Translation for "nevertheless" to finnish

Nevertheless

adverb

• silti
• siitä huolimatta

Translation examples

silti adverb

Nevertheless I can recommend it.
Silti voin suositella sitä.

Nevertheless, the undertone remains the same.
Silti pohjavire säilyy samana.

Nevertheless, we like to come back!
Silti haluamme tulla takaisin!

Nevertheless, there is cause for optimism.
Silti syytä optimismiin on.

But wars affect international relations nevertheless.
Silti sodat vaikuttavat kansainvälisiin suhteisiin.

Nevertheless he is also here present.
Silti se on tässäkin läsnä.

Nevertheless, he continued to play.
Hän jatkoi silti esiintymisiään.

Nevertheless, this is a developing field.
Silti se on kehitysmaa.

Nevertheless, the Prime Minister still held considerable influence.
Putin pysyi silti voimakkaana vaikuttajana.

Nevertheless, only 0.5% of those tested were caught.
Silti vain 0,5 % testatuista jäi kiinni.

Nevertheless, he does not fail to include humor.
Kirjoissa on silti mukana myös huumoria.

Baluze, nevertheless, was obstinate in his opinion.
Brahms pysyi silti hyvin itsekriittisenä työnsä suhteen.

Nevertheless, a conservative majority maintained control of the congress.
Silti konservatiivinen enemmistö säilytti kongressin otteessaan.

Nevertheless, their community was usually given a large amount of autonomy.
Alue säilytti silti monesti autonomian.

Nevertheless, the country's Georgian language schools continued to function.
Silti Serbian tiedeakatemian silloinen johto jatkoi toimintaansa.

The singer nevertheless made a few concert appearances.
Yhtye on eri laulajien kanssa silti esiintynyt jonkun verran.

siitä huolimatta adverb

Nevertheless, we proceed to the gameplay!
Siitä huolimatta, siirrymme pelin!

Nevertheless, I recommend for a family holiday.
Siitä huolimatta, suosittelen perhelomalle.

Nevertheless, she buys a car.
Siitä huolimatta hän ostaa auton.

Nevertheless, it is really fun!
Siitä huolimatta se on todella hauskaa!

Nevertheless, individual units proceeded overseas on active service through the rest of the war.
Siitä huolimatta rintamalla toimineet yliluutnantit jatkoivat palvelustaan tässä sotilasarvossa.

Nevertheless, however, we must also recognise that even the most "live" broadcasts are produced.
Siitä huolimatta tulisi sukulinjojen "puhtaina" pitämiseen kiinnittää vielä enemmän huomiota.

Though released late in 1930, it nevertheless had a silent version.
Naali rauhoitettiin Suomessa vuonna 1940, mutta siitä huolimatta kanta ei ole toipunut.

Nevertheless, "lightning is an electrical discharge" is true since the one is composed of the other.
Siitä huolimatta lause ”salama on sähköinen purkaus” on totta, koska edellinen koostuu jälkimmäisestä.

The second race was less convincing from Lind, but nevertheless sealed the European Championship with a 5th position.
Loppukausi ei ollut yhtä menestyksekäs, mutta siitä huolimatta kolmas Euroopan mestaruus oli selviö.

Thus, exposure to smoke is unlikely for the sleepers; nevertheless someone should always watch in case of an emergency.
Näin nukkujien altistuminen savulle on epätodennäköistä; siitä huolimatta jonkun pitää aina pitää vahtia hätätilanteen varalta.

Though Santana is warned before the ad runs, she is nevertheless devastated by being publicly outed: she hadn't yet come out to her family.
Vaikka Santanaa varoitetaan ennen kuin mainos näytetään hänelle, hän on siitä huolimatta tyrmistynyt, että hänet on julkisesti työnnetty ulos kaapista: hän ei ole kertonut vielä edes vanhemmilleen lesboudestaan.

The number was released on Glee: The Music, The Christmas Album, and although it was not also released as a single, it nevertheless reached number fifty-seven on the Billboard Hot 100.
Esitys julkaistiin albumilla Glee: The Music, The Christmas Album, ja vaikka sitä ei julkaistu singlenä, se nousi siitä huolimatta 57. sijalle Billboardin listalla.

Her voice was not fashionable during the 1920s for the kind of songs in which she specialized; nevertheless, she became a wildly popular torch singer.
Helen Morganin korkea, ohut ja jokseenkin värisevä ääni ei ollut muodikas sentyyppisissä 1920-luvun lauluissa, joihin hän oli erikoistunut, mutta siitä huolimatta hänestä tuli hyvin suosittu rakkauslaulujen laulaja.

Nevertheless, Tommy Smothers asked Steinberg to do it again, and he gave a sermon in which he said "The Old Testament scholars say that Jonah was swallowed by a whale.
Siitä huolimatta Tom Smothers pyysi Steinbergiä tekemään sen taas, ja hän piti saarnan, jossa sanoi: "The Old Testament scholars say that Jonah was swallowed by a whale.