Translation examples
noun
Osallistu polemiikki poliisin kanssa ei suositella.
Engage in polemics with the police is not recommended.
Kristillisten periaatteiden kumoaminen (polemiikkia ja filosofiaa)
The Refutation of the Christian Principles (polemics and some philosophy)
Tämä nimimerkki Pushkin käytti polemiikkiin Faddey Bulgarinin kanssa.
This pseudonym Pushkin used for polemics with Faddey Bulgarin.
Paras osa siinä on polemiikki paperirahaa vastaan.
The best part in it is the polemics against paper money.
Polemiikki kuitenkin kuohui sen jälkeen kun Kreikan valtioneuvosto, joka tuli hälytetyksi tiettyjen erityisesten ulottuvuuksien osalta koskien näitä kolmea kohtaa, ilmoitti konsultaatioiden laillisuudesta.
However, the polemic fizzled out after the Greek State Council, alarmed by certain particuliar aspects of these three points, validated the legality of the consultation.
Puheenjohtaja Barroso vastasi äskettäiseen polemiikkiin EU:n aluetuesta toteamalla AK:n jäsenille seuraavaa: "Suoraan sanottuna koheesiopolitiikka ei hyödytä pelkästään alueita vaan koko Eurooppaa.
Responding to recent polemics on EU regional aid, President Barroso told CoR members: "Let us be clear, cohesion policy doesn′t only benefit the regions, it benefits Europe as a whole.
Tuo ei ole polemiikkia Bernsteiniä vastaan, vaan oikeastaan myönnytys hänelle, asemien luovuttamista opportunismille, sillä opportunistit eivät toistaiseksi tarv
This is not a polemic against Bernstein, but, in essence, a concession to him, a surrender to opportunism; for at present the opportunists ask nothing better than to “quite safely leave to the future” all fundamental questions of the tasks of the proletarian revolution.
Samalla Helvidius uskalsi kyseenalaistaa ikuinen neitsyys Jumalanäidin: Jerome kumottu paljasti, että kykyjä polemiikki, joista Jovinian, Vigilantius, Pelagius, ja toiset olivat myös tuntea voima.
Meanwhile Helvidius dared to call into question the perpetual virginity of the Mother of God: Jerome’s refutation revealed that talent for polemics, of which Jovinian, Vigilantius, Pelagius, and others were also to feel the force.
Schulzen merkittävin teos Aenesidemus (1792), joka oli nimetty skeptikko Ainesidemoksen mukaan, oli skeptistä polemiikkia Immanuel Kantin Puhtaan järjen kritiikkiä ja Karl Leonhard Reinholdin ”elementaarifilosofiaa” vastaan.
His most influential book was Aenesidemus (1792), a skeptical polemic against Immanuel Kant's Critique of Pure Reason and Karl Leonhard Reinhold's Philosophy of the Elements.
Or Hashem tai Or Adonai (Herran valo) Kristillisten periaatteiden kumoaminen (polemiikkia ja filosofiaa) Pääsiäissaarna (uskonnonfilosofiaa ja halakhaa) Sadik, Shalom: Hasdai Crescas The Stanford Encyclopedia of Philosophy.
The Light of the Lord (Hebrew: Or Adonai or Or Hashem) The Refutation of the Christian Principles (polemics and some philosophy) Daniel Lasker: Sefer Bittul Iqqarei Ha-Nozrim by R. Hasdai Crescas.
Jos jumalan ykseyden, ylösnousemuksen ja tulevaisuudessa odottavan palkinnon ja rangaistuksen ajatukset jätetään huomiotta, teos on lähinnä filosofista ja eettistä polemiikkia antiikin polyteististen uskontojen mielettömyyksiä kohtaan.
If the doctrines of the Divine unity, the resurrection, and future rewards and punishments are left out of the account, the work has less the character of an exposition of Christianity than of a philosophical and ethical polemic against the absurdities of polytheism.
Stirner työskenteli opettajana tyttöjen kymnaasissa kirjoittaessaan pääteoksensa Der Einzige und sein Eigentum (Ego ja hänen oma), joka oli polemiikkia Hegeliä ja nuorhegeliläisiä, kuten Ludwig Feuerbach ja Bruno Bauer, mutta myös kommunisteja kuten Wilhelm Weitling ja anarkisteja kuten Pierre-Joseph Proudhon, vastaan.
