Translation for "quite" to finnish

Quite

adverb

• melko
• varsin
• aivan
• aika
• täysin
• ihan
• ehdottomasti
• kerta kaikkiaan
• tuiki
• todella jotain

Translation examples

melko adverb

It is indeed quite large, and the emotions are quite brutal.
Se on todellakin melko suuri, ja tunteet ovat melko julmaa.

hi (quite informal)
moi (melko epämuodollinen)

Quite long exercise.
Melko iso harjoitus.

Quite strong head.
Melko vahva pää.

Worked quite well.
Onnistui melko hyvin.

And quite cheap.
Ja melko halpa.

Went quite well!
Meni melko hyvin!

quite high price;
melko korkea hinta;

Yes, quite often
Kyllä, melko usein

Moreover, quite well.
Lisäksi melko hyvin.

Fog is quite common.
Laji on melko yleinen.

The collection did quite well.
Kappaleet menestyivät melko hyvin.

Fruit set is quite high.
Paistolämpötila on melko korkea.

The legs are quite long.
Jalat ovat melko pitkät.

They appear quite often.
Niitä on saatavilla melko usein.

It is often quite tame.
Se elää usein melko syvällä.

Males are quite good fliers.
Kärpät ovat melko arkoja petoja.

The vocabulary is quite rich.
Kyrönjoen kalasto on melko rikasta.

The vegetation tends to be quite thick.
Kasvillisuus on melko karua.

Chickens are considered to be quite intelligent.
Nokivesinapsua pidetään melko yleisenä.

varsin adverb

is quite straightforward.
on varsin yksinkertainen.

Apartment quite satisfactory!!
Asunto varsin tyydyttävä!!

Quite good head.
Varsin hyvä pää.

Quite good achievement.
Varsin kohtuullinen suoritus.

price quite attractive.
hinta varsin houkutteleva.

looks quite funny.
näyttää varsin hauska.

Decor quite appropriate.
Sisustus varsin sopiva.

A quite unusual feature!
Varsin epätavallista ominaisuus!

Quite an interesting game!
Varsin mielenkiintoinen peli!

He's quite nice.
Hän on varsin mukavaa.

Also quite heavy.
On myös varsin kovaääninen.

The lake is quite shallow.
Järven ovat varsin matalia.

The Rebbe was quite wealthy.
Hautaus oli varsin rikas.

Party central is actually taking care of this...He was involved quite positively, yeah it seemed quite positive.
Hän oli mukana varsin myönteisessä mielessä, joo, hän vaikutti varsin myönteiseltä.

His prediction proved quite accurate.
Hänen arvionsa oli varsin tyly.

Fishing is quite energy intensive.
Ansat ovat varsin energiatehokas pyyntimuoto.

The fine soil was quite slippery.
Puhdas alumiini on varsin pehmeää.

Bus Stand is also quite old.
Veturipalvelun kalusto on varsin iäkästä.

The Hummingbird Artist model is quite different.
Mouhijärven maisemakuva on varsin kumpuileva.

Most of these are quite small.
Suurin osa näistä on varsin pieniä.

aivan adverb

Quite true, Hump, quite true.
Aivan oikein, Hump, aivan oikein.

Umm, not quite.
No, ei aivan.

Weeeel, quite well.
Noo aivan hyvin.

Quite as promised.
Aivan kuten luvattiin.

You're quite right.
Olet aivan oikeassa.

Quite a month!
Aivan ihana yllätys!

Often quite literally.
Usein aivan kirjaimellisesti.

He was quite good.
Olin aivan pöyristynyt.

Not quite yet.
Älä aivan vielä.

Not quite, but close enough".
Ei kovin paljon, mutta aivan sopivasti.

The cultural zone is located quite near a village.
Kulttuurivyöhyke sijaitsee aivan kylän tuntumassa.

However, things are not quite that simple.
Asia ei kuitenkaan ole aivan näin yksinkertainen.

Beyond the wetlands, the valley becomes quite dry.
Aivan itäisimmissä osissa ilmasto muuttuu vähemmän kuivaksi.

What you get is something quite different.
Sen sijaan se mitä luetaan on aivan eri asia.

Raffles was never quite the same after his reappearance.
Gionta ei yltänyt aivan samoihin tehoihin ennätyskautensa jälkeen.

