Translation for "regarded" to finnish

Regarded

• pitää
• pidetty

Translation examples

pitää

Indemnity Regarding User Provided Content.
Vastuusta pitää käyttäjän Edellyttäen sisältö.

Heli regards the country as very safe.
Heli pitää maata hyvin turvallisena.

It is difficult to regard this as justified.
Tätä on vaikeaa pitää perusteltuna.

The statistics can be regarded as quite reliable.
Tilastoa voidaan pitää varsin luotettavana.

This can be regarded as a simple event.
Tätä voidaan pitää yksinkertaisena tapahtumana.

Such intervention cannot be regarded as disproportionate.
Tätä puuttumista ei voida pitää suhteettomana.

Scandinavian fashion can be regarded as classically stylish.
Skandinaavista muotia voidaan pitää klassisen tyylikkäänä.

Globalisation cannot be regarded as a negative phenomenon.
Globalisaatiota ei voi pitää kielteisenä ilmiönä.

The moon is to be regarded as wandering.
Elokuvaa voidaan pitää dystooppisena.

The SLP regarded itself as highly progressive.
Alasalmi pitää kuitenkin itseään optimistina.

Contemporaries held Petzold in high regard.
Arrianos pitää Ptolemaioksen elämäkertaa suuressa arvossa.

These words may almost be regarded as calques.
Eräitä määritelmiä voi pitää kehäpäätelminä.

Galton is regarded as the founder of psychometry.
Galtonia voidaankin pitää käyttäytymisgenetiikan perustajana.

However, folklorist Barbara Mikkelson regards this as unfounded.
Tutkija Benjamin Korstvedt kuitenkin pitää väitettä epäuskottavana.

A nest box can also be regarded as an animal surveillance device.
Myös grillikioskeja voidaan pitää pikaruokaravintoloina.

By some this is regarded as the first real democracy.
Niitä voidaan pitää ensimmäisenä todella ranskalaisena taiteena.

Mormons since the time of Joseph Smith have regarded God as plural.
Reformimormonismi pitää Joseph Smithiä Jumalan profeettana.

They may be regarded with pity and a sense of condescension.
Näiden vastakohtina voitaisiin pitää surua ja hellyyttä.

pidetty

The Nordic region has been regarded as a safe place.
Pohjolaa on pidetty turvallisena paikkana.

Bribery has virtually always been regarded as corruption.
Lahjontaa on käytännössä aina pidetty ko

Sometimes it is regarded as a separate species.
Joskus sitä on pidetty luhtalitukasta erillisenä lajina.

The Flood has often been regarded as a mere legend.
Vedenpaisumusta on usein pidetty pelkkänä taruna.

This highly-regarded course offers choice and flexibility.
Tämä erittäin pidetty kurssi tarjoaa valinnanvaraa ja joustavuutta.

We arrange a very highly regarded annual invitational event for our partners.
Järjestämme vuosittain erittäin pidetyn kutsuvierastapahtuman kumppaneillemme.

– having regard to the conclusions of the Euro summit of October 2014,
– ottaa huomioon lokakuussa 2014 pidetyn eurohuippukokouksen päätelmät,

The unicorn has long been regarded as a Christian symbol of purity.
Yksisarvista on pidetty pitkään kristillisenä puhtauden symbolina.

This hotel is regarded as one of the leading hotels in Hong Kong.
Tähän on pidetty yhtenä johtavista hotelleista Hongkongissa.

Education has been regarded an important factor in Finland’s economic success.
Koulutusta on pidetty tärkeänä tekijänä Suomen taloudellisessa menestyksessä.

His riding style is regarded as creative.
Hänen ilmaisuasteikkoaan on pidetty rikkaana.

Hindus are regarded as "miserly".
Karismaattisina on pidetty niin ”hyviä” kuin ”pahojakin” ihmisiä.

Herodotus regarded the Colchians as an Ancient Egyptian race.
Lazeja on pidetty muinaisten kolkhislaisten jälkeläisinä.

The film was regarded as Australia's first horror film.
Elokuvaa on pidetty yhtenä ensimmäisistä suomalaisista kauhuelokuvista.

Today the album is regarded as one of the band's best.
Albumia on pidetty yhtenä yhtyeen parhaista .

The Obra is widely regarded as a safe river for beginners.
Saarta on pidetty hyvänä kiintopisteenä veneilijöille.

Traditionally he is regarded as identical with Mark the Evangelist.
Markuksen kirjoittamana on perinteisesti pidetty Markuksen evankeliumia.

They would have been regarded as gentry, not aristocracy.
Näin ollen heitä ei pidetty aristokraatteina vaan gentrynä.

It is generally regarded as Cooper's finest work.
Sitä on yleisesti pidetty yhtenä Alice Cooperin uran parhaista kokonaisuuksista.

For this reason, he has always been regarded as its founder.
Häntä on siksi perinteisesti pidetty koko Viipurin perustajana.