Translation for "hajanainen" to english
adjective
Translation examples
adjective
Kappaleesta puhuttaessa Eliza sanoi: "Minä olin studiossa ja minä olin hajanainen siitä kun joku sanoi että 'se oli suurta kun olin pieni' ja Steve tuumi että 'tuo on mahtava kappalenimi!'"
Talking about the song Doolittle said: "I was in the studio and I was rambling on about something saying 'that was big when I was little' and Steve goes 'that's a great song title!'"
adjective
Hajanainen rasvakertymiä voidaan lievittää vähentämällä paikallisten nesteytyksestä.
Patchy fat deposits can be alleviated by reducing the local hydration.
Hyvinvointia hajanainen laji, ne voivat esiintyä samanaikaisesti ja levittää laajasti elimistöön.
Being of patchy kind, they can appear simultaneously and spread widely on the body.
Se voi aluksi vaikuttaa ympärillä posket ja leuka niin hajanainen kasvojen ihottuma, joka voi edetä punainen, skaalaus, tihkuu iho.
It may first appear around the cheeks and chin as a patchy facial rash, which can progress to red, scaling, oozing skin.
Hiustenlähtö - kehittyy yleensä vähitellen ja vaikuttaa päänahassa voi olla hajanainen tai hajanaista, ja voidaan jopa luokitella arpi tai nonscarring.
Alopecia - hair loss - usually affects the scalp develops gradually and may be patchy or diffuse and can even be classified as scarred or nonscarring.
Hajanainen hiustenlähtö naisilla on patologinen muutos, joka on osittainen menetys kasvillisuuden päähän ja / tai muiden kehon alueille.Pääsääntöisesti, on olemassa monia erilaisia syitä, jotka johtavat kaljuuntuminen.
Patchy hair loss in women is a pathological change in which there is a partial loss of vegetation on the head and / or other areas of the body.As a rule, there are many different causes that lead to baldness.
adjective
The Guardianin Keith Brooken mukaan teos on kiehtova mutta hajanainen.
IGN writer Travis Fickett said the episode was amusing but not exceptional.
adjective
Asiakkaiden, heidän läheistensä ja testamentin toimeenpanijoiden palvelupolku oli katkonainen ja hajanainen kokemus, joka menehtyneen tuoteportfoliosta riippuen vaati asiointia monessa kohtaamispisteessä.
The end-to-end journey for customers, their relatives and executors, was a broken and disjointed experience, requiring multiple touchpoints depending on the number of products held by the deceased.
adjective
Lakia oli muutettu kymmeniä kertoja, minkä vuoksi se oli hajanainen.
The Act had been amended dozens of time, and as a result had become incoherent.
Lopputuloksena tästä Euroopan unionilla on hajanainen ja monipolvinen, kansalaisille lähes käsittämätön perussopimuskokoelma, monimutkainen päätöksentekojärjestelmä, usein byrokraattinen toimintapolitiikka ja avoimuutta vierastava lainsäädännön ja hallinnon kulttuuri.
As a result, the Union has an incoherent and multifaceted compilation of founding treaties, that is almost incomprehensible to the public, a complex decision-making system, bureaucratic practices and legislative and administrative procedures that do not follow the axioms of transparency.
adjective
Jos on liikaa pelkkää tuhoa, lopputulos on sekava ja hajanainen.
If there is too much of destruction alone, the outcome will be confused and disconnected.
adjective
Valmistamaton, luonnonvoimainen ja hajanainen kapina on jo alkanut.
The insurrection—unprepared, spontaneous, sporadic—has already begun.
Työläisten ja talonpoikain kapina on jo alkanut, se on hajanainen, vaistovarainen, heikko, mutta se kiistämättömästi ja ehdottomasti todistaa, että ovat olemassa voimat, jotka kykenevät ratkaisevaan taisteluun ja kulkevat kohti ratkaisevaa voittoa.
The insurrection of the workers and peasants has already commenced; it is sporadic, spontaneous, weak, but it unquestionably and undoubtedly proves the existence of forces capable of waging a decisive struggle and marching towards a decisive victory.
