Translation for "preserve" to finnish
Similar context phrases
Translation examples
verb
Preserving a site preserves the contents of the site.
Sivuston säilyttäminen säilyttää sivuston sisällön.
The drawings are preserved at the National Museum.
Retkikuntien työn tuloksia säilytetään Kansallismuseossa.
It is preserved in the National Library in Tirana.
Nykyään kirjaa säilytetään Tiranan kansalliskirjastossa.
This document is preserved at the Portuguese National Archives.
Kirjettä säilytetään Saksan valtion arkistossa.
It is now preserved at the National Railway Museum in York.
Nykyään käätyjä säilytetään Kansallismuseossa Helsingissä.
He also preserved a few of his specimens.
Hän halusi säilyttää myös monet normandialaiset erikoisuudet.
Today her plays are preserved in Denmark's Royal Library.
Nykyään koodeksia säilytetään Ruotsin kuninkaallisessa kirjastossa, Tukholmassa.
It is now preserved at the Science Museum, London.
Palkintoa säilytetään nykyään Lontoossa sijaitsevassa Science Museumissa.
verb
We protect environment and preserve childlikeness.
Me suojellaan ympäristöä ja varjellaan lapsenmielisyyttä.
At Duracell we want to do our part to preserve the environment.
Duracell haluaa osaltaan suojella ympäristöä.
We have to protect what has been given and preserve it for further generations!
Meidän täytyy suojella omaa Itämertamme tuleville sukupolville!
The owner has promised to preserve the murals.
Rakennusyhtiö on luvannut suojella jäännökset nähtävyydeksi.
The oldest trees are strictly protected in the Radecin Preserve.
Vanhimpia puita suojellaan jo seudulla.
Since the 1920s, steps have been taken to preserve the historic center's charm.
1960-luvun aikana herättiin tarpeeseen suojella historiallisia kaupunginosia.
One aim of the organization is to preserve Inuit culture and the Inuit languages.
Järjestön tavoitteena on suojella inuittien kulttuuria ja kieliä.
The association Bærumsmarkas Venner was formed in 1985 to preserve the area against future development.
Wrangelinsaari otettiin suojelukohteeksi 1953, kun alettiin suojella mursuyhdyskuntia.
This was done to protect and preserve it for future research and education.
Kohteita halutaan suojella tuleville sukupolville ja tulevaa tutkimusta varten.
It is isolated and hard to reach which helped its preservation.
Se on ystävällinen ja rentoutunut kunnes tulee aika suojella sen omia.
The Big Thicket National Preserve protects part of the old thicket, highlighting the area's biological resources.
Kitamuran Kayabukinosato on perinnekylä, jossa suojellaan vanhaa maaseudun rakennuskulttuuria.
noun
Popular hotels near Lainzer Tiergarten Preserve
Suositut hotellit lähellä Lainzer Tiergarten -suojelualue
28 national parks, preserves, conservation areas, and refuges
28 kansallispuistoa, säilykettä, suojelualuetta ja turvapaikkaa.
40.5 40.1 Preservable and protected areas, thousand ha:
40.5 40.1 Luonnonpuiston- ja suojelualueet, tuh. ha:
91.04.12 Nature reserves services, including wildlife preservation services
91.04.12 Luonnonsuojelualueiden palvelut, myös eläinten ja kasvien suojelualueiden palvelut
It has also guaranteed the preservation of old forests in protected areas.
Samalla on turvattu myös vanhojen metsien säilyminen suojelualueilla.
Las Vegas (NV) is known for interesting sites like Springs Preserve.
Las Vegas (NV) on tunnettu mielenkiintoisista nähtävyyksistä, kuten Springs Suojelualue.
Note that visiting the preserve and swimming must be booked in advance. © Shutterstock
Huomaa, että uintimatka suojelualueelle pitää varata etukäteen. © Shutterstock
Protective structures were put in place to preserve the viaduct's structural integrity.
Suojelualue perustettiin erityisesti suojelemaan monarkkiperhosten vaellusta.
Over 20 percent of the land area is forest preserve or park land.
Yli kolmasosa saaresta on kansallispuistoa tai suojelualuetta.
Nevertheless, protection zones around observatories existed well before the creation of that preserve.
Riihossalmella rannoille on rakennettu siirtolapuutarha, joka oli olemassa ennen suojelualueen perustamista.
Protected areas have been created in every state and territory to protect and preserve the country's unique ecosystems.
Jokaiseen osavaltioon ja territorioon on perustettu suojelualueita suojelemaan ja säilyttämään maan ainutlaatuista ekosysteemiä.
Many tourists visit during the annual appearance of bald eagles in the Alaska Chilkat Bald Eagle Preserve between October and February.
