Translation for "receipt" to finnish
Similar context phrases
Translation examples
noun
Its cost is paid directly upon receipt of the parcel.
Sen hinta maksetaan suoraan paketin vastaanotosta.
- The products are returned within 15 days of receipt,
- tuotteet lähetetään takaisin 15 päivän kuluessa vastaanotosta
Tallie is the quickest path from receipt to balance
Tallie on nopein tie vastaanotosta ja taseeseen.
noun
You will receive a separate receipt for taxation upon request. Request for VAT Receipt
Saat erillisestä pyynnöstä kuitin arvolisäverotusta varten. Pyydä kuittia Henkilöille
Early mechanical registers were entirely mechanical, without receipts.
Ensimmäinen malli oli täysin mekaaninen yhteenlaskukone, eikä se tulostanut kuittia.
noun
Receipt of order confirmation requires notification of the e-mail address when ordering.
Tilausvahvistuksen saaminen edellyttää sähköpostiosoitteen ilmoittamista tilauksen yhteydessä.
However, the receipt of a stable profit also depends on the activities of other units, on interaction with the internal environment of the enterprise.
Kuitenkin vakaan tuloksen saaminen riippuu myös muiden yksiköiden t
Receipt of benefits under the legislation of the State in which he resides shall be suspended for any period during which the unemployed person may, under the provisions of Article 69, make a claim for benefits under the legislation to which he was last subject.
Etuuksien saaminen sen valtion lainsäädännön mukaan, jossa
In case you will make modifications after the receipt of the proof, a second order/delivery of a proof is not possible.
Mikäli teet muutoksia aineistoon vedoksen jälkeen, uuden näyttövedoksen saaminen ei ole mahdollista. Näytä näyttövedos Määrä
Delayed response will occur with use of the manual request form and receipt of your replacement battery, if necessary, may also be delayed.
Kun käytetään manuaalista pyyntölomaketta, vastaus viivästyy, ja jos akku on vaihdettava, sen saaminen voi myös viivästyä.
A positive effect on the patient's health is also exerted by a calm atmosphere in the center, proper nutrition, and the receipt of positive emotions from outdoor recreation.
Keskellä oleva rauhallinen ympäristö, oikea ravinto ja positiivisten tunteiden saaminen ulkoilusta vaikuttavat myös positiivisesti potilaan terveyteen.
Receipt of goods without transport costs is possible from the Seller’s shop and /or warehouse unless otherwise stated on the web page alvadi.ee.
Tavaran haltuun saaminen ilman kuljetuskustannusta on mahdollista Myyjän kaupasta ja/tai varastosta tai mikäli verkkosivustolla alvadi.fi ei ole säädetty toisin.
noun
Check that the receipt for payment does not contain errors, because money in the tax will not be returned to you.
Tarkista, että maksun saanti ei sisällä virheitä, koska veroa ei palauteta sinulle.
13.3 The estimated delivery date of a product is based on whether the product is in stock and on the delivery address you have provided to us and is subject to receipt by us from you of payment for such product.
13.3 Tuotteen arvioitu toimituspäivä perustuu tuotteen varastosaatavuuteen sekä antamaanne toimitusosoitteeseen ja sen ehtona on maksun saanti teiltä kyseessä olevaa tuotetta vastaan.
(b) the receipt of all necessary regulatory approvals, permits and consents, including without li
b) tarvittavien lupien ja suostumusten saanti, mukaan lukien kilpailuviranomaisten myöntämät luvat ja kaikki tällaisille luville ja suostumuksille asetetut ehdot, mukaan lukien rajoituksetta kaikki Tarjouksentekijän tai Yhtiön omaisuuden myyntiin liittyvät rajoitteet tai Tarjouksentekijän tai Yhtiön liiketoiminnan uudelleenjärjestely, ovat Tarjouksentekijän kannalta hyväksyttäviä siten, etteivät ne ole olennaisesti epäedullisia Tarjouksentekijän, Yhtiön tai Ostotarjouksen toteuttamisen kannalta; c) mikään toimivaltainen tuomioistuin tai sääntelevä viranomainen ei ole antanut määräystä, joka estäisi Ostotarjouksen toteuttamisen tai viivästyttäisi sitä tai vaikuttaisi olennaisesti sen hyväksyntään tai joka estäisi Tarjouksentekijän Osakkeiden omistuksen;
The booking confirmation / the ticket, which evidences the contract of carriage incorporating the standard conditions, is a personal document which is valid for carriage of only the persons and vehicles specified and for receipt of the services indicated on it.
