Translation for "passed from" to finnish

Passed from

• siirtynyt
• ohi

Translation examples

siirtynyt

The curse has been passed from generation to generation.
Vitsaus on siirtynyt perheessäni sukupolvelta toiselle.

You have already passed from death to life because you judged yourself.
Olet jo siirtynyt kuolemasta elämään, koska tuomitsit itsesi.

Trichomoniasis is caused by a parasite that is passed from one person to another during sexual intercourse.
Trichomoniasis aiheuttaa loinen, joka on siirtynyt yhden henkilön toiseen yhdynnässä.

"Elokim" - this is just "magic" means the name of which is passed from one to another.
"Elokim" - tämä on vain "maaginen" tarkoitetaan nimeä, joka on siirtynyt toiseen.

Your personality remains intact after you once pass from the evolutionary worlds to the initial mansion world.
Sen jälkeen kun olet lopullisesti siirtynyt evolutionaaristen maailmojen piiristä ensimmäiseen mansiomaailmaan, persoonallisuutesi säilyy koskemattomana.

The rugs are handmade in India and Turkey, where artisan skills have been passed from generation to generation.
Matot tehdään käsin Intiassa ja Turkissa, missä vuosisatojen ajan sukupolvelta toiselle siirtynyt artesaaniosaaminen elää vahvana edelleen.

The company has passed from father to son and is now owned by Kjeld Kirk Kristiansen, a grandchild of the founder.
Yritys on siirtynyt isältä pojalle, ja nykyään sitä johtaa perustajan lapsenlapsi Kjeld Kirk Kristiansen.

The company has passed from father to son, but the very same scope mounts are still part of Osuma’s produ
Yhtiö on jo siirtynyt isältä pojalle, mutta samat kiikarinjalat ovat yhä osa tuoteperhettä, joka käsittää nyt jo yli 150 tuotetta.

Medical experts think that HDL tends to carry cholesterol away from the arteries and back to the liver, where it's passed from the body.
Lääketieteen asiantuntijat ovat sitä mieltä, että HDL taipumus kuljettaa kolesterolia pois valtimoiden ja takaisin maksaan, jossa se on siirtynyt elimistöön.

When one believes, he has eternal life, does not come under judgment, and has passed from death into life (John 5:24)—all before he or she is baptized.
Kun henkilö uskoo, hän saa iankaikkisen elämän, välttyy tuomiolta, ja on siirtynyt kuolemasta elämään (Joh. 5:24) - kaikki tämä siis ennen hänen kastettaan.

They were passed from generation to generation orally.
Sitä ennen historia oli siirtynyt sukupolvelta toiselle suullisesti.

He does not come into judgment, but has passed from death to life.
Hän ei joudu tuomittavaksi, vaan hän on jo siirtynyt kuolemasta elämään.

Many times the town passed from Danish to German control and vice versa.
Vuosisatojen varrella se on siirtynyt useita kertoja puolalaisten hallinnasta saksalaisille ja takaisin.

ohi

The majority of PC users tend to install new programs in a rush, quickly passing from one installation step to another.
Suurin osa TIETOKONEEN käyttäjät ovat yleensä Install uusia ohjelmia, kiire, nopeasti ohi yhdestä Installation askel toiseen.

35 And going a little farther, he fell on the ground and prayed that, if it were possible, the hour might pass from him.
35 Ja hän meni vähän edemmäksi, lankesi maahan ja rukoili, että, jos mahdollista, se hetki menisi häneltä ohi,

Water flowing past the house, carries with him all the bad, especially good if the river or creek is hidden from view after a pass from your site.
Vesi virtaa ohi talon, tekee hänen kanssaan kaikki huono, varsinkin hyvä, jos joen tai puron on piilossa jälkeen siirtyy sivustoosi.

Then, going on a little farther, he fell to the ground and began to pray that, if it were possible, the hour would pass from him. 36. And he said, “Abba (that is, Father)!
Ja Hän meni vähän edemmäksi, lankesi maahan ja rukoili, että, jos mahdollista, se hetki menisi Häneltä ohi, 36. ja sanoi: "Abba, Isä, kaikki on mahdollista Sinulle; ota pois Minulta tämä malja.