Translation for "preparation" to finnish
noun
Similar context phrases
Translation examples
noun
Preparation Prepare the grill to medium high heat.
Valmistus Laita grilli lämpenemään keskilämmölle.
A butcher specializes in the preparation and sale of meat.
Kaupparekisteriin merkittiin toimialaksi lasijalosteiden valmistus ja myynti.
For example, if they prepare French food, they dress up in French-style clothing.
Tämän seurauksena Ranskassa kehittyi ylellisyystuotteiden, kuten muotivaatteiden valmistus.
Feasting of mansaf is taken very seriously, and it can take many hours to prepare.
Panettonen valmistus kestää hyvin pitkään, kohottaminen itsessään useita päiviä.
The preparation consists of three processes: the treatment of the rennet, the making of the curd and finally the manufacture of the cheese itself.
Liitupiipun valmistus on kolmivaiheinen prosessi: siihen kuuluu saviaineksen käsittely, piipun muovaaminen ja lopuksi sen polttaminen.
It retails products for the foodservice and catering supply chain, including food preparation, restaurant furniture and fast-food order and delivery.
Huoltopalveluun kuuluu elintarvikkeiden täydennys, vesihuolto, ruoan valmistus ja jakaminen sekä muonituskaluston, vaatetuksen ja majoituskaluston täydentäminen, kunnossapito ja evakuointi.
It is still widely used in the treatment of water, in medicine, for cosmetics (in deodorant), in food preparation (in baking powder and pickling), and to fire-proof paper and cloth.
Sitä käytetään metallien pinnoituksessa (nikkelöinti) ja muovien valmistuksessa (polyuretaanin valmistus) sekä lääkkeiden valmistuksessa ja valokuvien kehityksessä.
Leonardo was employed on many different projects for Ludovico, including the preparation of floats and pageants for special occasions, designs for a dome for Milan Cathedral and a model for a huge equestrian monument to Francesco Sforza, Ludovico's predecessor.
Niihin kuului lavojen ja kilpailujen valmistelu erikoistilaisuuksiin, kupolin suunnittelu Milanon katedraaliin ja Francesco Sforzan, Ludovicon edeltäjän, valtavan ratsastajapatsaan mallin valmistus.
The food Industry includes: Agriculture: raising crops, livestock, and seafood Manufacturing: agrichemicals, agricultural construction, farm machinery and supplies, seed, etc. Food processing: preparation of fresh products for market, and manufacture of prepared food products Marketing: promotion of generic products (e.g., milk board), new products, advertising, marketing campaigns, packaging, public relations, etc. Wholesale and food distribution: logistics, transportation, warehousing Foodservice (which includes catering) Grocery, farmers' markets, public markets and other retailing Regulation: local, regional, national, and international rules and regulations for food production and sale, including food quality, food security, food safety, marketing/advertising, and industry lobbying activities Education: academic, consultancy, vocational Research and development: food technology Financial services: credit, insurance It is challenging to find an inclusive way to cover all aspects of food production and sale.
Elintarviketeollisuuden piiriin kuuluvat: sääntely: paikalliset, alueelliset, kansalliset ja kansainväliset säännöt ja määräykset ruoan tuotannolle ja myynnille, sisältäen ruoan laadun ja ruoan turvallisuuden, ja teollisuuden lobbaustoiminta koulutus: yliopistot, ammattikoulut, konsultointi tuotekehitys: elintarviketeknologia tuotanto: maatalouskemikaalit, siemenet, maatalouskoneet ja tarvikkeet, maatalousrakennukset yms. maatalous: viljan ja karjan kasvatus, meren antimet elintarvikkeiden jalostus: tuoretuotteiden esikäsittely, eineksien valmistus markkinointi:tuotteiden myynninedistäminen, uudet tuotteet, yleinen mielipide, mainostaminen, pakkaukset, suhdetoiminta yms. tukkukauppa ja jakelu:varastointi, kuljetus, logistiikka vähittäiskauppa: marketit, suoramyynti, ravintolat Pohjimmiltaan elintarviketeollisuus on kaupallista ruoan liikettä pellolta lautaselle.
noun
Preparations Antihypoxia preparation "Angiozyme Retard"
Valmistelut Antihypoksia valmistelu "Angiozyme Retard"
TOEFL preparation, GMAT preparation and other skills are available.
