Translation for "penal" to finnish

Penal

adjective

• rangaistava
• rikos-
• rangaistus-

Translation examples

rangaistava adjective

Violations of this prohibition are punishable under Chapter 50 of the Penal Code of Finland (39/1889).
Kiellon rikkominen on säädetty rangaistavaksi rikoslain (39/1889) 50 luvussa.

The child abductor may be guilty of an offence against personal liberty subject to punishment according to the Penal Code.
Lapsen kaapannut saattaa syyllistyä rikoslaissa rangaistavaksi säädettyyn, vapauteen kohdistuvaan rikokseen.

• (2) No one shall be held guilty of any penal offence on account of any act or omission which did not constitute a penal offence, under national or international law, at the time when it was committed.
(2) Ketään ei pidä tuomita rangaistavaksi teoista tai laiminlyönneistä, jotka eivät kansallisen tai kansainvälisen oikeuden mukaan olleet rikollisia niiden tekohetkellä. Myöskään ei pidä tuomita ankarampaan rangaistukseen, kuin mikä oli sovellettavissa rangaistavan teon suoritushetkellä.

In addition, excessive celebration through extended theatrics, inappropriate behaviour, or physical actions, gestures, or conduct may be penalized.
Lisäksi liiallinen juhliminen yliteatraalisesti, sopimaton käyttäytyminen tai fyysiset toimet, eleet tai käytös voivat olla rangaistavia.

Neglecting to report an accident to the Regional State Administrative Agency and the police is a penal offence as well as not reporting all accident to the insurance company.
Vakavasta tapaturmasta aluehallintovirastolle ja poliisille ilmoittamatta jättäminen on rangaistava teko samoin kuin kaikista tapaturmista ilmoittamatta jättäminen vakuutusyhtiölle.

(1) Everyone charged with a penal offence has the right to be presumed innocent until proved guilty according to law in a public trial at which he has had all the guarantees necessary for his defense. (2) No one shall be held guilty of any penal offence on account of any act or omission, which did not constitute a penal offence, under national or international law, at the time when it was committed.
Jokaisen rikollisesta teosta syytteessä olevan henkilön edellytetään olevan syytön siihen asti kunnes hänen syyllisyytensä on laillisesti todistettu julkisessa oikeudenkäynnissä, jossa hänelle turvataan kaikki hänen puolustustaan varten tarpeelliset takeet. Ketään ei pidä tuomita rangaistavaksi teoista tai laiminlyönneistä, jotka eivät kansallisen tai kansainvälisen oikeuden mukaan olleet rikollisia tekohetkellä. Myöskään ei pidä tuomita ankarampaan rangaistukseen, kuin mikä oli sovellettavissa rangaistavan teon suoritushetkellä.

Driving errors or dangerous conduct immediately endangering the safety of the test vehicle, its passengers or other road users shall be penalized by failing the test, whether or not the examiner or accompanying person has to intervene.
Ajovirheistä tai vaarallisesta ajotavasta, joka välittömästi vaarantaa koeajoneuvon, sen matkustajien tai muiden tien käyttäjien turvallisuuden, on rangaistava jättämällä koe hyväksymättä, riippumatta siitä, onko tutkinnon vastaanottajan tai muun mukana olevan henkilön puututtava ajoon vai ei.

ExxonMobil makes no representation that the Site, Services or materials accessed or described on the Site are appropriate or available for use in other locations, and access to them from other countries where there contents are illegal or penalized is prohibited.
ExxonMobil ei väitä, että sivusto, yhteydet tai materiaalit, joita sivuilta saa tai joista siellä kerrotaan, ovat asianmukaiset tai käytettävissä muualla ja muista maista saattaa niille ollakin käyttökielto, koska sisältöä pidetään laittomana tai rangaistavana.

Nor shall a heavier penalty be imposed than the one that was applicable at the time the penal offence was committed.
Myöskään ei pidä tuomita ankarampaan rangaistukseen, kuin mikä oli sovellettavissa rangaistavan teon suoritushetkellä.