"Goal 87 for No. 87 was quite a rarity".
GAM-87 Skybolt ei ollut koskaan aivan täysin onnistunut.

aika adverb

Quite stupid, right?
Aika typerää, eikö vain?

I was quite surprised.
Olin aika hämmästynyt.

It looks quite normal.
Se näyttää aika normaalilta

It was quite saccharine.
Se onnistui aika hyvin.

Those are quite different.
Ne ovat aika erilaisia.

It worked quite well.
Malli onnistui aika hyvin.

which is quite arbitrary.
Se on aika mielivaltaista.

P: Actually quite good!
P: Itseasiassa aika hyvä!

These are quite common:
Nämä ovat aika yleisiä:

Quite a lot of things.
Aika monia asioita.

That was quite scary.
Se oli itseasiassa aika pelottavaa.

Yes, quite a lot actually.
Aika montakin kertaa itseasiassa.

This is quite a confusing situation.
Tämä väite on aika hämmentävä.

This limited maneuvering capability is still quite useful.
Jopa tällainen rajoittunut ohjauskyky on aika hyödyllinen.

The period depicted in the game was quite violent.
Aikanaan pelin väkivaltaisuus oli huomiota herättävää.

Large river steamers worked the river until quite recently.
Brittiläiset kauppiaat olivat navigoineet joessa pitkän aikaa.

He promptly quit university for a life at sea.
Hänet erotettiin yliopistosta lyhyeksi aikaa Töölön jutun yhteydessä.

It was quite notorious for filariasis in the olden day.
Filippoin alue oli antiikin aikana tunnettu hedelmällisyydestään.

It took quite some time to prepare the relevant indictments.
Hänellä kesti kauan saada aikaan oikeat sanat.

täysin adverb

Parking quite possible.
Pysäköinti täysin mahdollista.

FORESTER. Quite right.
Olitte täysin oikeassa.

It is quite possible.
Tämä on täysin mahdollista.

This is quite normal.
Tämä on täysin normaalia.

We rely on him quite a bit.
Luotamme häneen täysillä.

Cope with it is quite possible.
Deal on täysin mahdollista.

And this is quite understandable.
Ja tämä on täysin ymmärrettävää.

Well, we're not quite done.
No emme ole täysin valmis.

They are obviously quite horribly wrong.
He ovat ilmeisen täysin väärässä.

Cassie's story quite different.
Rommelin kokemukset olivat täysin erilaiset.

Ornamentation is often executed quite carelessly.
Risti ratkaistaan usein täysin intuitiivisesti.

Immature forms are quite different from adults.
Isokeltasiiven sukupuolet ovat täysin erinäköiset.

Civil liberties are quite unaffected.
Henkilöiden vapaa liikkuvuus ei ole kuitenkaan täysin toteutunut.

The larvae are quite dissimilar to the adults.
Scrinit ovat täysin erilaisia kuin ihmiset.

But it seems quite natural to me here.
Silti se kuulostaa kokonaisuutena täysin luonnolliselta.

5. the origin of simple sensations, a quite transcendent question.
5. yksinkertaisten aistimusten alkuperä, täysin transkendenttinen kysymys.

The latter is quite effective for chatty protocols like CIFS.
Ohjelma lähtee täysin satunnaista kirjainyhdistelmästä, esimerkiksi "akhuj".

The result is not quite what he intended.
Työ ei ollut kuitenkaan täysin sitä, mitä hän oli ajatellut.

ihan adverb

It would be a nightmare to live a “quite ok” life with a “quite ok” girlfriend, drink “quite ok” coffee and to do all things “quite ok”.
Kaameaa olisi elää “ihan hyvä” elämä “ihan hyvässä” parisuhteessa, juoda “ihan hyvää” kahvia ja tehdä “ihan hyviä” asioita.

Except not quite.
Paitsi ei ihan.

Not Quite Perfection
Ei ihan täydellisyyttä

Not yet quite dead?
Eikö ihan kuollut?

He is quite good.
Ihan hyvä kauppa.

It is quite disconcerting.
Joulu on ihana.

It's smoke, and it's in flames now; and the frame is crashing to the ground, not quite to the mooring mast.
Savua ja liekkejä nyt, ja runko putoaa maahan, ei ihan osunut mastoon.