TOEFL valmistelu, GMAT valmistelu ja muut taidot ovat käytettävissä.
There is a preparation and the empowerment itself, and in the preparation there is the preparation of the preparation, we find this in the beginning of nearly every empowerment.
On valmistelu ja varsinainen voimansiirto. Valmisteluun kuuluu valmistelun valmisteleminen, joka on melkein kaikkien voimansiirtojen alussa.
Preparations for this had been ongoing throughout 2015.
Sillä tehtiin vielä valmisteluja loppuvuoteen 2015 asti.
Previous to the ceremony, multiple ritual preparations are performed.
Seoksen lisäksi tarvitaan joitain muita rituaalisia valmisteluja.
Through careful preparation, the Allies achieved surprise.
Onnistuneesti salattujen valmistelujen vuoksi hyökkäys tuli länsiliittoutuneille täytenä yllätyksenä.
They were used for low level reconnaissance in preparation for the Normandy landings.
Niitä käytettiin Normandian maihinnousun valmistelun matalatiedusteluun.
He headed the preparation and coordination of the reconstruction of the Donbas.
Hän johti Turun kulttuuripääkaupunkihankkeen valmistelu- ja hakemusvaihetta.
By 4 December, Canopus's crew had completed their preparations.
Vuoden 32 eaa. kesällä Octavianus oli saanut valmistelunsa valmiiksi.
Once this was granted, he began making preparations for his departure.
Hänen vapauduttua hän jatkoi valmisteluja alkuperäisen tehtävänsä suorittamiseksi.
Thus, the terrorists were able to watch the police prepare to attack.
Kurdit ovat syyttäneet järjestöä hyökkäyksen valmistelusta aluetta vastaan.
He took active part in preparing the assassination of Alexander III.
Sen toimeenpanevan komitean jäsenenä hän osallistui Aleksanteri II:n murhayritysten valmisteluun.
noun
1 Preparation of documents for redevelopment kitchen
1 valmistaminen asiakirjojen kunnostaminen keittiö
Its quick and easy preparation, as well as its cheap price, ensured it quickly caught on.
Annoksen valmistaminen oli myös nopeaa ja sen hinta oli halpa.
It is an easy-to-prepare food, but it cannot usually be purchased in restaurants.
Matkoilla ruuan valmistaminen itse on usein rajoitetumpaa joskin ei täysin mahdotonta, tällöin syödään usein ravintolassa.
noun
These may be prepared by powder metallurgy, can be prepared by melting.
Nämä voidaan valmistaa pulverimetallurgialla, voidaan valmistaa sulattamalla.
A lot of preparation goes into preparing for this one very special day.
Valmisteen paljon menee Valmistellaan tämän hyvin erityinen päivä.
It is prepared industrially by two routes.
Disyanamidia valmistetaan teollisesti kaksivaiheisella prosessilla.
Calcium cyanamide is prepared from calcium carbide.
Karmiinia valmistetaan Dactylopius coccus -hyönteisestä.
It is prepared by oxidation of 2,2,6,6-tetramethylpiperidine.
TEMPOa valmistetaan hapettamalla 2,2,6,6-tetrametyylipiperidiiniä.
noun
The team had put in very little by way of preparation for the final.
Joukkueen valmistautuminen liigakauteen jäi viime tippaan.
The Preparation, Inspection meeting and Rework stages might be iterated.
Valmistautuminen, tarkastuspalaveri ja virheiden korjaus -vaiheita voidaan iteroida.
Innovation was his business even for the organization of war preparations.
Omavaraisuuteen pyrkimisen syynä oli myös valmistautuminen tulevaan sotaan.
Preparation: Each inspector examines the work product to identify possible defects.
Valmistautuminen: jokainen tarkastaja tutkii tuotteen mahdollisten virheiden varalta.
Most of December is spent preparing for Christmas, with a predictable focus on presents.
Jouluun valmistautuminen aloitetaan monesti jo marraskuussa hankkimalla joulukuusi ja koristelemalla koti jouluvaloilla.
The stages in the inspections process are: Planning, Overview meeting, Preparation, Inspection meeting, Rework and Follow-up.