Monet turistit vierailevat loka-helmikuussa, jolloin valkopäämerikotkat näyttäytyvät Alaska Chilkatin valkopäämerikotkien suojelualueella.
The Marine Park was created in 1973 for the preservation of wildlife, the first of its kind in the Indian Ocean.
Suojelualue perustettiin alun perin vuonna 1971 saarten lintukannan suojelemiseksi ja oli ensimmäinen laatuaan Portugalissa.
See templates for discussion to help reach a consensus. › Independence National Historical Park is a United States National Park in Philadelphia that preserves several sites associated with the American Revolution and the nation's founding history.
Independence National Historical Park (”Itsenäisyyden kansallinen historiallinen puisto”) on Yhdysvalloissa Philadelphian kaupungin keskustassa sijaitseva National Park Service -kansallispuistohallinnon alainen historiallinen suojelualue, joka käsittää Amerikan vallankumoukseen ja Yhdysvaltain itsenäistymishistoriaan liittyviä kohteita.
verb
Theobromine Cacao: Develops muscle, preserves heart health.
Teobromiini Cacao: Luo lihaskudoksen, ylläpitää sydämen terveyteen.
Enhanced capacity to preserve proper body fat levels
Parannettu kyky ylläpitää oikea taho rasva-arvot
strengthen and preserve independent and affordable access to space;
vahvistaa ja ylläpitää itsenäistä ja kohtuuhintaista pääsyä avaruuteen,
It preserves a details amount of nitrogen in your muscle mass.
Se ylläpitää tietty määrä typen oman lihaksia.
preserve and favor proper and respectful use of environmental goods
vartija ja ylläpitää oikea ja kunnioittava käyttö ympäristötuotteiden
It can aid boost energy levels and preserve muscle
Se voisi auttaa parantamaan energian tasoilla ja ylläpitää lihaskudosta
It can help boost energy levels and preserve muscular tissue
Se voisi auttaa parantamaan energian tasot ja ylläpitää lihasmassaa
To preserve the safety of the girl, the family decider to transfer her to another school.
Voidakseen ylläpitää poikaansa koulukaupungissa päätti äitikin muuttaa sinne.
The Swedish Colonial Society is America's oldest organization dedicated to the study and preservation of New Sweden history.
Historiallinen Yhdistys on suomalainen yhdistys, jonka tarkoituksena on kehittää ja ylläpitää historiantutkimusta.
The tapestries were on display at the "Palais du Parlement de Bretagne" until 1994, when they were moved to a museum for preservation.
Seura ylläpiti maatalousmuseota vanhassa viljasiilossa vuoteen 1984 saakka, jolloin esineistö lahjoitettiin museolle.
Estrella's mission was to paint a full picture of the native, natural medicine of South America and to preserve Ecuadoran heritage.
Andien alueen uskontojen keskeisin tehtävä oli hahmottaa kosmoksen perusjaon ja ylläpitää niiden tasapainoa.
The office also makes recommendations to other bureaus regarding the identification, maintenance, and long-term preservation of important historical diplomatic records.
Kirjasto hoitaa myös Ranskan julkaisujen luetteloinnin keskitetysti sekä ylläpitää eräitä vanhoja ja erityisiä kunnallisia kirjastoja.
The Virginia Quilt Museum, established in 1995, is dedicated to preserving, celebrating, and nurturing Virginia's quilting heritage.
Keski-Suomen sanataideyhdistys Rapina ry on vuonna 2005 perustettu yhdistys, jonka tarkoituksena on edistää, ylläpitää ja vahvistaa sanataiteen tuntemusta Keski-Suomessa.
It is the oldest almost completely preserved astronomical clock in the Baltic region and also the oldest mechanical clock in the world that still contains its original wheels.
Laitteisto on täysautomaattinen Huomattavin majakkalaivojen varustamo on aina ollut ja on edelleen brittiläinen Trinity House -majakkalaitos, joka ylläpitää maailman laajinta majakka-aluskantaa.
The Architect of the Capitol (AOC) is the federal agency responsible for the maintenance, operation, development, and preservation of the United States Capitol Complex, and also the head of that agency.
Architect of the Capitol (AOC) on Yhdysvaltojen liittovaltion virasto, joka operoi, kehittää ja ylläpitää United States Capitol -kompleksia, johon kuuluu esimerkiksi United States Capitol ja Korkeimman oikeuden rakennus.
verb
Store best frozen, often goes on juices and preservation.
Säilytä parhaiten pakastettuna, usein menee mehuihin ja säilöön.
It's preserved in the National Film Registry. © Public Domain
Se on säilössä National Film Registry -elokuva-arkistossa. © Public Domain
Description 3 in 1 Cleaner, polishes and preserves at the same time.
