Translation for "passed on to" to finnish

Passed on to

• siirretty
• siirtynyt eteenpäin

Translation examples

siirretty

Finnishness is a chance I give to others; it is the desire to understand my neighbour; it means all the beautiful and ugly things passed on to me by our cultural heritage through words and melodies.
Suomalaisuus on mahdollisuus, jonka annan muille, tahto ymmärtää naapuriani, kaikki kaunis ja ruma, joka minulle on sanoin ja sävelin siirretty kulttuuriperimässä.

This operating model is important, as it ensures that information from the research can be passed on to product development, and researchers will see what kinds of challenges there are in the development of existing products.
Tämä toimintamalli on tärkeä, sillä siinä varmistetaan, että tutkimuksesta saadaan tietoa siirrettyä tuotekehitykseen ja tutkijat taas näkevät, minkälaisia haasteita nykyisten tuotteiden kehityksessä on.

It makes sure that the knowledge being passed on to the students has been strongly related to business practice, because only then the graduates will have a strong position in the labour market and will develop Polish entrepreneurship.
Se varmistaa, että tieto on siirretty opiskelijoille on voimakkaasti liittyvää liiketoimintaa, koska vain silloin valmistuneet on vahva asema työmarkkinoilla ja kehittyvät Puolan yrittäjyyttä.

Indeed, empirical and simulation model estimates for Germany and the Netherlands indicate that the share of CO2 costs which were passed on to consumers ranges from 60 to 100% depending on market and technology specific factors.
Empiiristen ja simulointimallien mukaan tehdyt Saksaa ja Alankomaita koskevat ennusteet osoittavatkin, että kuluttajille siirretty hiilidioksidikustannusten osuus vaihteli 60 ja 100 prosentin välillä riippuen markkina- ja teknologiatekijöistä.

The package was well-suited to automated assembly equipment; a printed circuit board could be populated with scores or hundreds of ICs, then all the components on the circuit board could be soldered at one time on a wave soldering machine and passed on to automated testing machines, with very little human labor required.
Paketti soveltuu hyvin automatisoidussa kokoonpanossa laitteet; piirilevy voisi olla asuttu tulokset tai satoja ICs, niin kaikki osat piirilevy voidaan juotettu kerralla awave solderingmachine ja siirretty automatisoitu testauskoneet, hyvin vähän ihmisen työvoiman tarpeen.