Translation for "rönsyilevä" to english

Rönsyilevä

adjective

• rambling
• straggly
• wanton

Translation examples

rambling adjective

Mewillä ei kappalerakenteista nimittäin löydy mitään perinteistä logiikkaa, vaan biisit rönsyilevät vähän sinne tänne.
Mew’s song structures aren’t in any traditional order, but they are rambling a bit here and there.

Lyhyt, positiivinen ja osuva saateviesti pesee pitkän, virallisen ja rönsyilevän hakemuksen mennen tullen!
A short, positive and concise cover letter will be sure to win over an application that is long, formal and rambling!

Sivumennen sanoen kolmiosainen omaelämänkerta Elämäni on linjassa Wagnerin teoreettisen tuotannon kanssa: rönsyilevä ja epäluotettava teos.
On a side note, his three-part autobiography My Life is in line with Wagner’s theoretical production: rambling and unreliable.

Tutkimuksen teoreettinen viitekehys on joko liian suppea, liian rönsyilevä tai laaja. Tutkimuksen kytkeytyminen aiempaan tutkimukseen ja taustateorioihin jää selvittämättä. Tutkimusmenetelmien valinta on perustelematonta ja käyttö epäjohdonmukaista.
The theoretical framework of the research is too limited, too rambling and/or too extensive. The author fails to explain how his/her research is connected to previous research and theory.

Corriere della Seraan kirjoittanut Giovanni Grazzini tähdensi, että ”elokuvan upeus perustuu sen 'sekavuuteen' – – erheen ja totuuden, toden ja unen, tyylillisten ja inhimillisten arvojen sekoitukseen ja Fellinin kuvauskielen ja Guidon rönsyilevän mielikuvituksen harmoniaan.
Reviewing for Corriere della Sera, Giovanni Grazzini underlined that "the beauty of the film lies in its 'confusion'... a mixture of error and truth, reality and dream, stylistic and human values, and in the complete harmony between Fellini's cinematographic language and Guido's rambling imagination.

Hän saakin pian paketin, joka sisältää tietoa hänen uudesta kummilapsestaan, pienestä tansanialaisesta pojasta nimeltä Ndugu Umbo, jolle Schmidt kertoo elämästään useissa rönsyilevissä kirjeissä.
He soon receives an information package with a photo of his foster child, a small Tanzanian boy named Ndugu Umbo, to whom he relates his life in a series of candid, rambling letters.