retrieve all content provided by the consumer and any other data produced or generated through the consumer's use of the digital content to the extent that data has been retained by the supplier.
(c)toimittajan on annettava kuluttajalle tekniset keinot, joiden avulla tämä voi saada takaisin kaikki luovuttamansa sisällöt ja muut tiedot, jotka on luotu tai jotka ovat syntyneet kuluttajan käyttäessä digitaalista sisältöä, siltä osin kuin toimittaja on säilyttänyt nämä tiedot.

(b)the supplier shall provide the consumer with technical means to retrieve all any content provided by the consumer and any other data produced or generated through the consumer's use of the digital content to the extent this data has been retained by the supplier.
(b)toimittajan on annettava kuluttajalle tekniset keinot, joiden avulla tämä voi saada takaisin kaiken luovuttamansa sisällön ja muut tiedot, jotka on luotu tai jotka ovat syntyneet kuluttajan käyttäessä digitaalista sisältöä, siltä osin kuin toimittaja on säilyttänyt nämä tiedot.

(39)In order to ensure that the consumer benefits from effective protection in relation to the right to terminate the contract, the supplier should allow the consumer to retrieve all data uploaded by the consumer, produced by the consumer with the use of the digital content or generated through the consumer's use of the digital content.
(39)Jotta voidaan varmistaa, että kuluttajalla on tehokas suoja suhteessa sopimuksen purkamiseen, toimittajan olisi sallittava kuluttajan saada takaisin kaikki luovuttamansa tiedot, jotka kuluttaja on tuottanut digitaalista sisältöä käyttäessään tai jotka on luotu kuluttajan käyttäessä digitaalista sisältöä.

korvata verb

I love large breeds with hanging ears, all retrievers, Newf, Bernese, St. Bernard and so on... even mastiffs.
Rakastan suurille roduille roikkuu korvat, kaikki noutajat, Neuf, Bern, St. Bernard, ja niin edelleen... jopa Mastiffs.

A common task is to create code that puts, retrieves, and removes objects from the cache.
Ne muodostavat järjestelmän, joka peittää, korvaa ja hylkää käyttäytymisen, joka on epäedullista päämäärän kannalta.