Translation for "disputes" to finnish

Disputes

• riidat
• kiistoja

Translation examples

riidat

(potential) disputes; and
(mahdolliset) riidat; ja

Disputes and claims
• riidat ja vaateet

Disputes and conflicts
Riidat ja lainvalinta

Disputes between businesses
Yksityishenkilöiden väliset riidat

(D) Dispute Notice.
(D) Ilmoitus riidasta.

Complaints and disputes
Valitukset ja riidat

The Industrial Dispute Tribunal
Teollisuuden riidan Tribunal

Parsons disputed the charge.
Bah kiisti kuitenkin riidan.

Here, he settled a boundary dispute.
Se aiheutti liturgisen riidan.

Mr. Gingrich disputes the account.
Fouganthine hävisi riidan valtiota vastaan.

The labour dispute was resolved by arbitration.
Keskinäiset liiketoimista johtuvat riidat selvitettiin palkkamurhilla.

Disputes were promised to be solved peacefully and neutrally.
Riidat luvattiin ratkaista rauhanomaisesti ja puolueettomasti.lähde?

It was a recognized way to settle disputes.
Se oli yhteisön tunnustama tapa ratkaista riidat.

The 1948 parliamentary election campaign was marked by internal party disputes.
Vuoden 1948 eduskuntavaaleissa puolueen kampanjaa leimasivat sisäiset riidat.

Early in the project phase, a dispute arose between the park and the ride manufacturer.
Kappaleen esittäminen synnytti riidan Hakulisen ja tuotantoyhtiön välillä.

Kipling was discharged from The Pioneer in early 1889, after a dispute.
The Pioneer irtisanoi Kiplingin erään riidan jälkeen vuoden 1889 alussa.

After the tour in support of 10, things turned sour over a dispute about royalty-sharing.
Saatuaan muutaman retkikuntalaisen puolelleen kapinoitsijat järjestivät riidan biisoninlihan jakamisesta.

kiistoja

Disputes in practice
Kiistojen käsittely käytännössä

Data-sharing disputes - ECHA
Kiistojen käsittely käytännössä - ECHA

resolving basic community disputes
selvitellä tavallisia yhteisön kiistoja

Resolving any technical problems and disputes;
Teknisten ongelmien ja kiistojen ratkaisemisen;

monitoring of complaints and disputes;
jotta voimme valvoa valituksia ja kiistoja

Information on disputes can be found under Disputes in practice.
Tietoa kiistoista on kohdassa Tietojen yhteiskäyttöä koskevat kiistat käytännössä.

We have numerous disputes with Lukoil.
Meillä on suuria kiistoja Lukoilin kanssa.

Disputes inevitably arose over the toll.
Joskus vilppitapaukset paisuivat suuremmiksikin kiistoiksi.

From the beginning there were border disputes.
Puolan rajoista syntyi paljon kiistoja.

Other sources indicate that some areas are disputed.
Joidenkin lähteiden mukaan myös Kiisto.

Wars began occurring between chieftains over land disputes.
Kaanikunnat ajautuivat kiistoihin alueiden omistuksesta.

The preseason was relatively free of contract disputes.
Paikkakunnalla on asetettu sujuva yhteiselo kiistojen edelle.

Deals with the settlement of disputes between Parties.
Sen tehtävänä on hoitaa valtioiden välisiä kiistoja.

Their origin is a matter of scientific dispute.
Korean kielen alkuperä on tieteellisen yhteisön kiistojen aihe.

These elders mediate in disputes over land and housing matters.
Kiistoja ovat aiheuttaneet erimielisyydet maanjaosta ja asunnoista.

It was a time of religious disputes within the church.
Silloinkin asiasta käytiin kirkkokunnan sisällä pitkällisiä kiistoja.

These policies have led to various disputes and controversies.
Näistä kiistoista on kehittynyt vakavia erimielisyyksiä ja sotia.