Translation for "recitals" to finnish

Recitals

noun

• selonteko
• esitys
• kertoelma
• lausuntaesitys
• solistikonsertti

Translation examples

selonteko noun

The rhythmic recitation of Rosary prayers and meditation on the mysteries often evokes a sense of calm and peace.
Rytminen selonteko Rosary rukouksia ja meditaation salaisuudet usein herättää tunne rauhallinen ja rauhaa.

And it was, on the whole, a disheartening story, this long recital of the mismanagement of world affairs.
Ja kaiken kaikkiaan se oli masentava kertomus, tämä pitkä selonteko maailman asioiden kelvottomasta hoidosta.

72:12.3 (820.1) This recital of the affairs of a neighboring planet is made by special permission with the intent of advancing civilization and augmenting governmental evolution on Urantia.
(820.1) 72:12.3 Tämä selonteko erään naapuriplaneetan asioista on tehty erikoisluvalla ja siinä tarkoituksessa, että edistettäisiin Urantian sivilisaatiota ja myötävaikutettaisiin hallinnon kehittymiseen.

Press publishing, "whose purpose is to inform the general public and which are periodically or regularly updated", is distinguished from academic and scientific publishing (Recital 33).
Siinä erotetaan sellainen lehtien julkaiseminen "jonka tarkoituksena on informoida laajaa yleisöä ja joita päivitetään määräajoin tai säännöllisesti", akateemisesta julkaisemisesta ja tieteellisestä kustantamisesta (Selonteko 33).

esitys noun

The performance by guitarist Petri Kumela was pure, rich in nuances and enthusiastic – all in all a praiseworthy recital.
Kitaristi Petri Kumelan esitys oli puhdas, sävykäs ja innostunut – kaiken kaikkiaan kehuttava suoritus.

A few of the poems we translated were also on YouTube and therefore the recited performance guided my translation.
Myös muutama käännettävä runo löytyi YouTubesta, ja itsellä siksi myös kuultu esitys ohjasi käännöstä.

That interpretation is confirmed by Chiquita’s statement of 22 May 2008, according to which, after the meeting of 28 July 2004, Mr C1 and Mr P1 occasionally exchanged specific price trends for the following week, using terms which would allow the two parties to understand whether the prices should go up, go down or stay the same (recital 100 of the contested decision), which may be found to be established, subject to the subsequent examination of the applicants’ line of argument concerning the statements of Chiquita (see paragraph 336 et seq.
Tämä esitys on yhteensopiva Chiquitan 22.5.2008 antaman lausuman kanssa, jonka mukaan 28.7

lausuntaesitys noun

According to these snakes, Jesus was so foolish that He did not understand that it is out of place to subject adults to mere recitations or repetitions of the commandments, for what He has asked us to do would be according to demons, a mere recitation or repetition of the commandment.
Näille käärmeille Jeesus oli niin typerää, että Hän ei ymmärtänyt, että emme saa altistaa aikuisille ihmisille käskyjen yksinkertaisia lausuntaesitys tai toistoja; koska se, demonien mukaan se, mitä hän pyysi meitä tekemään, - olisi pelkkä käskyjen lausuminen tai toistaminen.