Translation examples
adverb
Kaameaa olisi elää “ihan hyvä” elämä “ihan hyvässä” parisuhteessa, juoda “ihan hyvää” kahvia ja tehdä “ihan hyviä” asioita.
It would be a nightmare to live a “quite ok” life with a “quite ok” girlfriend, drink “quite ok” coffee and to do all things “quite ok”.
Savua ja liekkejä nyt, ja runko putoaa maahan, ei ihan osunut mastoon.
It's smoke, and it's in flames now; and the frame is crashing to the ground, not quite to the mooring mast.
Ilmestyi myös lentolappusilla erikseen, ja levisi sotilaitten ja kansan keskuudessa kansallismielisen vallankumouksen eräänä marssina ihan Petőfin runojen tapaan.
It was also published on flyers, separately, and it quickly propagated amongst soldiers and the people as a sort of a march of the revolution quite as Petőfi's poems would.
Lopulta hän on koonnut pyöreän pöydän ritarinsa, joihin kuuluvat sir Bedevere Viisas, sir Lancelot Rohkea, sir Galahad Siveä ja sir Robin Ei-Ihan-Niin-Rohkea-Kuin-Sir-Lancelot.
Arthur recruits Sir Bedevere the Wise, Sir Lancelot the Brave, Sir Galahad the Pure, Sir Robin the Not-Quite-So-Brave-as-Sir-Lancelot, and Sir Not-Appearing-in-this-Film, along with their squires and Robin's troubadours.
adverb
Kun näytelmä esitetään, se ei kuitenkaan mene ihan niin kuin pitäisi.
Though after that play, nothing seemed to go right.
Diego on olevinaan ovela nuorten kanssa, mutta lopputulos ei ole ihan sitä mitä hän odotti.
Later, Paoli successfully separates the boys, but wonders if he has done the right thing.
Myydyt tuotteet eivät ole vain staattisia myyntiartikkeleja, vaan myös ihan käyttökelpoisia tuotteita (leluilla voi oikeasti leikkiä, stereoita voi oikeasti kuunnella jne).
Their efforts not only bore physical fruition, but were proved correct (see usage figures, right).
Recorded Music NZ:n jäsenyys on vapaa ihan mille tahansa Uudessa-Seelannissa toimivalle levy-yhtiölle ja sitä dominoi yhdysvaltalaista sekä brittiläistä alkuperää oleva "Big Four" (EMI, Sony, Universal ja Warner Music) jolla on neljä viidestä täydestä jäsenyydestä Recorded Music NZ:lla.
Membership of Recorded Music NZ is open to any recorded music rights owner operating in New Zealand, inclusive of major labels (Sony, Universal and Warner Music Group), independent labels and self-released artists.
Ocean’s Twelve Rotten Tomatoes Village Roadshow Pictures Elokuvat Hotel de Love | Tarzan and the Lost City | Practical Magic | Analyze This | Matrix | Deep Blue Sea | Kolme kuningasta | Tango kolmelle | Gossip | Space Cowboys | Red planet – punainen planeetta | Sydän lyö | Miss Kovis | Paulo & Julio | Valentine | Spot | Exit Wounds | Piru naiseksi | Salasana: Swordfish | Kuin kissat ja koirat | Pedon sydän | Zoolander | Älä sano sanaakaan | Training Day | Ocean’s Eleven – korkeat panokset | The Majestic | Kadotettujen kuningatar | Showtime | Kahdeksanjalkaiset kummajaiset | Pluto Nash | Aavelaiva | Analyze That | Kahden viikon iskuaika | Unensieppaaja | The Matrix Reloaded | The Matrix Revolutions | Menneisyyden ote | Hanaa! | Taking Lives | Catwoman | Ocean’s Twelve | Constantine | Miss FBI – aseistettu ja ihana | House of Wax | Jali ja suklaatehdas | The Dukes of Hazzard | Huhupuhetta | Firewall | The Lake House | Happy Feet | Unaccompanied Minors | Ocean’s Thirteen | Sävel ja sanat | The Reaping | License to Wed | Rakkauden resepti | Lucky You | The Invasion | Stranger in You | I Am Legend | Rogue | Speed Racer | Salainen agentti 86 | Nights in Rodanthe | Gran Torino | Yes Man | Hassut hurjat hirviöt | Sherlock Holmes | Sex and the City – Sinkkuelämää 2 | Kissat ja koirat: Katti Katalan kosto | Legenda suojelijoista | Saman katon alla | Happy Feet 2 | Sherlock Holmes: A Game of Shadows | The Lucky One | Dark Shadows | Goddess | The Great Gatsby – Kultahattu | Gangsterisota | Edge of Tomorrow | Lego Elokuva | Nouseva Jupiter | Mad Max: Fury Road | The Roblox Movie Tämä elokuviin liittyvä artikkeli on tynkä.