It was also published on flyers, separately, and it quickly propagated amongst soldiers and the people as a sort of a march of the revolution quite as Petőfi's poems would.
Ilmestyi myös lentolappusilla erikseen, ja levisi sotilaitten ja kansan keskuudessa kansallismielisen vallankumouksen eräänä marssina ihan Petőfin runojen tapaan.

Arthur recruits Sir Bedevere the Wise, Sir Lancelot the Brave, Sir Galahad the Pure, Sir Robin the Not-Quite-So-Brave-as-Sir-Lancelot, and Sir Not-Appearing-in-this-Film, along with their squires and Robin's troubadours.
Lopulta hän on koonnut pyöreän pöydän ritarinsa, joihin kuuluvat sir Bedevere Viisas, sir Lancelot Rohkea, sir Galahad Siveä ja sir Robin Ei-Ihan-Niin-Rohkea-Kuin-Sir-Lancelot.

ehdottomasti adverb

It is quite far up the hill.
Meidän on ehdottomasti palaamassa.

The pristine 64 km coastlines of Ras Al Khaimah are quite exquisite.
Ras Al Khaimahin parhainta antia ovat ehdottomasti paratiisimaiset maisemat.

It was quite the project but I was glad to help out.
Kun päätettiin lähteä Kroatiaan lomalle, niin halusin ehdottomasti tänne.

You should definitely quit smoking at least 30 days before the procedure.
Sinun pitäisi ehdottomasti lopettaa tupakointi vähintään 30 päivää ennen toimenpidettä.

Definitely one of the best by all measures although my operated hip wasn’t quite normal yet.
Ehdottomasti yksi parhaimmista kaikilla mittapuilla, vaikka leikattu lonkka ei vielä normaali ollutkaan.

kerta kaikkiaan adverb

Signe, quite simply, did not want to go to school.
Niinpä Signe ei kerta kaikkiaan halunnut käydä koulua.

You must once and for all to remember that the world simply does not exist two identical orgasms, so that every woman will describe their feelings quite differently.
Sinun on kerta kaikkiaan muistaa, että maail

If you are looking for an effective method to finally Quit snoring once and for all, then you should give EaseQuit a try.
Jos etsit tehokas tapa vihdoin lopettaa kuorsauksen kerta kaikkiaan, sinun pitäisi antaa EaseQuit kokeilla.

tuiki adverb

It became quite clear that while we don’t “teach” truth, we can live truth in such a way that it is perceptible to others.
Kävi tuiki selväksi, että vaikka emme ”opeta” totuutta, voimme elää totuutta niin, että muutkin sen tunnistavat.

Collisions among the giants of space are rare indeed, but these gravity-tidal explosions of lesser bodies are quite common.
Avaruuden jättiläisten väliset törmäykset ovat tuiki harvinaisia, mutta nämä gravitaatio-vuoksi-ilmiön aiheuttamat pienempien taivaankappaleiden räjähdykset ovat kokolailla yleisiä.

The exclusion of anarchists from the fighting alliance which is carrying out, as it were, our democratic revolution, is quite nec essary from the point of view of this revolution and is in its interests.
Anarkistien jättäminen pois taisteluliitosta, joka niin sanoaksemme suorittaa demokraattista vallankumoustamme, on tuiki välttämätöntä tämän vallankumouksen kannalta ja sen etuja silmälläpitäen.

He had been but three months in the country, did not know the language, and, as far as I could ascertain, was quite unknown to the Anarchists of Chicago.
Hän oli ollut vasta kolme kuukautta tässä maassa, hän ei osannut kieltä ja sikäli kuin minä kykenin ottamaan selville, hän oli tuiki tuntematon Chicagon anarkistien parissa.

Spare parts weren’t available like they are today and any broken part had to be repaired before work could continue. Earlier it was quite normal to weld booms that had given way during a strenuous job. That’s no longer the case.”
Varaosia ei ollut samalla lailla saatavana kuin nykyään ja hajonnut osa piti saada korjattua ennen kuin työtä saattoi jatkaa. Ennen oli tuiki tavallista esimerkiksi hitsata puomia, joka oli antanut kovassa urakassa periksi, sitä ei enää juuri tapahdu.