Translation for "recognising" to finnish

Recognising

• tunnustaa
• tunnistaminen

Translation examples

tunnustaa

Finland recognised the Republic of Kosovo
Suomi tunnusti Kosovon tasavallan

Our qualifications are recognised worldwide.
Meidän tutkinnot tunnustetaan kaikkialla maailmassa.

The Union recognises Ukraine's pro-European choice.
Unioni tunnustaa Ukrainan eurooppalaisen valinnan.

Your skills recognised in every European country
Ammattipätevyytesi tunnustetaan kaikissa Euroopan maissa

Even the independence of Finland was recognised by her.
Se tunnusti Suomenkin riippumattomuuden.

Their existing skills are identified and recognised.
Hänen aikaisempi osaamisensa tunnistetaan ja tunnustetaan.

J recognises and values long-time employees.
J tunnustaa ja arvostaa pitkäaikaisia työntekijöitään.

DCU qualifications are recognised and respected worldwide.
DCU pätevyys tunnustetaan ja noudatetaan maailmanlaajuisesti.

Trump announces he recognises Jerusalem as
Trumpin suunnitelma tunnustaa Jerusalem Israelin pääkaupungiksi huolestuttaa

The international community recognises the right to self-defence.
Kansainvälinen yhteisö tunnustaa itsepuolustuksen oikeuden.

Iraq recognised Kuwaiti independence in 1963.
Irak tunnusti 1963 Kuwaitin itsenäisyyden.

The emperor now recognised Frederick as an Imperial prince.
Keisari Fredrik III tunnusti Kölnin keisarilliseksi vapaakaupungiksi.

The Aromanians are an officially recognised minority group in North Macedonia.
Pohjois-Makedoniassa aromanialaiset tunnustetaan etniseksi vähemmistöksi.

Poland was one of the first countries to recognise Belarusian independence.
Naapurimaa Bulgaria tunnusti Makedonian itsenäisyyden ensimmäisenä.

The UK recognised the restoration of Estonian Independence on 27 August 1991.
7. kesäkuuta – Suomi tunnusti Viron itsenäisyyden.

Thailand officially recognised Palestine as an independent state on 18 January 2012.
Ruotsi tunnusti 30. lokakuuta 2014 Palestiinan valtion.

Edgar recognised William's authority over Lothian and attended William's court.
Edgar tunnusti Vilhelmin Lothianin hallitsijaksi ja vieraili Vilhelmin hovissa.

This was the time when the Russian SFSR finally completely recognised Finland's independence.
Tuolloin Neuvosto-Venäjä tunnusti lopullisesti Suomen itsenäisyyden.

17 February – the British recognise the independence of the Orange Free State.
23. helmikuuta – Iso-Britannia tunnusti Oranjen vapaavaltion itsenäisyyden.

The United Kingdom recognised the independence of Ukraine on 31 December 1991.
Neuvosto-Venäjän johto tunnusti Suomen itsenäisyyden 31. joulukuuta.

tunnistaminen

recognising strong research areas
vahvojen tutkimusalueiden tunnistaminen

Recognising achievement and innovations which improve road safety.
Tunnistaminen saavutus ja innovaatioita parantaa liikenneturvallisuutta.

How to recognise the card - Employment, Social Affairs
Kortin tunnistaminen - Työllisyys, sosiaaliasiat ja osallisuus - Euroopan komissio

The objective is to recognise the needs and expectations o
Toiminnan tavoitteena on kohdemarkkinoiden tarpeiden ja odotusten tunnistaminen.

In this context, however, recognising the events is not even important.
Eikä tapahtumien tunnistaminen välttämättä ole tässä yhteydessä merkityksellistä.

Recognising the signs, symptoms, causes and trigge
Kasvoilla esiintyvän atooppisen ihottuman merkkien, oireiden, syiden ja laukaisevien tekijöiden tunnistaminen.

Sun sensitivity caused by medication Recognising the symptoms and understanding the causes
Lääkityksen aiheuttama aurinkoyliherkkyys Oireiden tunnistaminen ja syiden ymmärtäminen

Recognising and valuing ecosystem serv
Ekosysteemipalveluiden tunnistaminen ja arvottaminen osana monipuolistuvien puupohjaisten tuotteiden arvoketjua tarjoavat biotalouden näkökulmasta paljon mahdollisuuksia.

Recognising the company’s needs is important in data-driven decision-making.
Yrityksen tarpeiden tunnistaminen on tärkeää analysoituun tietoon perustuvassa päätöksenteossa.

It is not simple to recognise and prove cases of ethnic profiling.
Etnisen profiloinnin tunnistaminen ja osoittaminen todeksi ei ole yksinkertaista.

This makes the group easy to recognise, even for those not particularly familiar with lichen identification.
Valehtelevan ihmisen tunnistaminen on melkoisen vaikeaa jopa sellaisille, jotka tekevät sitä työkseen.