Translation for "retirering" to finnish
Translation examples
adjective
He is the successor of retired Director Jouko Paganus.
Hän seuraa tehtävässä eläkkeellä jäävää Jouko Paganusta.
Talent gaps created by the people retiring in the next five years
FTE Osaamisvajeet, jotka seuraavien viiden vuoden aikana eläkkeelle jäävät aiheuttavat
Old-age pension does not start automatically; instead, your retiring employee must apply for it.
Vanhuuseläke ei ala automaattisesti, vaan eläkkeelle jäävän työntekijäsi on haettava sitä.
A retiring policeman gets caught up in between two younger men trying to kill each other.
Eläkkeelle jäävä poliisi yrittää estää estää kahta nuorempaa miestä tappamasta toisiaan.
In 2016 the Kyäni office served the Idaho Falls community by painting the home of a retired veteran.
Vuonna 2016 Kyänin pääkonttori palveli Idaho Fallsin yhteisöä maalaamalla eläkkeelle jäävän veteraanin kodin.
... was a very retiring person, not much at ease with himself or the rest of the world.
... oli hyvin eläkkeelle jäävä henkilö, ei ole paljon aikaa helposti itse tai muualla maailmassa.
Hans-Heinrich Schmidt, who has been the Technical Director at Weidemann GmbH for many years, is retiring from the company in April 2016.
Weidemann hyvästelee eläkkeelle jäävän Hans-Heinrich Schmidtin. 19.04.2016 Weidemann GmbH:n pitkäaikainen tekninen johtaja Hans-Heinrich Schmidt siirtyy eläkkeelle huhtikuussa 2016.
Mäki explains that the transfer of know-how was successful in those enterprises where the supervisor and the specialist who was about to retire together analysed the possible impact of the retirement on the organization.
Mäki kertoo, että tutkimuksessa mukana olleissa yrityksissä osaamisen siirtäminen onnistui hyvin niissä tapauksissa, joissa esimies ja eläkkeelle jäävä asiantuntija yhdessä pohtivat eläkkeelle siirtymisen vaikutusta organisaatioon.
Professor (emeritus) Atte von Wright, who was the Programme Leader, thanked the graduates, teachers and parents saying: “Is there any better farewell ceremony for a retiring Professor, than to see so many young Masters get their degree and enter into their future career?”
Myös ohjelman johtaja emeritusprofessori Atte von Wright esitti kiitoksensa ohjelman opettajille, valmistuneille ja heidän vanhemilleen. – Eläkkeelle jäävä professori tuskin voi kuvitella par
On May 10, 2010, President Obama nominated Elena Kagan to replace the retiring Justice John Paul Stevens.
9. toukokuuta 2010 presidentti Obama nimitti Kaganin ehdokkaakseen korkeimpaan oikeuteen eläkkeelle jäävän John Paul Stevensin tilalle.
On July 19, 2005, President Bush nominated Roberts to the U.S. Supreme Court to fill a vacancy that would be created by the retirement of Justice Sandra Day O'Connor.
19. heinäkuuta 2005 presidentti George W. Bush nimitti Robertsin Yhdysvaltojen korkeimman oikeuden eläkkeelle jäävän tuomarin Sandra Day O’Connorin tilalle.
Water salutes have been used to mark the retirement of a senior pilot or air traffic controller, the first or last flight of an airline to an airport, the first or last flight of a type of aircraft, or other notable events.
Vesisuihkutervehdys on ilmailussa ja merenkulussa perinteisesti käytetty tervehdys, jolla kunnioitetaan esimerkiksi eläkkeelle jäävää kapteenia, uuden konetyypin tai lentoyhtiön ensimmäistä vierailua lentoasemalle tai käytöstä poistuvan konetyypin viimeistä lentoa.
adjective
Contact Readers Seppo Kanerva Announces his Retirement
Yhteys lukijoihin Seppo Kanerva Ilmoitti Vetäytyvänsä
Swinging couples retire to
Parinvaihto parit vetäytyvät huoneisiinsa tai tekevät hulluimpia asioita suoraan puolisoidensa edessä.
After the Olympics, Larry Bird announced his retirement from professional sports.
Olympiapelien jälkeen Larry Bird ilmoitti vetäytyvänsä ammattiurheilusta.
Ōkuma remained in charge of the party until 1908, when he retired from politics.
Ōkuma pysyi Kenseitōn johtajana aina vuoteen 1908, jolloin hän taas ilmoitti vetäytyvänsä pois politiikasta.
In 1982, he was elected to the U.S. House of Representatives, replacing the retiring Shirley Chisholm.
Owens valittiin Yhdysvaltain edustajainhuoneeseen vuonna 1982, jolloin hän otti vetäytyvän Shirley Chisholmin pitämän paikan.
After Trudeau announced his retirement in early 1984 as Liberal Party leader and Prime Minister, Chrétien sought the leadership of the Liberal Party of Canada.
Kun Pierre Trudeau ilmoitti vetäytyvänsä poliittisesta elämästä vuonna 1984, Chrétien ilmoitti halustaan tulle valituksi Kanadan liberaalisen puolueen puheenjohtajaksi.
48:3.4 (545.5) There are two distinct types of Morontia Companions; one type is aggressive, the other retiring, but otherwise they are equal in status.
48:3.4 (545.5) Morontiaseuralaisia on kahta toisistaan poikkeavaa tyyppiä: toinen on asioihin tarttuva, toinen on vetäytyvä, mutta muuten he ovat statukseltaan tasavertaisia.
Among mortals, Material Sons, and midsoniters, this difference is described as male and female; among seraphim, cherubim, and Morontia Companions, it has been denominated positive or aggressive and negative or retiring.