Varausvahvistus/matkalippu vahvistaa kuljetussopimuksen ja siihen sovellettavat ehdot ja on henkilökohtainen asiakirja, joka pätee ainoastaan siinä yksilöityjen henkilöiden ja ajoneuvojen kuljettamiseen sekä merkittyjen palveluiden saantiin.
13.3 The estimated delivery date of a product is based on whether the product is in stock and on the delivery address you have provided to us and is subject to receipt by us from you of payment for such product. Although we endeavour to deliver products on the estimated delivery date, such date is indicative only and we cannot guarantee that the delivery will take place on such date, although, unless agreed otherwise with you, delivery of any product will take place within 30 days of the date on which we received payment from you for such product.
13.3 Tuotteen arvioitu toimituspäivä perustuu tuotteen varastosaatavuuteen sekä antamaanne toimitusosoitteeseen ja sen ehtona on maksun saanti teiltä kyseessä olevaa tuotetta vastaan. Vaikka tarkoituksenamme onkin varmistaa, että tuotteet toimitetaan arvioituna toimituspäivänä, kyseinen päivä on viitteellinen emmekä voi taata että toimitus tulee tapahtumaan kyseisenä päivänä. Kaikki tuotteet tullaan kuitenkin toimittamaan 70 vrk:n kuluessa siitä päivästä, jona olette antaneet tai lähettäneet me
noun
Document signed by the receiver confirming receipt of a consignment.
Vastaanottajan allekirjoittama kuittaus lähetyksen toimituksesta perille.
The order receipt received immediately after placing the order does not constitute an order confirmation.
Välittömästi tilauksen jälkeen vastaanottamasi tilauksen kuittaus ei ole tilausvahvistus.
Go to Options to determine how many items to display per page, and what to do after moving or deleting an item or when a message has a read receipt.
Valitse asetukset, jos haluat määrit, kuinka monta kohdetta sivulla näkyy ja mitä tehdä, kun kohde siirretään tai poistetaan tai kun viestissä on luku kuittaus.
When you place an order to purchase a good from us, we will display a message on ADI website confirming receipt of your order. This message is solely an acknowledgement that we have received your order, and does not confirm acceptance of your offer to buy the good(s) ordered.
Tilauksesi on tarjous meille tilaukseesi kuuluvien hyödykkeiden ostamiseksi. Kun teet meille tilauksen hyödykkeen meiltä ostamiseksi, saat ADI-sivustossa vahvistuksen tilauksesi vastaanottamisesta. Tilaussähköposti on ainoastaan kuittaus siitä, että olemme vastaanottaneet tilauksesi, eikä se ole vahvistus tarjouksen hyväksymisestä.
You agree that where refunds are issued to your Payment Method, GoDaddy's issuance of a refund receipt is only confirmation that GoDaddy has submitted your refund to the Payment Method charged at the time of the original sale, and that GoDaddy has no control over when the refund will be applied towards your Payment Method’s available balance.
Asiakas ymmärtää ja hyväksyy, että tilanteissa, joissa varat palautetaan maksuvälineelle, yrityksen GoDaddy antama kuittaus rahojen palauttamisesta on ainoastaan vahvistus siitä, että GoDaddy on palauttanut varat alkuperäisen myyntitapahtuman yhteydessä veloitetulle maksuvälineelle, ja että GoDaddy ei voi
noun
The starting date is the date on the original sales receipt.
Alkuperäisen ostokuitin päivämäärä on ratkaiseva.
Sometimes the Product Key may be printed on your retail receipt.
Joskus tuoteavain saattaa olla painettu ostokuittiin.
Find out the value of the stolen equipment from purchase receipts and warranty certificates.
Selvitä varastettujen varusteiden arvo ostokuiteista ja takuutodistuksista.
It is advisable to keep the receipts of accessories for circumstances where compensation is claimed.
Korvaustilanteessa on hyvä, jos lisävarusteiden ostokuitit ovat tallella.
If you buy beer, lemonade, water or wine in glass bottle, keep the receipt!
Jos ostit olutta, limsaa, vettä tai viinejä lasisissa panttipulloissa, ostokuitti oli säilytettävä!
Customs will use the value of the pound against the euro on the date shown on your sales receipt.
Tulli laskee punnan arvon euroina ja käyttää ostokuittiin merkityn päivän kurssia.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test