Translation examples
noun
Tiedollinen tehtävä on valistaa ja mahdollistaa tiedon saanti kaikille tasapuolisesti.
The objective is to consolidate knowledge scattered all over the world and to make it easily accessible to scientists.
Vesi ja sanitaatio ovat vahvasti mukana Kenian kansallisessa kehityssuunnitelmassa, ja puhtaan veden saanti onkin parantunut vuosikymmenien kuluessa.
Humans have been improving their own access to water and sanitation without government aid for millennia.
Tulvat ja niiden ennustaminen on globaali haaste hydrologialle, samoin juomaveden saanti ja riittävyys koko maapallolle.
The Sanitation and Water for All (SWA) is a global partnership committed to achieving universal access to clean drinking water and adequate sanitation.
noun
Kudosten aktiivinen saanti happea ja ravintoaineita.
Active supply of tissues with oxygen and nutrients.
Suolakivi hevosille varmistamaan riittävä natriumin saanti.
Salt block for horses to ensure the sufficient sodium supply.
Hivenaineet Kaikkien tärkeiden hivenaineiden ihanteelliseen saantiin.
For an optimal supply of all the important trace elements.
Vedenlaatu ja -saanti on suojattu ja turvattu.
Water quality and supplies are protected and enriched.
Hapen saanti vereen ja parantaa verenkiertoa;
The supply of oxygen to the blood and improve blood circulation;
Töiden, ruoan ja muiden elinehtojen saanti tyrehtyy ja kaupunki kuolee.
Important provisions, food and supplies, are cut off and the inhabitants are starved to death.
Toinen tapa sähkön saantiin on virroittimen avulla rautatien yläpuolella olevasta ajolangasta.
Another application is the power supply of the overhead wire of railways electrified with AC.
Koska Bristol Mercury -moottoreiden saanti oli tyrehtynyt, koneisiin päätettiin hankkia Pratt & Whitney R-1535 Twin Wasp Junior -moottorit.
Powered was supplied by a Pratt & Whitney R-1535 Twin Wasp Junior radial engine.
Geenitekniikan puolustajien mielestä geenimuuntelulla voitaisiin ratkaista suuri osa maailman polttavimmista ongelmista kuten kehitysmaiden nälänhädät ja eri ravintoaineiden saanti sekä monet ympäristöongelmat maatalouden aiheuttamasta ympäristökuormituksesta erilaisten myrkkyjen eliminoimiseen ja kasvinsuojeluaineiden vähentämiseen, elleivät Yhdysvaltojen ja etenkin Euroopan tieteellisesti perusteettoman tiukat koevaatimukset tulisi kohtuuttoman kalliiksi tutkimukselle.
According to Dr. Wilson, on the whole, arms sales have been the least significant factor relative to other instruments of China's statecraft.1 On the other hand, Chinese arms supplies may be underestimated, both because part of these weapons come to Africa via indirect ways, or through uncounted exchanges of arms for raw materials, or because Chinese sales numbers are biased downwards.
noun
Tarkista, että maksun saanti ei sisällä virheitä, koska veroa ei palauteta sinulle.
Check that the receipt for payment does not contain errors, because money in the tax will not be returned to you.
13.3 Tuotteen arvioitu toimituspäivä perustuu tuotteen varastosaatavuuteen sekä antamaanne toimitusosoitteeseen ja sen ehtona on maksun saanti teiltä kyseessä olevaa tuotetta vastaan.
13.3 The estimated delivery date of a product is based on whether the product is in stock and on the delivery address you have provided to us and is subject to receipt by us from you of payment for such product.
b) tarvittavien lupien ja suostumusten saanti, mukaan lukien kilpailuviranomaisten myöntämät luvat ja kaikki tällaisille luville ja suostumuksille asetetut ehdot, mukaan lukien rajoituksetta kaikki Tarjouksentekijän tai Yhtiön omaisuuden myyntiin liittyvät rajoitteet tai Tarjouksentekijän tai Yhtiön liiketoiminnan uudelleenjärjestely, ovat Tarjouksentekijän kannalta hyväksyttäviä siten, etteivät ne ole olennaisesti epäedullisia Tarjouksentekijän, Yhtiön tai Ostotarjouksen toteuttamisen kannalta; c) mikään toimivaltainen tuomioistuin tai sääntelevä viranomainen ei ole antanut määräystä, joka estäisi Ostotarjouksen toteuttamisen tai viivästyttäisi sitä tai vaikuttaisi olennaisesti sen hyväksyntään tai joka estäisi Tarjouksentekijän Osakkeiden omistuksen;
(b) the receipt of all necessary regulatory approvals, permits and consents, including without li
Varausvahvistus/matkalippu vahvistaa kuljetussopimuksen ja siihen sovellettavat ehdot ja on henkilökohtainen asiakirja, joka pätee ainoastaan siinä yksilöityjen henkilöiden ja ajoneuvojen kuljettamiseen sekä merkittyjen palveluiden saantiin.
The booking confirmation / the ticket, which evidences the contract of carriage incorporating the standard conditions, is a personal document which is valid for carriage of only the persons and vehicles specified and for receipt of the services indicated on it.
13.3 Tuotteen arvioitu toimituspäivä perustuu tuotteen varastosaatavuuteen sekä antamaanne toimitusosoitteeseen ja sen ehtona on maksun saanti teiltä kyseessä olevaa tuotetta vastaan. Vaikka tarkoituksenamme onkin varmistaa, että tuotteet toimitetaan arvioituna toimituspäivänä, kyseinen päivä on viitteellinen emmekä voi taata että toimitus tulee tapahtumaan kyseisenä päivänä. Kaikki tuotteet tullaan kuitenkin toimittamaan 70 vrk:n kuluessa siitä päivästä, jona olette antaneet tai lähettäneet me
13.3 The estimated delivery date of a product is based on whether the product is in stock and on the delivery address you have provided to us and is subject to receipt by us from you of payment for such product. Although we endeavour to deliver products on the estimated delivery date, such date is indicative only and we cannot guarantee that the delivery will take place on such date, although, unless agreed otherwise with you, delivery of any product will take place within 30 days of the date on which we received payment from you for such product.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test