Translation for "recollections" to finnish

Recollections

noun

• muistelmat

Translation examples

muistelmat noun

Walton's recollections open and close the novel.
Waltonin muistelmat avaavat ja sulkevat romaanin.

The next text is made up of personal recollections from colleagues and friends, and some of the pictures are of Aalto’s lesser-known works.
Tekstiksi on pyydetty kollegojen ja ystävien henkilökohtaisia muistelmia, ja kuva-aineisto on koottu osittain Alvar Aallon vähemmän tunnetuista töistä.

Following this, his recollection was hazy at best, with the most prominent memories suggesting he had camped in various areas in Queensland, as well as working on farms and fishing boats and even, on occasion, sleeping on the streets.
Tämän jälkeen hänen muistelmansa oli parhaimmillaan sameaa, ja näkyvimmät muistot viittasivat siihen, että hän oli leiri

The landowner lays stress on the noble lineage of his property, on feudal souvenirs or reminiscences, the poetry of recollection, on his romantic disposition, on his political importance, etc.; and when he talks economics, it is only agriculture that he holds to be productive. At the same time he depicts his adversary as a sly, hawking, carping, deceitful, greedy, mercenary, rebellious, heartless and spiritless person who is estranged from the community and freely trades it away, who breeds, nourishes and cherishes competition, and with it pauperism, crime, and the dissolution of all social bonds, an extorting,
Maanomistaja korostaa omaisuutensa sukuaateliutta, feodaalisia muistoesineitä, muistelmia, muistelun runoutta, haaveellista olemustaan, poliittista tärkeyttään jne., ja jos maanomistajat puhuvat kansantalouden kieltä, he esittävät maanviljelyn ainoaksi tuottavaksi toiminnaksi. Samalla maanomistaja kuvailee vastustajansa viekkaaksi, kaupitelevaksi, tinkiväksi, petolliseksi, ahneeksi, lahjottavaksi, riidanhaluiseksi, sydämettömäksi ja hengettömäksi, yhteiskunnasta vierautuneeksi ja sitä vapaasti kauppavoiton kiskontaan, koronkiskontaan ja paritukseen käyttäväksi, orjailevaksi, lipeväksi, mielisteleväksi, kieropuheiseksi, kuivaksi rahahuijariksi, joka synnyttää, ruokkii, hemmottelee kilpailua ja siitä johtuen pauperismia ja rikollisuutta sekä kaikkien yhteiskunnallisten siteiden purkautumista ja on vailla kunniaa, periaatteita, runollisuutta, substanssia, vailla kaikkea.

Moments of Memory: Recollections and Impressions.
Muruja : kuvauksia ja muistelmia.

As a Tale that is Told: Recollections of Many Years.
Syrjäkylän tarinaa eli muistelmia vuosien varrelta.

Brothers: Recollections of hide (兄弟 追憶のhide).
Bras Cubasin kuolemanjälkeiset muistelmat (suomentanut Hilkka Mäki).

Halilovic assembled these recollections into a book which was published in 2013.
Fjodorov kirjoitti muistelmansa, jotka julkaistiin suomeksi vuonna 2001.

Despite this recollection, Sidey did not acknowledge her contribution in the book.
Vaikka teos onkin muistelma, Capa ei kertonut kirjassa puhdasta totuutta.

He published in 2014 a book of personal recollections Lucky Hazards: My Life in Physics.
Vuonna 2012 hän julkaisi muistelmansa Paranormal: My Life in Pursuit of the Afterlife.

De Quincey's series of biographical essays on the Lake Poets (later collected as Recollections of the Lake Poets) were featured in Tait's between 1834 and 1840.
Runoilijaystävistään De Quincey kertoi teoksessa Recollections of the Lake Poets (1834–40), ja muistelmat johtivat välirikkoon Wordsworthin kanssa.

Not seeing why she couldn't use orange boxes, Thompson was aghast at her personal expenditure of ten pounds on a table at a local bazaar (although Max's recollection in his own memoir was that three pounds was the sum.) and he took some two weeks to recover his temper over this 'extravagance'.
Thompson ei tajunnut, miksi Christie ei olisi voinut käyttää appelsiinilaatikkoja, ja oli kauhuissaan, kun Christie osti 10 punnalla pöydän paikallisesta basaarista (Max tosin kirjoitti muistelmissaan, että se maksoi vain kolme puntaa).