Translation for "kerta kaikkiaan" to english
Translation examples
adverb
Ihmiset eivät kerta kaikkiaan halua joutua mainoksilla pommitetuiksi.
People simply don’t want to be spammed with ads all
Niinpä Signe ei kerta kaikkiaan halunnut käydä koulua.
Signe, quite simply, did not want to go to school.
Kestävän kehityksen haasteet kerta kaikkiaan pakottavat tekemään asioita toisin.
The challenges of sustainable development simply force us to do things differently.
Teoria ehdottaa että tietoisuuden kuolemaa ei kerta kaikkiaan ole olemassa.
The theory implies that death of consciousness simply does not exist.
Pietari ei kerta kaikkiaan kyennyt saamaan selville, mitä Mestari aikoi
Peter simply could not figure out what the Master was about.
Kansalliset toimet eivät kerta kaikkiaan riitä, olivatpa ne miten tehokkaita hyvänsä.
National measures are simply insufficient, no matter how robust they are.
Sinun on kerta kaikkiaan muistaa, että maail
You must once and for all to remember that the world simply does not exist two identical orgasms, so that every woman will describe their feelings quite differently.
Ei kerta kaikkiaan ole parempaa tapaa nauttia 97 % palautusprosentista kuin meidän kasinollamme!
There is simply no better way to enjoy a payout rate of 97% than with us!
phrase
Uutiset lähti etsimään vastausta, kerta kaikkiaan.
News set out to find the answer, once and for all.
Vähentää pelkoja ja niiden trauma kerta kaikkiaan
Reduce their fears and their trauma once and for all
Ja sitten astut ulos konfliktista kerta kaikkiaan.
And then you will step out of this conflict once and for all.
Sanottakoon se kerta kaikkiaan, WordPress voi tehdä mitään.
Let it be said once and for all, WordPress can do anything.
Olkaamme siis siitä asiasta selvillä, Jim, kerta kaikkiaan.
Now, Jim, let us have it clearly understood once and for all.
Mutta muista kerta kaikkiaan - se ei ollut hänen kohtalonsa.
But, remember once and for all, this is not his destiny.
On selvä välttämättömyys ihmiskunnalle tehdä kerta kaikkiaan lo
MANIFESTLY IT IS ESSENTIAL THAT HUMANITY SHALL MAKE AN END OF CAPITALISM ONCE AND FOR ALL.
Kuvaus: Apua Lanthas, Blue Knight, vapaa maa pahasta kerta kaikkiaan!
Description: Help Lanthas, the Blue Knight, free the land from evil once and for all!
adverb
Päästetäänpä irti vanhasta, jotta voimme kokea kerta kaikkiaan jotain paljon suurempaa - vain siksi.
Let’s let go of the old so we can absolutely experience something far grander – just because.
Osa kirkkoa koskevasta tiedosta, olipa se kuinka vakuuttavaa hyvänsä, ei kerta kaikkiaan ole totta.
Some of the information about the Church, no matter how convincing, is just not true.
Kerta kaikkiaan kieltämällä persoonallisuuden ja samalla kansallisuuden sekä tämän rodullisen sisä
By the categorical rejection of the personality and hence of the nation and its racial content, it destroys the elementary foundations of all human culture which is dependent on just these factors.
En kerta kaikkiaan kyennyt löytämään yhtään seksuaalista sisältöä, joten luovutin, ja napautin lopuksi Videoiden painiketta.
I just couldn't find any real sexual content so I gave up and finally hit the Videos button.
Jotkut ihmiset eivät kerta kaikkiaan pysty päästämään irti näistä asioista ja ovat niihin kiintyneitä, aivan kuin heillä olisi joitain erityisiä lahjoja.
Some people just can’t let go of these things and they’re just attached to them, as if they have some kind of special talent.
Mary Dell kirjoitti Daily Mirrorissa 11.11.1937: "Agatha Christie on kerta kaikkiaan loistava.
Mary Dell in the Daily Mirror of 11 November 1937 said, "Agatha Christie is just grand.
adverb
Muslimien lapsille kerrotaan erilaisia asioita kuin kristittyjen lapsille, ja kummatkin kasvavat kerta kaikkiaan vakuuttuneina, että he ovat oikeassa ja muut väärässä.
Muslim children are told different things from Christian children, and both grow up utterly convinced that they are right and the others are wrong.
Jopa kristittyjen sisällä, roomalaiskatoliset uskovat eri asioita kuin Englannin kirkon ihmiset tai episkopaaliset, shakerit tai kveekarit, mormonit tai helluntailaiset, ja kaikki ovat kerta kaikkiaan vakuuttuneita, että he ovat oikeassa ja muut ovat väärässä.
Even within Christians, Roman Catholics believe different things from Church of England people or Episcopalians, Shakers or Quakers, Mormons or Holy Rollers, and all are utterly convinced that they are right and the others are wrong.