Stirner worked as a teacher in a school for young girls owned by Madame Gropius when he wrote his major work, The Ego and Its Own, which in part is a polemic against Feuerbach and Bauer, but also against communists such as Wilhelm Weitling and the anarchist Pierre-Joseph Proudhon.
noun
Polemiikki anarkisteja vastaan Tämä polemiikki on vuodelta 1873.
Controversy with the Anarchists This controversy took place in 1873.
Kvasikiteet esittelevä artikkeli julkaistiin vuonna 1984, ja se aiheutti tiedeyhteisössä kovaa polemiikkia.
The article introducing quasicrystals was published in 1984 and caused huge controversy in the science community.
Anarkistit Sacco ja Vanzetti olisi tuomittu ja teloitettu rikoksesta, keskellä paljon polemiikkia.
Anarchists Sacco and Vanzetti would be convicted of and executed for the crime, amid much controversy. (15.
Kun tein dokumenttia, oli pieniä osia, jotka sisälsivät polemiikkeja hänen suhteesta nuoriin.
When I made the documentary, there was a small part that contained a controversy concerning his relationship with young people.
YS: Puhutaan El País -lehden myöntämästä Ortega ja Gasset -palkinnosta, joka aiheuttaa eniten polemiikkia.
YS: Let’s talk about the Ortega and Gasset Prize granted by El Pais newspaper, which sparks more controversy.
Mutta kun tragedia työntää hänet keskelle nopeasti muuttuvaa polemiikkia, hän saa elämänsä mahdollisuuden: mahdollisuuden olla joku muu.
But when a tragedy thrusts him into the center of a rapidly evolving controversy, he is given the opportunity of a lifetime: the chance to be somebody else.
Taistelu revisionisteja vastaan näistä kysymyksistä aiheutti kansainvälisen sosialismin teoreettisessa ajattelussa samanlaisen hedelmällisen elpymisen kuin Engelsin polemiikki Dühringiä vastaan
The fight against the revisionists on these questions resulted in as fruitful a revival of the theoretical thought in international socialism as did Engels’s controversy with Dühring twenty years earlier.
Koska tämä blyula samasta kategoriasta kuin meidän keitto (olemassa muunnelmia ja paljon polemiikkia), Haluan vain pyytää tekemään ilman taisteluja kommentteja.
Since this blyula from the same category as our soup (there are variations and a lot of controversy), I want to just ask to do without battles in the comments.
Painotus ARS-näyttelyissä on ollut määreillä uusi ja ajankohtainen, ja niinpä jokainen niistä on herättänyt hämmästystä ja polemiikkia niin lehdistössä kuin yleisön keskuudessa.
The focus in ARS exhibitions has been on the epithets 'new' and 'current', and so each one of them has caused amazement and controversy, both in the press and among the audience.
Entisaikoihin polemiikkia käytiin lentolehtisten välityksellä.
Controversy has occurred over airport ownership before.
Pelin tehtävä ”No Russian” on herättänyt polemiikkia.
The play's treatment of racism has sparked some controversy.
Kritiikkiä seurasi lehdistössä käyty ankara polemiikki.
The policy has been the subject of some controversy within the press.
Väisäsen valinta ehdokkaaksi ja seurannut kehnohko tulos aiheuttivat polemiikkia vaalijärjestön sisällä.
The arrest and internment of an election candidate caused some controversy.
Erityisesti viittaukset homoseksuaalisuuteen herättivät mediassa ja konservatiivisissa piireissä polemiikkia.
It explored the subject of human sexuality what caused controversies in Poland, especially in the conservative right wing media.
Julistus herätti polemiikkia myös hallitsevassa koalitiossa ja perustuslaillinen oikeus totesi sen perustuslain vastaiseksi.
A public controversy ensued, with the parlement declaring the legislation illegal.
Euroopassa kasvot peittävät hunnut ovat aiheuttaneet polemiikkia ja monet ovat pitäneet niitä naisten alistamisen välineenä.
The use of flechettes as antipersonnel weapons has been controversial, and is considered by some to be a human rights violation.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test