Translation for "rambling" to finnish

Rambling

adjective

• sokkeloinen
• rönsyilevä
• kiemurteleva
• hajanainen

Translation examples

sokkeloinen adjective

Various leisure activities such as rambling, tennis, cycling and motocross.
Erilaisia vapaa-ajan aktiviteetteja, kuten sokkeloinen, tennis, pyöräily ja motocross.

Rambling and maintain the spine Of course, all fronts Help is prohibited.
Sokkeloinen ja ylläpitää selkärangan Tietenkin, Kaikilla rintamilla Ohje on kielletty.

Okay – all of the rambling above was done in little fits and starts while we were gone.
Okei - kaikki sokkeloinen edellä tehtiin vähän puuskittain kun olimme poissa.

It’s a place really well situated for persons who wants to enjoy field sports (skiing, climbing, rambling, paragliding, etc).
Se on paikka todella hyvällä henkilöille, jotka haluavat nauttia yleisurheilussa (hiihto, kiipeily, sokkeloinen, varjoliito, jne.).

He doesn't hold back in his rambling forecasts, using words like Geeshka and Moondogs and plenty of… well, dots!
Hän ei jätä hänen sokkeloinen ennusteet, käyttäen sanoja Geeshka ja Moondogs ja paljon... Hyvin, pisteitä!

The land around the property is very large, almost rambling - on the southern slope of a valley about 80 meters above the lake.
Maa ympärillä omaisuus on hyvin suuri, lähes sokkeloinen - sijaitsee etelärinteellä laakson noin 80 metrin korkeuteen järven.

This large, rambling, comfortable manor house invites you to enjoy every season...alone with your book or best friend...or in pleasant, companionable conversation.
Tämä suuri, sokkeloinen, mukava kartano kutsuu sinut nauttimaan joka kausi... yksin kirjan tai paras ystävä... tai miellyttävä, seurallisuutta keskustelu.

Many houses and shops are built on stilts, rambling out over the sea, and the 100 year old, teak-wood-lined streets remain home to a cosmopolitan mix of Thai-Chinese, Thai-Buddhist, Thai-Muslim, Chao-Lay (Sea Gypsies) and a growing community of western residents.
Monet talot ja kaupat on rakennettu paalujen päälle, sokkeloinen meren yli, ja 100 vuotta vanha, teak-puuta reunustamat kadut pysyvät koti kosmopoliittinen sekoitus Thai-Kiina, Thai-buddhalainen, Thai-muslimi, Chao-Lay (meri mustalaisia) sekä kasvava yhteisö Länsi asukkaille.

rönsyilevä adjective

Mew’s song structures aren’t in any traditional order, but they are rambling a bit here and there.
Mewillä ei kappalerakenteista nimittäin löydy mitään perinteistä logiikkaa, vaan biisit rönsyilevät vähän sinne tänne.

A short, positive and concise cover letter will be sure to win over an application that is long, formal and rambling!
Lyhyt, positiivinen ja osuva saateviesti pesee pitkän, virallisen ja rönsyilevän hakemuksen mennen tullen!

On a side note, his three-part autobiography My Life is in line with Wagner’s theoretical production: rambling and unreliable.
Sivumennen sanoen kolmiosainen omaelämänkerta Elämäni on linjassa Wagnerin teoreettisen tuotannon kanssa: rönsyilevä ja epäluotettava teos.

The theoretical framework of the research is too limited, too rambling and/or too extensive. The author fails to explain how his/her research is connected to previous research and theory.
Tutkimuksen teoreettinen viitekehys on joko liian suppea, liian rönsyilevä tai laaja. Tutkimuksen kytkeytyminen aiempaan tutkimukseen ja taustateorioihin jää selvittämättä. Tutkimusmenetelmien valinta on perustelematonta ja käyttö epäjohdonmukaista.

Reviewing for Corriere della Sera, Giovanni Grazzini underlined that "the beauty of the film lies in its 'confusion'... a mixture of error and truth, reality and dream, stylistic and human values, and in the complete harmony between Fellini's cinematographic language and Guido's rambling imagination.
Corriere della Seraan kirjoittanut Giovanni Grazzini tähdensi, että ”elokuvan upeus perustuu sen 'sekavuuteen' – – erheen ja totuuden, toden ja unen, tyylillisten ja inhimillisten arvojen sekoitukseen ja Fellinin kuvauskielen ja Guidon rönsyilevän mielikuvituksen harmoniaan.

He soon receives an information package with a photo of his foster child, a small Tanzanian boy named Ndugu Umbo, to whom he relates his life in a series of candid, rambling letters.
Hän saakin pian paketin, joka sisältää tietoa hänen uudesta kummilapsestaan, pienestä tansanialaisesta pojasta nimeltä Ndugu Umbo, jolle Schmidt kertoo elämästään useissa rönsyilevissä kirjeissä.

hajanainen adjective

Talking about the song Doolittle said: "I was in the studio and I was rambling on about something saying 'that was big when I was little' and Steve goes 'that's a great song title!'"
Kappaleesta puhuttaessa Eliza sanoi: "Minä olin studiossa ja minä olin hajanainen siitä kun joku sanoi että 'se oli suurta kun olin pieni' ja Steve tuumi että 'tuo on mahtava kappalenimi!'"