Translation for "puts forward" to finnish

Puts forward

• vetoaa
• asettaa eteenpäin

Translation examples

vetoaa

The Commission puts forward three grounds in support of its appeal of the contested judgment.
Komissio vetoaa valituksenalaisesta tuomiosta tekemänsä valituksen tueksi kolmeen valitusperusteeseen.

As regards the substance of the case, the applicant puts forward very similar pleas to those which she put forward in Case F-18/06.
Asiakysymyksen osalta kantaja vetoaa perusteisiin, jotka ovat hyvin samankaltaisia kuin ne perusteet, joihin hän on vedonnut asiassa F-18/06.

relies specifically on the provisions of EU law cited in the questions referred and the defendant in the main proceedings puts forward arguments to the contrary.
D. nimenomaisesti vetoaa ennakkoratkaisukysymyksissä mainittuihin unionin oikeuden säännöksiin ja pääasian vastaaja kiistää nämä valittajan väitteet.

The action 25 In its action, the Commission puts forward two complaints alleging infringement of the obligations on the Member States under the combined provisions of the second subparagraph of Article 19(1) TEU and Article 47 of the Charter.
25 Komissio vetoaa kanteessaan kahteen väitteeseen, jotka perustuvat jäsenvaltioilla SEU 19 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan ja perusoikeuskirjan 47 artiklan määräysten, yhdessä luettuina, mukaan olevien velvoitteiden noudattamatta jättämiseen.

In paragraphs 64, 108 and 115 of its observations, the Council maintains that the Court does not have jurisdiction to review the legality of the provisions of Regulation No 833/2014 at issue, since, by the pleas of invalidity which Rosneft puts forward, it is seeking essentially to challenge the decisions of principle adopted by the Council in Decision 2014/512, which fall entirely within the sphere of the CFSP.
Neuvosto väittää huomautustensa 64, 108 ja 115 kohdassa, että unionin tuomioistuimella ei ole toimivaltaa valvoa asetuksen N:o 833/2014 asianomaisten säännösten lainmukaisuutta, koska niillä pätemättömyysperusteilla, joihin Rosneft vetoaa, pyritään pääasiallisesti riitauttamaan neuvoston päätöksellään 2014/512 hyväksymät, YUTP:n alaan kokonaisuudessaan kuuluvat periaatepäätökset.

127 However, although Rosneft claims, in that regard, both an infringement of the rights of the defence and of the right to effective judicial protection and also an additional infringement of the obligation to state reasons, it is clear that the arguments that Rosneft puts forward are predominantly intended to challenge the validity of the decisions whereby the Council refused, on the basis of Regulation No 1049/2001, to grant it full access to all the documents requested.
127 Vaikka Rosneft vetoaa tältä osin sekä puolustautumisoikeuksien ja tuomioistuimen tarjoamaa tehokasta oikeussuojaa koskevan oikeuden loukkaamiseen että uudelleen perusteluvelvollisuuden noudattamatta jättämiseen, on todettava, että suurimmalla osalla sen esittämistä väitteistä pyritään vain riitauttamaan niiden päätösten pätevyys, joilla neuvosto on asetuksen N:o 1049/2001 nojalla kieltäytynyt myöntämästä sille mahdollisuutta tutustua kattavasti kaikkiin sen pyytämiin asiakirjoihin.

103 The Commission states that it puts forward this ground of appeal only in the alternative, in case the Court of Justice should either reject its main ground, on the basis that that institution must adopt the contested decision within the time limit set in Article 100(5) of Regulation No 1083/2006, or share the Commission’s interpretation that that regulation is not applicable ratione temporis but nonetheless holds that Article H(2) of Annex II to Regulation No 1164/94, as amended, lays down a time limit for the adoption of that decision.
103 Komissio täsmentää, että se vetoaa tähän valitusperusteeseen ainoastaan toissijaisesti siltä varalta, että unionin tuomioistuin joko hylkää sen ensisijaisen valitusperusteen sillä perusteella, että komission pitää tehdä riidanalainen päätös asetuksen N:o 1083/2006 100 artiklan 5 kohdassa säädetyssä määräajassa, tai että se jakaa komission omaksuman tulkinnan, jonka mukaan tätä asetusta e