Jos saisitte nähdä nämä Edentian elollisuuden kymmenen jakautumaa, luokittelisitte ensimmäiset kolme ryhmää nopeasti kasveiksi ja viimeiset kolme eläimiksi, mutta ette kerta kaikkiaan pystyisi käsittämään niiden välissä olevien neljän ryhmän tuotteliaiden ja kiehtovien elollismuotojen luonnetta.
Were you to view these ten divisions of Edentia life, you would quickly classify the first three as vegetable and the last three as animal, but you would be utterly unable to comprehend the nature of the intervening four groups of prolific and fascinating forms of life.
Viimeisenä viitenä vuotena raha on saavuttanut lähes absoluutin nousujohteen, sillä nyt ei yli 90 % kaikesta rahasta viittaa mihinkään tuotannon piirissä olevaan, ei edes "käteiseksi" kutsuttuihin likaisiin ja vanhentuneisiin symbolisiin merkkeihin – vaikka koko tuotannon maailma on kerta kaikkiaan rahan vallassa, niin että tuskin voi tomaattia kasvattaa
In the last five years money has achieved almost absolute lift-off, since more than 90% of all money now refers to nothing in the sphere of production, not even to the dirty outmoded symbolic tokens called “cash” — although the entire productive world remains utterly in the power of money, such that scarcely a tomato can be grown
Heti kun käsitätte idean Jumalasta oikeana ja rakastavana Isänä, sen ainoan käsityksen, jota Jeesus ylipäätään opetti, teidän on täysin johdonmukaisia ollaksenne samana hetkenä kerta kaikkiaan hylättävä kaikki sellaiset primitiiviset käsitykset Jumalasta, että hän olisi itsensä loukatuksi tunteva monarkki, ankara ja kaikkivoipa vallanpitäjä, jonka suurin ilo on yllättää alamaisensa pahanteosta ja pitää huoli siitä, että nämä saavat tekoaan vastaavan rangaistuksen, ellei sitten satu, että joku melkein hänen vertaisensa olento tarjoutuu kärsimään heidän puolestaan, kuolemaan heidän sijastaan ja edestään.
When once you grasp the idea of God as a true and loving Father, the only concept which Jesus ever taught, you must forthwith, in all consistency, utterly abandon all those primitive notions about God as an offended monarch, a stern and all-powerful ruler whose chief delight is to detect his subjects in wrongdoing and to see that they are adequately punished, unless some being almost equal to himself should volunteer to suffer for them, to die as a substitute and in their stead.
adverb
Heidän katsantokantansa ja koko heidän tapansa reagoida elämään ovat olennaisesti erilaisia. He eivät kerta kaikkiaan kykene täyteen ja todelliseen toistensa ymmärtämiseen.
Their viewpoints and entire life reactions are essentially different; they are wholly incapable of full and real comprehensi
adverb
Ei ollut olemassa mitään, ei totisesti kerta kaikkiaan yhtään mitään.
There was nothing here, really positively nothing.
Avioliittoinstituutio on ollut monet kerrat vaarassa, ja avioliittoa koskevat tapasäännöt ovat nojautuneet raskaasti sekä omaisuuden että uskonnon antamaan tukeen. Mutta se reaalinen tekijä, joka iäti suojelee avioliittoa ja siitä johtuvaa perhettä, on se yksinkertainen ja myötäsyntyinen biologinen tosiasia, että miehet ja naiset, olivatpa he kaikkein alkukantaisimpia villi-ihmisiä tai kaikkein sivistyneimpiä kuolevaisia, eivät kerta kaikkiaan halua elää ilman toisiaan.
Marriage has been many times in jeopardy, and the marriage mores have drawn heavily on both property and religion for support; but the real influence which forever safeguards marriage and the resultant family is the simple and innate biologic fact that men and women positively will not live without each other, be they the most primitive savages or the most cultured mortals.
83:0.2 (922.2) Avioliittoinstituutio on ollut monet kerrat vaarassa, ja avioliittoa koskevat tapasäännöt ovat nojautuneet raskaasti sekä omaisuuden että uskonnon antamaan tukeen. Mutta se reaalinen tekijä, joka iäti suojelee avioliittoa ja siitä johtuvaa perhettä, on se yksinkertainen ja myötäsyntyinen biologinen tosiasia, että miehet ja naiset, olivatpa he kaikkein alkukantaisimpia villi-ihmisiä tai kaikkein sivistyneimpiä kuolevaisia, eivät kerta kaikkiaan halua elää ilman toisiaan.
83:0.2 Marriage has been many times in jeopardy, and the marriage mores have drawn heavily on both property and religion for support; but the real influence which forever safeguards marriage and the resultant family is the simple and innate biologic fact that men and women positively will not live without each other, be they the most primitive savages or the most cultured mortalsˆ.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test