Kuolevaisten, Aineellisten Poikien ja midsoniittien keskuudessa tämä ero määritellään miespuolisuudeksi ja naispuolisuudeksi; serafien, kerubien ja morontiaseuralaisten keskuudessa se on saanut nimikkeen "positiivinen" eli "asioihin tarttuva" ja "negatiivinen" eli "vetäytyvä".
They later announced their retirement from competition.
Samalla talli ilmoitti vetäytyvänsä kilpailusta.
In 2015 she announced her retirement from music.
Vuonna 2008 hän ilmoitti vetäytyvänsä musiikkiteollisuudesta.
That evening, the American forces retired to the southeast.
Illalla amerikkalaiset alukset vetäytyvät kohti itää.
As a result, Thorne decided to retire from playing.
Iskun jälkeen Togo ilmoitti vetäytyvänsä turnauksesta.
Barton announced his retirement from boxing after the fight.
Manfredo ilmoitti vetäytyvänsä nyrkkeilystä ottelun jälkeisessä lehdistötilaisuudessa.
On 7 July 2011, Sylvinho announced he would be retiring from football.
Elokuussa 1977 Monzón ilmoitti vetäytyvänsä nyrkkeilykehistä.
On 23 June 2013, Friedrich announced his retirement from professional football.
Ballesteros ilmoitti 16. heinäkuuta 2007 vetäytyvänsä ammattimaisesta golfinpeluusta.
At the end of the 2010-2011 season, he announced his retirement.
Kauden 2010–2011 päätteeksi Jackson ilmoitti vetäytyvänsä valmentamisesta.
On 24 December however, he announced his decision to retire from the game.
Lokakuun 24. päivänä hän ilmoitti vetäytyvänsä puolueen johdosta.
adjective
It is therefore best to keep the retiring director at a distance when planning the succession!
On siis parasta pitää eroava toimitusjohtaja etäällä seuraajaa suunniteltaessa!
In some countries, the retirement ages differ for men and women.
Joissain maissa miesten ja naisten eläkeiät eroavat ja näissä tapauksissa kyseessä on miespuolisen henkilön korvausaste.
The federal supreme tribunal approves the appointment of these ten regional executives, and while they may not be reappointed, the retiring executive automatically becomes the associate and adviser of his successor.
Liittovaltion korkein oikeus hyväksyy näiden kymmenen alueellisen toimeenpanijan nimityksen, ja vaikka heitä ei voida nimittää uudelleen, eroavasta toimeenpanopäälliköstä tulee automaattisesti hänen seuraajansa työtoveri ja neuvonantaja.
22-12-11 14:30 | Press release Today Björn Savén informed the Board of Directors of Nordea Bank AB (publ) that he will retire today from the Board of his own accord.
Björn Savén eroaa Nordean hallituksesta 22.12.11 15:30 | Lehdistötiedotteet Björn Savén on tänään ilmoittanut Nordea Bank AB:n (publ) hallitukselle eroavansa välittömästi konsernin hallituksesta omasta pyynnöstään.
This reference, in Swedish, is about how Wejryd (the new Archbishop of the Swedish Lutheran Church who recently replaced retiring Hammar) is not welcome to the summer conference in Ethiopia due to his church's position on homosexual marriages.
Tämä ruotsinkielinen viite on siitä, miten Wejryd (Ruotsin luterilaisen kirkon uusi arkkipiispa, joka äskettäin astui virasta eroavan Hammarin tilalle) ei ole tervetullut kesäkonferenssiin Etiopiassa hänen kirkkonsa kannan tähden homoseksuaalisiin avioliittoihin.
Keva also grants and pays out pensions under the State Employees Pensions Act and the Evangelical-Lutheran Church Pensions Act. The municipal and state pension schemes are different from TyEL mainly due to better accrual in the past and the lower retirement age of certain occupational groups. In addition, the definition of vocational disability used when evaluating the right to disability pension is different.
Keva myöntää ja maksaa myös valtion eläkelain ja evankelis-luterilaisen kirkon eläkelain mukaiset eläkkeet. Kunnallinen ja valtion eläkejärjestelmä eroavat työntekijän eläkelaista pääasiassa siinä, että aiemmat karttumat ovat parempia, joillain ammattiryhmillä on matalampia eläkeikiä ja työkyvyttömyyseläkeoikeuden arvioinnissa käytettävä ammatillisen työkyvyttömyyden määritelmä on erilainen.
After his team lost the match, Suwa announced his intention to retire from wrestling.
Tappiollisen ottelun jälkeen Lamouchi ilmoitti eroavansa tehtävästään.
Rose announced his retirement in March 2014 as CEO, with his retirement as Chairman effective May 2015.
Joulukuussa 2014 Napolitano ilmoitti eroavansa presidentin tehtävistä korkean ikänsä vuoksi, ja eroaminen tapahtui 14. tammikuuta 2015.
Following the match, Triple H seemed to be completely beat, and the announcers wondered whether he was going to retire.
Kisojen jälkeen Hickersberger ilmoitti eroavansa, mutta pelaajat saivat suostuteltua hänet jatkamaan.
Before Ryun won the seat, it had been held by retiring Democratic Representative Jim Slattery.
Vaalituloksen myötä Nick Clegg ilmoitti eroavansa puoluejohtajan paikalta, jolloin puolueen puheenjohtajaksi tuli Tim Farron.
In October 1997 Muse announced her decision to retire from television news; her last newscast was on November 26, 1997.
Lokakuussa 1999 Stern ilmoitti eroavansa vaimostaan, ja virallinen ero astui voimaan vuonna 2001.
On 16 March 1976 the British Prime Minister, Harold Wilson, retired suddenly without any apparent reason.
16. maaliskuuta − Ison-Britannian pääministeri Harold Wilson ilmoitti yllättäen eroavansa heti, kun hänen seuraajansa on valittu.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test