Translation for "reminiscences" to finnish

Reminiscences

noun

• muistelmat

Translation examples

muistelmat noun

The landowner lays stress on the noble lineage of his property, on feudal souvenirs or reminiscences, the poetry of recollection, on his romantic disposition, on his political importance, etc.; and when he talks economics, it is only agriculture that he holds to be productive. At the same time he depicts his adversary as a sly, hawking, carping, deceitful, greedy, mercenary, rebellious, heartless and spiritless person who is estranged from the community and freely trades it away, who breeds, nourishes and cherishes competition, and with it pauperism, crime, and the dissolution of all social bonds, an extorting,
Maanomistaja korostaa omaisuutensa sukuaateliutta, feodaalisia muistoesineitä, muistelmia, muistelun runoutta, haaveellista olemustaan, poliittista tärkeyttään jne., ja jos maanomistajat puhuvat kansantalouden kieltä, he esittävät maanviljelyn ainoaksi tuottavaksi toiminnaksi. Samalla maanomistaja kuvailee vastustajansa viekkaaksi, kaupitelevaksi, tinkiväksi, petolliseksi, ahneeksi, lahjottavaksi, riidanhaluiseksi, sydämettömäksi ja hengettömäksi, yhteiskunnasta vierautuneeksi ja sitä vapaasti kauppavoiton kiskontaan, koronkiskontaan ja paritukseen käyttäväksi, orjailevaksi, lipeväksi, mielisteleväksi, kieropuheiseksi, kuivaksi rahahuijariksi, joka synnyttää, ruokkii, hemmottelee kilpailua ja siitä johtuen pauperismia ja rikollisuutta sekä kaikkien yhteiskunnallisten siteiden purkautumista ja on vailla kunniaa, periaatteita, runollisuutta, substanssia, vailla kaikkea.

The World of My Parents: Reminiscences.
Lapsuuteni maailmanloput : muistelma.

N.K. Krupskaya, Reminiscences of Lenin.
Krupskaja, Nadežda: Muistelmia Leninistä, s.

Reminiscences of My Childhood and Youth.
Muistelmia lapsuuteni ja nuoruuteni ajoilta.

A Year to Remember: A Reminiscence of 1931.
Lahja Lumme: Muistelmia 1. 2008.

A sequel to The Anderson Platoon, entitled Reminiscence, was released in 1989.
Porkka julkaisi muistelmansa Eurooppa – meno-paluu vuonna 1989.

A second volume, taking his reminiscences up to 1963 was published in 1972.
Muistelmien vuoteen 1963 ulottuva ulottuva toinen osa ilmestyi 1972.

Autobiography: the story of an old man's life, with reminiscences of seventy-five years.
Kangas, Helvi: Jouko Linjama - Säveltäjän opintokirja – 30-vuotiaan muistelmat 75-vuotiaana Keskisuomalainen.

Hersey himself mentioned notices he had posted in the magazines, in a reminiscence he wrote in 1955, so he may have done so despite no evidence having yet been found.
Nuupala pyrki palauttamaan maineensa ja kirjoitti näistä tapahtumista vuonna 1905 muistelmat, jotka jäivät kuitenkin tuolloin julkaisematta.