After 1945, the Allied military governments did not contest this law, and its regulations were taken over in 1953 into the German penal code Strafgesetzbuch.
Aseistakieltäytymiseen yllyttämistä ei ollut lainkaan säädetty rangaistavaksi muiden Pohjoismaiden rikoslaeissa, ja Saksan rikoslaista kyseinen kohta poistettiin liittoutuneiden määräyksestä vuonna 1946.

The penal codes contain only rules that prescribe punishments for specific offences, rules that define generally the allocation of punishment, or those that establish principles of interpretation.
Rikosoikeuden erityisellä osalla puolestaan tarkoitetaan yksittäisiä rikoksia koskevia säännöksiä, jotka siis määrittävät rangaistavat asiat, ja niiden tulkintaa koskevia käytäntöjä ja doktriinia.

Only the surveillance of places of prostitution is prescribed by the Code of Police and procuring minors is punishable by the Penal Code in the name of the violation of morality, a legal category created by revolutionaries.
Painovapautta rajoittavat myös samat rikoslain säännökset kuin sananvapauttakin, sillä rangaistavia tekoja ovat esimerkiksi kunnian ja yksityisyyden suojan loukkaukset samoin kuin kiihotus kansanryhmää vastaan.

The Penal Code is a codification of criminal law and the pivotal legal text, while supplementary laws contain provisions affecting criminal law, such as definitions of new types of crime and law enforcement action.
Rikosoikeus on toisaalta rikoksen ja rangaistuksen olemusta tutkiva ja esittävä oikeustieteen haara, toisaalta oikeusjärjestyksen osa, joka käsittää rikoslakiin ja muihin säädöksiin sisältyvät oikeussäännökset, joilla määritellään rangaistavat teot ja niiden seuraukset.

rikos- adjective

Game added: sirt Penal A good simulator penalty kicks.
Peli lisätty: sirt Rikos- Hyvä simulaattori rangaistuspotkujen.

The result from not following the clause is a copyright infringement and/or possibly penal sanctions.
Selkeä seuraus ehdon noudattamatta jättämisestä on tekijänoikeusloukkaus tai mahdollisesti rikkomus/rikos.

Therefore non-emancipated minors, as well as the major persons placed “under the safeguard of justice” due to mental faculties or those under penal convictions leading to their legal judicial interdiction are not able to go to court.
Näin ollen non-emancipated alaikäisille, sekä henkilöt, jotka ovat ”merkittäviä” oikeudenmukaisuuden turvaamiseksi, koska henkiset kyvyt rikos

As a new European Regulation has been established, here’s an easy article to warn practitioners and EMS workers on penal and civil risks in the matter of reviews and maintenance on ambulances medical devices.
Uusi eurooppalainen asetus on perustettu, joten tässä on helppo artikkeli varoittaa lääkärit ja EMS-työntekijät rikos- ja siviiliriskeistä, kun kyse on lääkinnällisten laitteiden tarkistamisesta ja ylläpidosta.

Said statement shall be requested from the Ministry of Employment and the Economy if an offence referred to in section 10 of Chapter 44 of the Penal Code has been committed in connection with activities that fall within the scope of the Ministry of Employment and the Economy's authority.
Jos rikoslain 44 luvun 10 §:ssä tarkoitettu rikos on tehty sellaisen toiminnan yhteydessä, joka kuuluu työ- ja elinkeinoministeriön valvonnan piiriin, lausunto on pyydettävä työ- ja elinkeinoministeriöltä. Ks.

