Translation for "quarrels" to finnish

Quarrels

verb

• riidellä

Translation examples

riidellä verb

Quarrel with friends.
Riidellä ystävien kanssa.

Let us never quarrel!
Älkäämme koskaan riidellä!

Prevention quarrel - Health Tips
Ennaltaehkäisy riidellä - Health Tips

Rise above quarrel, be a man!
nousta yli riidellä, olla mies!

Hunting, hunting and quarrels about the hunting.
Metsästys, metsästys ja riidellä metsästys.

A serious quarrel or divorce of parents;
Vakava riidellä tai avioeron vanhempien;

The norm is a calm attitude, not a quarrel.
Norma on rauhallinen asenne, ei riidellä.

Household, or why the husband and wife quarrel?
Kotitalouksien, tai miksi mies ja vaimo riidellä?

Thus, the cause of quarrel more or less clear.
Joten syy riidellä enemmän tai vähemmän selvä.

riita noun

Why do we have a quarrel?
Miksi meillä on riita?

The next quarrel was more serious.
Seuraava riita on vakavampi.

Why dream quarrel with a loved one
Miksi unelma riitaa rakkaasi kanssa

Tuesday is a quarrel and so on.
Tiistai on riita ja niin edelleen.

The quarrels are no longer so dramatic, because both know that the quarrel is ending, and the relationship needs to continue.
Riitat eivät ole enää niin dramaattisia, koska molemmat tietävät, että riita päättyy, ja suhdetta on jatkettava.

Dogs are also nervous when a family quarrel...
Koirat liian hermostunut, kun perheen riitaa...

And the quarrel may be due to an absolute nonsense.
Ja riita voi johtua ehdoton hölynpölyä.

A quarrel with his girlfriend: how to fix a bone of contention
Riitaa tyttöystävänsä: miten korjata kiistakapula

And if there was a quarrel, after learning her tolerated.
Ja jos oli riitaa, opittuaan hän siedetty.

There are two leaders, always there are quarrels.
Aina kun on kaksi johtohenkilöä, niin aina tulee riitaa.

Her uncle Bakti quarrels with his wife.
Tapahtumaa edelsi riita vaimon kanssa.

He often quarrels with Saizō.
Hänellä on usein riitaa myös Senilixin kanssa.

Here, too, Achilles quarrels with Agamemnon.
Tästä seurasi puolestaan riita Agamemnonin ja Akhilleuksen välille.

Quarrels between the church and the state ensued.
Lopulta valtion ja kirkon riita saatiin sovittua.

The brothers quarreled over who owned the real ring.
Pojat ajautuivat riitaan siitä, kenellä aito sormus oli.

Dismayed, Julie eggs on her admirer, skilled duellist Buck Cantrell (Brent), to quarrel with Pres, but the scheme goes awry.
Tyrmistynyt Julie taivuttelee ihailijansa, taitavan kaksintaistelija Buck Cantrellin (George Brent), haastamaan riitaa Presin kanssa.

Tyndareus would accept none of the gifts, nor would he send any of the suitors away for fear of offending them and giving grounds for a quarrel.
Tyndareus ei uskaltanut valita voittajaa kosijoista tai edes lähettää ketään pois peläten loukkaavansa heitä ja aiheuttavansa siten riitaa kosijoiden keskuudessa.

The first historical reference to Hermocrates comes from Thucydides, where he appears at the congress of Gela in 424 BC giving a speech demanding the Sicilian Greeks stop their quarrelling.
Thukydideen mukaan hän esiintyi ensimmäisenä julkisuudessa Gelassa vuonna 424 eaa. pidetyssä kokouksessa, jossa hän piti puheen, joka vaati Sisilian kreikkalaisia sovittelemaan heidän riitansa.

When Whistler's mother visited from America in 1864, alternative accommodation had to be found for Hiffernan, who also seems to have been the cause of Whistler's quarrel with Alphonse Legros in 1863.
Whistlerin äidin käydessä vieraillulla Yhdysvalloista vuonna 1864 Hiffernanille oli löydettävä toinen asuinpaikka, mikä näyttää olleen myös syynä Whistlerin riitaan Alphonse Legrosin kanssa vuonna 1863.

The Iliad, which is set in the tenth year of the war, tells of the quarrel between Agamemnon and Achilles, who was the finest Greek warrior, and the consequent deaths in battle of Achilles' beloved comrade Patroclus and Priam's eldest son, Hector.
Näihin kuuluvat kreikkalaisten etevimmän sotilaan Akhilleuksen ja joukkojen ylipäällikön Agamemnonin välinen riita sekä Akhilleuksen toverin Patrokloksen ja Troijan prinssi Hektorin kuolemat taistelussa.

kiista noun

This also ends the quarrel with the reformists in the workers movement.
Samalla on päättynyt kiista reformistien kanssa työväenliikkeessä.

The duke strenuously supported Osiander, and the area of the quarrel soon broadened.
Herttua tuki jatkuvasti Osianderia, ja kiista laajeni muihinkin aiheisiin.

Osiander's divergence from Luther's doctrine of justification by faith involved him in a violent quarrel with Philip Melanchthon, who had adherents in Königsberg, and these theological disputes soon created an uproar in the town.
Kun Osiander oli Lutherin kanssa eri mieltä vanhurskauttamisesta uskon kautta, hän joutui jyrkkään kiistaan Philip Melanchthonin kanssa, jolla oli kannattajia Königsbergissä, ja nämä teologiset kiistat saivat kaupungissa pian aikaan kansannousun.

Surely it must have been a personal dispute or a business quarrel.
Jos kiista oli suuri, sen saattoi ratkaista maistraatti tai kauppaseura.

kina noun

Playing, doing homework, shared dinners and small quarrels – all this is commonplace for the 60 boys and girls in the Württemberg SOS Children’s Village in Oberberken, Schorndorf.
Leikkiminen, kotitehtävät, yhteiset ruoka-ajat ja pienet kinat – kaikki tämä on normaalia elämää Württembergin SOS-Lapsikylän 60 tytölle ja pojalle Schondorfin Oberberkenissä.

While you taste this jelly, you have the opportunity to move from the ordinary time and place to a state where the treachery, quarrels and misery of the ordinary world are far, far away…
Yritänkö kuvailla teille makuelämystä? Teillä on itsellänne tilaisuus hyytelöä maistaessanne siirtyä ajasta ja paikasta olotilaan, jossa kaukana on maailman kavaluus, kina ja kurjuus…

jupakka noun

One year after the revelations: The Snowden quarrel still preys the US and allies’ relations | FIIA – Finnish Institute of International Affairs
Paljastuksista vuosi: Snowden-jupakka kalvaa yhä USA:n suhteita liittolaisiin | FIIA – Finnish Institute of International Affairs