Tämä Planet Puren puhdistustahna puhdistaa, kiillottaa ja säilöö samalla kertaa.
The traditional task of the museum has been to preserve good and valuable art.
Perinteisesti museon tehtävänä on ollut säilöä hyvää ja arvokasta taidetta.
Trips include information about how to prepare and preserve mushrooms and berries.
Matkat sisältävät tiedot sen osalta kuinka valmistaa ja säilöä sieniä ja marjoja.
Furthermore, we think that the Internet is the best way to preserve and share our stories.
Meidän mielestämme Internet on paras paikka säilöä ja jakaa tarinoitamme.
Sugar preserves, gives a texture, a nice golden colour and, of course, a sweeter flavour.
Sokeri säilöö, luo suutuntumaa, tarjoaa kauniin kultaisen värin ja tietysti makeuttaa.
Sausages may be preserved by curing, drying, or smoking.
Huhtasieniä voidaan säilöä esimerkiksi kuivaamalla tai pakastamalla.
The CPR collects plankton samples and stores them on a moving band of silk, preserving them in formalin.
Siinä kerätään näytteitä planktonista, kootaan ne silkkinauhalle ja säilötään formaliinilla.
There were other cities in Albania which had statutes but only those of Scutari are preserved in their fullest form.
Loutrón satamalaiturilla on kylläkin muutamia paikallisten omistamia autoja, mutta ne ovat kylässä ainoastaan säilössä.
Though Schulze's work did not provide a means of permanently preserving an image, it did provide a foundation for later efforts toward that end.
Vaikka havainto ei tuottanut keinoa säilöä kuvaa, sillä hopeasula jatkaa tummumista valossa, löytö oli perustana aiheen jatkotutkimuksille.
The museum is dedicated to preserving and presenting the stories and artifacts of the information age, and exploring the computing revolution and its impact on society.
Museon tavoitteena on säilöä, esittää ja tutkia digitaalisten pelien kehitystä ja historiaa sekä tutkia vaikutusta yksilöihin ja yhteiskuntaan.
The Latvian Museum in Rockville, Maryland has as its mission the preservation and communication of Latvian history and culture and the history of Latvians in the United States.
Latvian historian museo on Latvian pääkaupungissa Riiassa sijaitseva museo, jonka tehtävänä on kerätä, säilöä ja esitellä Latvian ja latvialaisten henkistä ja materiaalista historiaa.
noun
verb
It soothes and smoothes out the skin, helping it to preserve moisture.
Se rauhoittaa ja tasoittaa ihoa, auttaen sitä säilyttämään kosteuden.
Ginkgo biloba effectively soothes the skin, increases microcirculation, removes residue and helps the skin preserve moisture.
Ginkgo biloba rauhoittaa ihoa tehokkaasti, parantaa ihon mikroverenkiertoa, poistaa kuona-aineita ja auttaa ihoa säilyttämään kosteutta.
Germans tried to find a way to reduce the harm drugs "Luminal" while preserving its useful properties.As a result, in 1934 in Germany was established medicine "Valocordin" is a composition of phenobarbital, valeric acid compounds and bromine, peppermint oil and hops.Together, these ingredients have the ability to expand the vessels, to soothe, to grant a dream.
saksalaiset yrittänyt löytää tapa vähentää haittoja huumeita "Luminal" säilyttäen sen hyödyllisiä ominaisuuksia.Tämän seurauksena vuonna 1934 Saksassa perustettiin lääketiede "Valocordin" on koostumus fenobarbitaalin, valeriaanahappoa yhdisteitä ja bromia, piparminttuöljyä ja humala.Yhdessä nämä ainesosat on kyky laajentaa aluksiin, rauhoittaa, myöntää unelma. Miten lääke "Corvalol»
verb
Condiment(braise meat,preserved beancurd,jam);
Maustevalmisteet (paistettua lihaa, säilykkeitä, hilloja);
The preservative properties of sugar are exploited in products such as...
Sokerin säilöviä ominaisuuksia hyödynnetään muun muassa hilloissa,...
Add it to tea, baked goods, homemade preserves, and other treats
Lisää sitä teehen, leivonnaisiin, kotitekoisiin hilloihin ja muihin herkkuihin.
The more sugar you add to jam, the less preservatives are needed.
Mitä enemmän hilloon lisätään sokeria, sitä vähemmän tarvitaan säilöntäainetta.
Complimentary juice, coffee, tea, toast with various preserves etc, available with every breakfast.
Hintaan mehua, kahvia, teetä, paahtoleipää eri hilloja jne, saatavana jokaiseen aamiaispöytään.
Breakfast at the Casa is a buffet of sweet pastries, bread and fruit preserves.
Casan aamiainen on buffet, johon kuuluu makeita leivonnaisia, leipää ja hilloja.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test