Translation for "proscribed" to finnish

Proscribed

• kielletyn
• kielletty

Translation examples

kielletyn

Subsequent activity will be proscribed by the doctor.
Myöhemmät toiminta on kielletty lääkäri.

Unfortunately, Laura is not following this proscribed path.
Valitettavasti Laura ei noudata tätä kiellettyä polkua.

Though this exchange is proscribed by National Association of Securities Dealers, they function as a separate stock market exchange to NASDAQ.
Vaikka keskustelu on kielletty National Association of Securities Dealers, ne toimii erillisenä osakemarkkinoilla vaihto NASDAQ.

The European Court of Human Rights stated that it must therefore reserve to itself sufficient flexibility to address the application of Article 3 of the ECHR in contexts in which the risk to the person concerned of being subjected to proscribed treatment in the receiving country stems from factors which cannot engage, either directly or indirectly, the responsibility of the public authorities of that country or which, taken alone, do not in themselves infringe the standards of that provision.
Euroopan ihmisoikeustuomioistuin osoitti näin, että se suhtautuu riittävän joustavasti Euroopan ihmisoikeussopimuksen 3 artiklan soveltamiseen tilanteissa, joissa vaara siitä, että henkilö joutuu kohdevaltiossa kielletyn kohtelun uhriksi, johtuu tekijöistä, joista kyseisen maan viranomaiset eivät voi olla suoraan tai välillisesti vastuussa ja jotka eivät erikseen tarkasteltuina ole sinänsä ristiriidassa kyseisen artiklan kanssa.

54 In that regard, in accordance with the principle of legal certainty, it must be possible for the addressee of an injunction such as that at issue in the main proceedings to maintain before the court, once the implementing measures which he has taken are known and before any decision imposing a penalty on him is adopted, that the measures taken were indeed those which could be expected of him in order to prevent the proscribed result.
54 Tässä yhteydessä on todettava, että oikeusvarmuuden periaatteen mukaisesti pääasiassa kyseessä olevan kaltaisen määräyksen adressaattilla on sen jälkeen, kun sen toteuttamat täytäntöönpanotoimenpiteet ovat tiedossa ja ennen kuin mahdollisesti tehdään päätös, jolla sille määrätään seuraamus, oltava mahdollisuus vedota tuomioistuimissa siihen, että toteutetut toimenpiteet ovat tosiaan sellaisia toimenpiteitä, joita siltä voitiin odottaa kielletyn lopputuloksen estämiseksi.

The proscribed were named on public lists, stripped of citizenship, and outlawed.
Lyhyet käsituliaseet on kategorisesti kielletty, kerätty kansalaisilta pois ja hävitetty.

It is banned in Bangladesh and is a Proscribed Organisation in the United Kingdom under the Terrorism Act 2000.
Järjestö on perustettu 2013, ja se on ensimmäinen toisen maailmansodan jälkeen Britanniassa kielletty äärioikeistolainen järjestö.

It is important to note that Buddhism was proscribed only insofar as the emperor was concerned and during the periods prescribed by the rites, but otherwise the usual mixing of kami and buddhas would take place.
On tärkeää huomata, että buddhalaisuus oli kielletty vain keisariin liittyvien ja vastaavien rituaalien aikaan, joten muulloin tavanomainen kamien ja buddhien sekoittuminen jatkui ennallaan.