Translation examples
adjective
Erikoistunut lehdistö maalaa oudon muotokuvan eroavasta ministeristä.
The specialized press paints a strange portrait of the outgoing secretary.
Tasavallan presidentti Tarja Halosen puhe eroavalle hallitukselle
Speech by President of the Republic Tarja Halonen to the outgoing Government
Tasavallan presidentti Tarja Halosen puhe eroavalle hallitukselle | EILEN
Speech by President of the Republic Tarja Halonen to the outgoing Government | EILEN
Tasavallan presidentti Sauli Niinistön puhe eroavalle hallitukselle Mäntyniemessä 24.6.2014 | EILEN
Speech by President of the Republic Sauli Niinistö to the outgoing Government on 24 June 2014 | EILEN
Virasta eroava komissaari kertoi mepeille, että Turkissa ja Balkanin maissa on vielä paljon tehtävää jäsenyysehtojen täyttämiseksi.
Outgoing Commissioner tells MEPs that for Turkey and the Balkans, there's still plenty to do to meet membership conditions.
Ennenaikaiset parlamenttivaalit järjestettiin, koska pääministeri Mario Monti ilmoitti odotetusti eroavansa virastaan budjettiäänestyksen jälkeen joulukuussa 2012.
Outgoing Prime Minister Mario Monti only at the end of 2012 declared his intention to support a centrist coalition named With Monti for Italy, so opinion polls conducted before December 2012 do not consider this.
Liberaalidemokraattien johtaja ja Japanin edellinen pääministeri Tarō Asō ilmoitti eroavansa puoluejohtajan paikalta vaalitappion takia.
A leadership election was held in the Liberal Democratic Party of Japan on 28 September 2009 after the incumbent party leader and outgoing Prime Minister of Japan Tarō Asō announced that he would resign after losing badly in the general election held on 30 August 2009.
Huhtikuussa 2010 alkaneiden levottomuuksien jälkeen presidentti Bakijev pakeni pääkaupungista 7. huhtikuuta illalla Ošiin tai Žalal-Abadiin, muttei ilmoittanut eroavansa.
During the ensuing post-electoral crisis that lasted about four months from early December 2010 to early April 2011, Choi led the United Nations Operation in Côte d'Ivoire (UNOCI) under trying circumstances as the outgoing president, Laurent Gbagbo, laid a siege to UNOCI Headquarters in Abidjan, after having requested UNOCI to leave the country.
adjective
On siis parasta pitää eroava toimitusjohtaja etäällä seuraajaa suunniteltaessa!
It is therefore best to keep the retiring director at a distance when planning the succession!
Joissain maissa miesten ja naisten eläkeiät eroavat ja näissä tapauksissa kyseessä on miespuolisen henkilön korvausaste.
In some countries, the retirement ages differ for men and women.
Liittovaltion korkein oikeus hyväksyy näiden kymmenen alueellisen toimeenpanijan nimityksen, ja vaikka heitä ei voida nimittää uudelleen, eroavasta toimeenpanopäälliköstä tulee automaattisesti hänen seuraajansa työtoveri ja neuvonantaja.
The federal supreme tribunal approves the appointment of these ten regional executives, and while they may not be reappointed, the retiring executive automatically becomes the associate and adviser of his successor.
Björn Savén eroaa Nordean hallituksesta 22.12.11 15:30 | Lehdistötiedotteet Björn Savén on tänään ilmoittanut Nordea Bank AB:n (publ) hallitukselle eroavansa välittömästi konsernin hallituksesta omasta pyynnöstään.
22-12-11 14:30 | Press release Today Björn Savén informed the Board of Directors of Nordea Bank AB (publ) that he will retire today from the Board of his own accord.
Tämä ruotsinkielinen viite on siitä, miten Wejryd (Ruotsin luterilaisen kirkon uusi arkkipiispa, joka äskettäin astui virasta eroavan Hammarin tilalle) ei ole tervetullut kesäkonferenssiin Etiopiassa hänen kirkkonsa kannan tähden homoseksuaalisiin avioliittoihin.
This reference, in Swedish, is about how Wejryd (the new Archbishop of the Swedish Lutheran Church who recently replaced retiring Hammar) is not welcome to the summer conference in Ethiopia due to his church's position on homosexual marriages.
Keva myöntää ja maksaa myös valtion eläkelain ja evankelis-luterilaisen kirkon eläkelain mukaiset eläkkeet. Kunnallinen ja valtion eläkejärjestelmä eroavat työntekijän eläkelaista pääasiassa siinä, että aiemmat karttumat ovat parempia, joillain ammattiryhmillä on matalampia eläkeikiä ja työkyvyttömyyseläkeoikeuden arvioinnissa käytettävä ammatillisen työkyvyttömyyden määritelmä on erilainen.
Keva also grants and pays out pensions under the State Employees Pensions Act and the Evangelical-Lutheran Church Pensions Act. The municipal and state pension schemes are different from TyEL mainly due to better accrual in the past and the lower retirement age of certain occupational groups. In addition, the definition of vocational disability used when evaluating the right to disability pension is different.
Tappiollisen ottelun jälkeen Lamouchi ilmoitti eroavansa tehtävästään.
After his team lost the match, Suwa announced his intention to retire from wrestling.
Joulukuussa 2014 Napolitano ilmoitti eroavansa presidentin tehtävistä korkean ikänsä vuoksi, ja eroaminen tapahtui 14. tammikuuta 2015.
Rose announced his retirement in March 2014 as CEO, with his retirement as Chairman effective May 2015.
Kisojen jälkeen Hickersberger ilmoitti eroavansa, mutta pelaajat saivat suostuteltua hänet jatkamaan.
Following the match, Triple H seemed to be completely beat, and the announcers wondered whether he was going to retire.
Vaalituloksen myötä Nick Clegg ilmoitti eroavansa puoluejohtajan paikalta, jolloin puolueen puheenjohtajaksi tuli Tim Farron.
Before Ryun won the seat, it had been held by retiring Democratic Representative Jim Slattery.
Lokakuussa 1999 Stern ilmoitti eroavansa vaimostaan, ja virallinen ero astui voimaan vuonna 2001.
In October 1997 Muse announced her decision to retire from television news; her last newscast was on November 26, 1997.
16. maaliskuuta − Ison-Britannian pääministeri Harold Wilson ilmoitti yllättäen eroavansa heti, kun hänen seuraajansa on valittu.
On 16 March 1976 the British Prime Minister, Harold Wilson, retired suddenly without any apparent reason.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test