Tarkastusprosessin vaiheet ovat: suunnittelu, yleiskatsaus, valmistautuminen, tarkastuspalaveri, virheiden korjaus ja seuranta.
On 6 April, she entered the Charleston Navy Yard and prepared for inactivation.
Alus siirrettiin 6. huhtikuuta Charleston Navy Yardille, missä aloitettiin valmistautuminen aluksen palveluksesta poistamiseksi.
The first objective of this foundress was to give poor girls a complete Christian formation and to prepare them for life in society.
Lastenkirjojen tavoitteena oli lukutaidon opettaminen, kunnon kristityksi kasvattaminen sekä tuonpuoleiseen elämään valmistautuminen.
noun
Recognition and measurement principles applicable to the preparation of annual financial statements should also apply to the preparation of consolidated financial statements.
Vuositilinpäätöksen laadinnassa sovellettavia kirjaamis- ja arvostamisperiaatteita olisi sovellettava myös konsernitilinpäätösten laadintaan.
preparation, management and traceability of documents
dokumenttien laadinta, hallinta ja jäljitettävyys
A checklist of design responsibilities should be prepared.
Tilinpäätöksen laadinnassa on käytettävä suoriteperustetta.
noun
The preparations strengthen the etheric level and are very important for Nature.
Preparaatit vahvistavat eteeristä tasoa ja ovat hyvin tärkeitä luonnolle.
The attempt to substitute a chemical preparation for the revolutionary class suffered shipwreck.
Yritys saada kemiallinen preparaatti ottamaan vallankumouksellisen luokan paikka haaksirikkoutui.
This means that heat sensitive products and preparations can be transported without compromising their quality.
Näin lämpötilaherkkien tuotteiden ja preparaattien kuljetus onnistuu laadun siitä kärsimättä.
Directly in front of it, spread the preparation in an intimate place, gently spreading it.
Levitä preparaatti suoraan sen edessä intiimissä paikassa ja levitä sitä varovasti.
Immunohistochemical or -cytochemical investigation in one tissue section or cytological preparation (1 glass) (66804)
17.13€ Immunohistokemiallinen tai -sytokemiallinen tutkimus yhdellä koeleikkeellä tai sytologisella preparaatilla (1 putkilo) (66804)
The "Ehrenberg Collection" includes 40,000 microscope preparations, 5,000 raw samples, 3,000 pencil and ink drawings, and nearly 1,000 letters of correspondence.
Kokoelma käsittää muun muassa 40 000 mikroskooppista preparaattia, 3 000 kynä- ja mustepiirrosta ja lähes tuhannen kirjeen kirjeenvaihdon.
noun
Classification: Preparation Indicates country where product is sold.
Osoittaa maassa, jossa tuote myydään.
To prepare the color
Väritekoostumuksen valmistamiseksi tarvitaan 10 tippaa happea sekoitettuna 2 ml: n kanssa tuotetta.
Product can be dried with or without oven. Preparation
Tuote voidaan kuivata sekä ilmassa että uunissa.
THE INTENDED USE OF THE PRODUCT IS AS A SKIN CARE PREPARATION.
Tuote on paperiperustainen ja verkolla vahvistettu.
Instructions for food preparation as well as opening and storing the product.
Elintarvikkeiden valmistuksessa sekä avaaminen ja säilyttämästä tuotetta.
Now if you are fully prepared to use this product.
Nyt jos olet täysin kaikki asetettu käyttämään tätä tuotetta.
The majority of food is prepared in each restaurant.
Suurin osa elintarvikkeista tuotetaan kuitenkin yksityispalstoilla.
When preparation is done, the final product should be completely sealed in a plastic bag.
Käsityövälineillä työstettäessä tuote kiinnitetään höyläpenkkiin.
noun
‘When acquiring a new system, it is important to prepare well, i.e. to analyse the needs in the various business operations within a company’, explains Sopanen, who has over 15 years of experience working in ICT projects.
“Uuden järjestelmän hankinnassa on tärkeää tehdä kotiläksyt kunnolla, eli kartoittaa millaisia tarpeita yrityksen liiketoiminnassa eri tahoilla on”, Sopanen neuvoo yli 15 vuoden kokemuksella ICT-projekteista.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test