If the primed frame is travelling with speed v {\displaystyle v} with Lorentz factor γ v = 1 / 1 − v 2 / c 2 {\displaystyle \gamma _{_{v}}=1/{\sqrt {1-v^{2}/c^{2}}}} in the positive x-direction relative to the unprimed frame, then the differentials are d x = γ v ( d x ′ + v d t ′ ) , d y = d y ′ , d z = d z ′ , d t = γ v ( d t ′ + v c 2 d x ′ ) . {\displaystyle dx=\gamma _{_{v}}(dx'+vdt'),\quad dy=dy',\quad dz=dz',\quad dt=\gamma _{_{v}}\left(dt'+{\frac {v}{c^{2}}}dx'\right).} Divide the first three equations by the fourth, d x d t = γ v ( d x ′ + v d t ′ ) γ v ( d t ′ + v c 2 d x ′ ) , d y d t = d y ′ γ v ( d t ′ + v c 2 d x ′ ) , d z d t = d z ′ γ v ( d t ′ + v c 2 d x ′ ) , {\displaystyle {\frac {dx}{dt}}={\frac {\gamma _{_{v}}(dx'+vdt')}{\gamma _{_{v}}(dt'+{\frac {v}{c^{2}}}dx')}},\quad {\frac {dy}{dt}}={\frac {dy'}{\gamma _{_{v}}(dt'+{\frac {v}{c^{2}}}dx')}},\quad {\frac {dz}{dt}}={\frac {dz'}{\gamma _{_{v}}(dt'+{\frac {v}{c^{2}}}dx')}},} or u x = d x d t = d x ′ d t ′ + v ( 1 + v c 2 d x ′ d t ′ ) , u y = d y d t = d y ′ d t ′ γ v ( 1 + v c 2 d x ′ d t ′ ) , u z = d z d t = d z ′ d t ′ γ v ( 1 + v c 2 d x ′ d t ′ ) , {\displaystyle u_{x}={\frac {dx}{dt}}={\frac {{\frac {dx'}{dt'}}+v}{(1+{\frac {v}{c^{2}}}{\frac {dx'}{dt'}})}},\quad u_{y}={\frac {dy}{dt}}={\frac {\frac {dy'}{dt'}}{\gamma _{_{v}}\ (1+{\frac {v}{c^{2}}}{\frac {dx'}{dt'}})}},\quad u_{z}={\frac {dz}{dt}}={\frac {\frac {dz'}{dt'}}{\gamma _{_{v}}\ (1+{\frac {v}{c^{2}}}{\frac {dx'}{dt'}})}},} which is in which expressions for the primed velocities were obtained using the standard recipe by replacing v by –v and swapping primed and unprimed coordinates.
adverb
Ihana ja ihan kotinurkilla, miksihän ei olla ees...
What a precious bird and to think you have only se...
Tietoja joistakin näistä sävellyksistä on paljastunut vasta ihan äskettäin.
A number of the species have only been recently published.
Neymar on puhunut uskostaan sanoen: "Elämä on järkevää ainoastaan silloin, kun korkein ihanne on palvella Kristusta!"
Neymar has spoken about his faith saying: "Life only makes sense when our highest ideal is to serve Christ!"
adverb
Nämä on ihan supersöpöt ja vielä niin raikkaan vär...
wishing you plenty of happiness and peace as you m...
Kaupunki on ihana, jossa on paljon tunnelmaa ja paljon tekemistä.
The town is wonderful with lots of atmosphere and plenty to do.
Park Guell: ei jonoja, runsaasti tilaa kävely, istuu tai ihailla.
Park Guell: no queues, plenty of room for walking, sitting or admire.
Luvattu maa on ihana ja kaunis, jossa kasvaa runsaasti ravitsevia hedelmiä.
The Promised Land is lovely and beautiful, in which grows plenty of nourishing fruits.
Vaikka Malta on pieni saari, täällä löytyy ihan ältsisti tosi hyviä ravintoloita.
Travels Even Malta is a small island there are a plenty of good restaurants.
Meillä oli ihana yöpyä talo runsaasti tietoa uudelleen, missä kaikki oli.
We had a lovely stay at the house with plenty of information re where everything was.
On paljon ravintoloita, tyypillinen ranskalainen bistroja ja ruokapaikkoja, ihana leipomo ja supermarket.
There are plenty of restaurants, typically French bistros and eateries, a wonderful bakery and a supermarket.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test