Areas of study: Law Administration Economics Research: Areas of expertise include: History of Poland and Polish law Administrative, civil, penal, financial and private law International and European law Theory of economics International links: The Faculty has academic partnerships with around 40 institutions in more than 18 countries worldwide, including: Hidalgos Centre of Higher Education in Mexico, Centre for Latin America Constitutional Law in Buenos Aires, School of German Law, Postgraduate Center, Strasbourg CEDIMES Institute, France Cambridge University English and European Law Course.
Tutkimuskohteita: laki HALLINTO taloustiede Tutkimus: Osaamisalueita ovat: Puolan historiaa ja Puolan lainsäädännön Hallinnolliset, siviili-, rikos-, taloudellinen ja yksityisoikeudelliset Kansainvälinen ja Euroopp

Any reproduction or redistribution of the Software not perform in accordance with the License Agreement, and any copy or reproduction thereof to any other server or location for further reproduction or redistribution is expressly prohibited by law, and may be a crime under Articles 270 and following of the Penal Code.
Jäljentäminen tai jakelu ohjelmiston ei suorita mukaisesti lisenssisopimus, ja sen kopioita tai sen kopio jollekin toiselle palvelimelle tai sijaintipaikkaan edelleen jäljentäminen tai levittäminen on nimenomaisesti kielletty laissa, ja voi olla rikos artiklassa 270 ja sitä seuraavissa rikoslain.

In India it is punishable under section 354 of the Indian Penal Code.
Sotilasrikos on Suomessa rikos, josta on säädetty rangaistus rikoslain 45. luvussa.

An attempt to commit suicide was a crime under Section 309 of the Indian Penal Code.
Omankädenoikeus on Suomen rikoslain 17 luvun 9 § mukainen rikos.

Criminal intimidation will have the same definition as under the Section 503 of the Indian Penal Code.
Salakuuntelu on rikos, josta säädetään Suomen rikoslain 24 luvun 5 pykälässä.

11 December: Supreme Court of India reinstated same-sex relationships as an offence under Section 377 of the Indian Penal Code.
19. joulukuuta – Suomessa säädettiin uusi rikoslaki, joka korvasi vuoden 1734 lain rikos- ja rangaistuskaaret.

rangaistus- adjective

A penal theory which at the same time sees in the criminal the man can do so only in abstraction, in imagination, precisely because punishment, coercion, is contrary to human conduct.
Rangaistusteoria, joka samalla tunnustaa rikollisen ihmiseksi, voi tehdä näin ainoastaan abstraktiona ja kuvittelussa, mikä johtuu juuri siitä että rangaistus, pakotus, on ristiriidassa inhimillisen toiminnan kanssa.

Any person who supplies to the enemy any information regarding Defence Forces of Finland, including any personnel, troop movements, or any other matter, which may be of assistance to the enemy forces, or acquires, or attempts to acquire such information, shall be penalized as a spy.
Vakoojana rangaistaan jokaista, joka antaa viholliselle tietoja Suomen puolustusvoimista, sen joukoista, liikkeistä tai muusta, mikä saattaa vihollista auttaa, taikka hankkii, tai yrittää hankkia sellaisia tietoja. Vihollissotilaitten kätkemisestä taikka heidän avustamisestaan seuraa ankara rangaistus.

Is there any conflict between Article 30 of the EEC Treaty, in the light of the interpretation given by the Court of Justice, and national legislation which penalizes the evasion of a tax on consumption levied on manufactured tobacco products coming from other Member States, in whatever quantity, by a penalty which is excessive in relation to the gravity of the offence, in that it provides that in every case, even where the quantity of tobacco is extremely small, there is to be both a criminal penalty and confiscation of the goods?
Onko ETY:n perustamissopimuksen 30 artiklan vastaisena pidettävä sitä, että muista jäsenvaltioista tuotavien tupakkavalmisteiden kulutusveron maksamatta jättämisestä on tämän tupakan määrästä riippumatta säädetty seuraamus, joka on epäsuhteessa säännösten rikkomisen vakavuuteen, koska kyseisten säännösten mukaan seuraamuksena voi kaikissa olosuhteissa olla sekä varsinainen rangaistus että tavaroiden tuomitseminen menetetyiksi, vaikka kysymys olisi erittäin pienistä määristä?