546 Kantajien mukaan PFCI ja Chiquita eivät sopineet minkäänlaisesta hintojen vahvistamista tai hinnoittelun yhteensovittamista koskevasta järjestelystä tai sovittaneet vielä vähemmän yhteen tosiasiallista hintatasoa, ja markkinasuuntauksia koskeneiden epäselvien tietojen hyvin hajanainen vaihtaminen sellaisen yhteydenpidon yhteydessä, jolla oli hyväksyttävä päämäärä, oli potentiaalisesti selvästi vähemmän haitallista kuin viikoittain järjestetyt tarjontahintoja koskeneet keskustelut, jotka olivat asian COMP/39188 – Banaanit kohteena.
546 According to the applicants, PFCI and Chiquita did not enter into any form of price-fixing arrangement or coordination on pricing, let alone coordinated at the level of actual prices, and the very sporadic exchange of vague market trend information in the course of contacts with a legitimate purpose was much less potentially harmful than the weekly organised discussions on quotation prices which were the subject-matter of Case COMP/39188 — Bananas.
adjective
Hajanainen keuhkofibroosista - mikä se on?Hajanainen keuhkofibroosista: hoito folk korjaustoimenpiteitä - Health Tips FI
Diffuse pulmonary fibrosis - what is it?Diffuse pulmonary fibrosis: treatment of folk remedies - Health Tips
* Skleroderma on luokiteltu hajanainen ja rajoitettu lomakkeet.
* Scleroderma is classified into diffuse and limited forms.
Hän menettää hiuksensa hajanainen tavalla kaikkialla.
She was losing her hair on a diffuse way, everywhere.
Scrubs on suhteellisen leveä, hajanainen, ja 200 cm korkea.
Scrubs is relatively broad, diffuse, and 200 cm in height.
Hajanainen astrocytomas kasvaa hitaasti, mutta usein levitä läheiseen kudoksiin.
Diffuse astrocytomas grow slowly, but they often spread into nearby tissues.
Tämän tyyppinen chandelier käytetään luomaan hajanainen ja epäsuora valaistus.
This type of chandelier used to create a diffuse and indirect lighting.
Kipu on ensin hajanainen ja huonosti lokalisoitu, että on,
The pain is at first diffuse and poorly localized, that is, not confined to one spot.
Havaittu tiheä kaasu on HCO+-kaasua ja hajanainen kaasu on CO-kaasua.
The dense gas observed is HCO+, and the diffuse gas is CO.
Victorinuksen kommentaari Ciceron teokseen De inventione on hyvin hajanainen ja itsekin kommentaarin tarpeessa.
His commentary on Cicero's De Inventione is very diffuse.
adjective
Tuoda Suomen hajanainen äärioikeisto yhteen mielenosoitukseen yhdistämään voimansa.
To gather the scattered far-right into one demonstration to unite their forces.
Sitä paitsi organisaatio, joka ei ole järjestäytynyt valtion tapaan, voi olla ainoastaan hajanainen ja fragmentoitunut ja löytää tästä ryhmittymisestä omaa laajenemistaan motivoivan voiman.
Morever, what is not structured like a state, like an organization, can only be scattered and fragmentary, and discovers the very motive force of its expansion in this constellated form.
4. korostaa eri politiikka-alueilla toteutettujen erilaisten ilmastotoimenpiteiden ja lainsäädännön merkitystä, mutta varoittaa, että hajanainen lähestymistapa saattaisi johtaa epäjohdonmukaisuuksiin sen sijaan, että EU saavuttaisi kasvihuonekaasujen nollanettopäästötalouden vuoteen 2050 mennessä; katsoo, että on omaksuttava kokonaisvaltainen lähestymistapa;
Stresses the importance of the various climate measures and legislation introduced in different policy domains, but warns that a scattered approach might lead to inconsistencies and not to the EU achieving a net-zero greenhouse gas (GHG) economy by 2050; believes that an overarching approach needs to be taken;
Elintarviketurvallisuuden perusperiaatteiden mukaisesti se kokoaa yhteen lainsäädännön, joka on tähän asti ollut liiallisen alakohtaisuutensa takia hajanainen, sekä tukeutuu uusimpiin tieteellisiin lausuntoihin ja suosituksiin, joita antavat toimivaltaiset kansainväliset organisaatiot (Maailman terveysjärjestö, YK:n elintarvike- ja maatalousjärjestö ja kansainvälinen eläintautivirasto).
In compliance with the general principles of food safety it consolidates previously scattered legislation of an overly sectorial nature. The Regulation is based on the latest scientific opinions and the recommendations of competent international organisations (World Health Organisation, Food and Agricultural Organization of the United Nations, International Office for Epiz
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test